LEANAS
Tá Luisa Carnés, “an scéalaí is tábhachtaí le glúin 27”, ar dhuine den iliomad ban Spáinneach saonta tuirseach a chaith an cogadh cathartha agus an deoraíocht isteach i bhfásach na dearmadaíochta. Rugadh i Maidrid í sa bhliain 1905 agus bhí sí ina ball den CTP agus ina cosantóir daingean ar vótáil na mban. De réir a chuid fianaise féin, in aon bhliain déag d’aois bhí air ceird a fhoghlaim cheana féin, agus i measc na bpostanna a rinne sé (an áit ar sheas a chuid oibre mar iriseoir amach) chaith sé tamall ina chúntóir siopa i siopa taosráin agus seomra tae, .i. Viena Capellanes, atá suite ar Calle Arenal de Madrid, in aice leis an Plaza de Isabel II. Is ón taithí seo a rugadh ‘Tea Rooms’, úrscéal a foilsíodh i 1934 agus a mhol léirmheastóirí an ama.
Mar sin féin, ní fhaca sé cló arís go dtí cúpla bliain ó shin: shroich an téacs lámha an drámadóra Laila Ripoll, a chonaic saothar amharclainne iontach ann.
Tá ‘Tea Rooms’ mar óstach ag Amharclann Fernán Gómez, leis an stiúrthóir Laila Ripoll agus foireann déanta suas de Paula Iwasaki, María Álvarez, Elisabet Altube, Clara Cabrera, Silvia de Pé agus Carolina Rubio. “Insíonn 'Seomraí Tae' scéal roinnt ban, fostaithe i seomra tae oirirce in aice le Puerta del Sol - a mhínigh an stiúrthóir-. Siad Antonia, an duine is sine; Matilde, alter ego an údair; Marta, an duine is óige, a bhfuil ainnis déanta cróga agus diongbháilte; Laurita, cosaint an úinéara, suaibhreosach agus aireach; Bíonn Teresa, an bainisteoir, an madra dílis, i gcónaí ag cosaint na cuideachta… Is mná iad a bhfuil taithí acu ar ghéilleadh agus a bheith ciúin, ar gnách le dialann a tharraingt amach nach leor fiú ticéad tram a cheannach. A mná atá ag fulaingt, a aisling, a throid, a ghrá ... Agus Maidrid i gcónaí sa chúlra, Maidrid dronnach agus naimhdeach, ollmhór agus beo”.
Cé go bhfuil an saothar ag caint ar mhná ó na tríochaidí, deir Laila Ripoll gur “portráid de mhná ó gach ré atá ann i ndáiríre; is féidir linn mná uile an lae inniu a aithint iontu”.
