Tá gach rud luathaithe inár saol. Téann an saol ag luas briste. Agus toisc go bhfuil forbairt tagtha ar ár bhforbairt sna sochaithe nua, tá sé de nós againn sinn féin a scaradh le luas dizzying ó na rudaí atá thart orainn: ár n-éadaí, ár bhfón póca, ár ríomhaire, agus fiú an troscán sa teach, nó ár ngluaisteán. ... téann siad as stíl , téann siad as feidhm , éiríonn muid tuirseach díobh ... ní fhreastalaíonn siad orainn a thuilleadh . Go dtí nach fada ó shin, ba é an rud a bhí coitianta i measc go leor déantúsóirí ná an rud ar a dtugtar dífheidhmeacht phleanáilte, rud nach bhfuil níos mó ná go n-áirítear le dearadh an táirge féin go stopann sé ag obair tar éis tamaill. Breathnaítear anois ar na cleachtais seo, a bhí molta ina lá ó go leor áiteanna, go háirithe ón gceann eacnamaíoch, beagnach mar iarracht i gcoinne an phláinéid, mar gheall ar an méid ollmhór dramhaíola a ghineann sé. Agus, i ndáiríre, i roinnt tíortha tá sé toirmiscthe. Ní mór bunús an chleachtais seo a fháil sna fichidí, in earnáil na ngluaisteán Mheiriceá. Deirtear go bhfuil feidhmeannach de chuid General Motors, Alfred P. Sloan Jr., a mhol i 1924 samhlacha nua a sheoladh don bhliain seo chun figiúirí díolacháin a choinneáil. As sin amach, leathnaigh an cleachtas go hearnálacha eile: gach cineál táirgí leictreonacha, ó ríomhairí, teilifíseáin nó fóin phóca go gach cineál fearas tí nó bogearraí. Agus a tharlaíonn an rud céanna leis an tionscal teicstíle, ar cheann de na cinn is truaillithe, i gcás ina ndéanann caighdeán íseal na n-amhábhar a bhriseadh go héasca, ach níl gach rud diúltach. Tá buntáistí ag baint le dífheidhmeacht phleanáilte do na cuideachtaí a mhonaraíonn na táirgí agus dá n-oibrithe agus don chóras eacnamaíoch féin, toisc go bhfuil orthu táirgí a athsholáthar, déantar táirgeadh agus díolacháin a chothabháil nó fiú a mhéadú. Mar is eol duit, baineann an chuideachta leas freisin as infheistíocht leanúnach i R+D+i, chun táirgí a thairgeann níos mó seirbhísí agus seirbhísí níos fearr a fháil, agus níos mó ceadanna a ghineann an geilleagar agus a chruthaítear fostaíocht. Ach, gan amhras, tá na míbhuntáistí ag baint leis, ós rud é go ngintear tonna dramhaíola agus go ndéantar róshaothrú ar acmhainní a mbíonn tionchar an-diúltach aige ar an gcomhshaol. Ach ní hé an dífheidhmeacht phleanáilte ní hamháin go ndearfaidh monaróirí a gcuid táirgí le dáta éaga, ach freisin go dtagann múnla níos fearr chun cinn nó, go díreach, go dtéann sé as stíl. Agus is é an tsochaí féin a chuireann brú orainn gléasadh ar an mbealach is déanaí, fón póca na glúine is déanaí a iompar nó an carr is fearr a bheith againn. Deir roinnt síceolaithe, chomh maith leis an damáiste don chomhshaol, go gcruthaíonn an cultúr seo míshástacht buan i measc ceannaitheoirí, a théann i bhfiacha go leanúnach nó a fhulaingíonn strus chun na samhlacha is déanaí a fháil. Le blianta beaga anuas, áfach, tá rud éigin ag athrú. Mar gheall ar fheasacht mhéadaithe an daonra atá faoi chúram na meán mórthimpeall orainn, is ábhar pláinéadach é má tá siad inbhuanaithe gur róshaothrú acmhainní é, agus má tá an t-am tagtha chun cosc a chur ar. Ní féidir linn dul ó bhán go dubh thar oíche. Ní ceist í dul ar ais go dtí an t-am atá thart, éirí as dul chun cinn teicneolaíochta, daonlathú faisin... ach tá an t-am tagtha chun geall a chur ar an ngeilleagar ciorclach a ligeann dúinn cuid mhór den dramhaíl a ghinimid a athúsáid. Tá an t-am tagtha chun pionós a ghearradh, mura ndéantar é a thoirmeasc ar mhonaróirí táirgí a dhearadh le briseadh. Tá an t-am tagtha chun geall a chur ar athshlánú foirgneamh, troscán agus rudaí a ligfidh dóibh an dara nó an tríú saol a thabhairt.
