Bhí sé i réim ar ‘féinmheas’, ‘candorca’, ‘éiceathú’, ‘boilsciú’ agus ‘athléimneacht’. Roghnaíodh ‘Comadre’ mar fhocal na bliana 2022 sa vóta a chuir Acadamh Ríoga na Gailíse agus Fondúireacht Barrié chun cinn tríd an Portal das Palabras. Sainmhíníonn foclóir RAG é maidir le gaol, ach tá úsáidí eile ag an téarma sa chaint choitianta. Is feithicil nó cara iontaofa é ‘comadre’ freisin agus le blianta beaga anuas tá an téarma á chosaint ag gluaiseachtaí feimineach mar chineál tagartha dóibh siúd a chleachtann dlúthpháirtíocht i measc na mban.
Breathnaíodh ar pheirspictíocht na hinscne cheana féin in eagráin eile de roinnt pobalbhreith a léiríonn go léiríonn teanga an rud a áitíonn agus a chuireann imní ar an tsochaí i gcónaí. In 2015 bhí 'femicide' ar cheann de na guthanna deiridh; in 2017, foréigean inscne’; agus in 2018 shroich ‘feimineachas’, ‘sorority’ agus ‘apoderamento’ an cluiche ceannais. Ach go dtí an bhliain seo ní raibh sé ina bhuaiteoir. Thréig ‘Comadre’ é, ag dúbailt na vótaí go dtí an dara ceann, ‘candorca’, a tháinig isteach ar an liosta tar éis an líon mór ceiticí a chonaic amach ó chósta na Gailíse an samhradh seo caite. Ba é an tríú téarma is mó a vótáladh san eagrán seo ná ‘éiceathú’, agus ‘athléimneacht’, ‘féinmheas’ agus ‘boilsciú’ ina dhiaidh sin.
Iarracht an focal buaite, thuairiscigh an RAG i ráiteas, "thosaigh mar thoradh ar an 'Comadres das Letras', grúpa ban aontaithe timpeall ceardlann litríochta agus scaipeadh trí líonraí sóisialta." Tá an téarma "glacadh le forneart" sa chéad chéim agus sa chinntitheach "sroich sé complicity tromlach na ndaoine a vótáil go leictreonach."
Tagann Comadre ón Laidin déanach commāter, -tris , áit a léirigh sé cheana féin gaol comhchosúil agus comónta do theangacha Rómánsacha uile an Iarthair. Sainmhíníonn an ‘Diccionario da Real Academia Galega’ é mar “máthair duine i ndáil lena athair nó a dhia”, sa chéad chiall atá leis. Sa dara labhraíonn sé ar an "godmother duine i ndáil leis an godfather nó tuismitheoirí an duine seo." Mar sin féin, sa teanga choitianta chuaigh an téarma níos faide chun tagairt a dhéanamh don chomharsa nó don chara a raibh caidreamh níos muiníní aige leis ná le haon duine eile.
Míníonn an RAG gurb é seo an glacadh cinntitheach le bailiúchán Marcial Valladares ina shaothar foclóireachta in 1884, ag tagairt do theanga aithnidiúil. "Ach tá an bhrí chéanna, le sainmhínithe níos mó nó níos lú saibhrithe, le feiceáil freisin i bhfoclóirí reatha éagsúla de theangacha Laidine eile cosúil le Portaingéilis, Spáinnis, Iodáilis nó Béarla," a deir Acadamh Ríoga na Gailísis sa ráiteas. Molann an focal comadre cumas na mban líonraí tacaíochta a fhí, ag dáileadh saothair fhrithpháirteach agus am fóillíochta, in ainneoin go ndearnadh iad a dhíbirt chuig an teach le linn na staire. Léirítear an gaol seo d’iontaoibh na mban i gceiliúradh ar nós ‘xoves de comadres’ an Charnáin, nuair a thiocfadh mná le chéile chun ceiliúradh a dhéanamh gan scrúdú fir. Is cosúil go dtéann a bhunús ar ais go dtí na matronalias Rómhánacha.
In eagráin roimhe seo roghnaíodh iad mar ‘Palabra do Ano’, ‘tanxugueiras’ (2021), ‘nós’ (2020), ‘sentidiño’ (2019), ‘deseucaliptización’ (2018), ‘afouteza’ (2017), irmandade ( 2016), ‘refuxiado, -a’ (2015) and ‘corruption’ (2014).
