Escritura de separación
En el transcurso de esas conversaciones no deja de sorprenderme, en primer lugar, lo mal informado que está el público en general sobre estas cuestiones y, en segundo lugar, la cantidad de mitos y conceptos erróneos que existen. Con demasiada frecuencia he oído decir: «después de seis meses de convivencia en una relación de hecho, ¡tienen derecho a la mitad de la casa!».
Ní hea, chomh fada agus a bhfuil beirt ag maireachtáil i gcaidreamh cosúil le pósadh ar feadh dhá bhliain ar a laghad sa stát nó go gcomhlíontar ceann amháin de na critéir eile maidir le leanaí sa chaidreamh nó ranníocaíochtaí substaintiúla, ní dhéanfaidh sé aon difríocht.
An féidir le ball den lánúin a bheith i dteideal leath an tí tar éis caidreamh de facto a bheith aige ar feadh sé mhí? Go ginearálta, tá sé an-dócha. Mar sin, cathain is féidir le ball amháin den lánúin a bheith i dteideal leath? Léiríonn athbhreithniú bunúsach ar an reachtaíocht ábhartha go gcaithfidh an caidreamh de facto a bheith ann ar feadh dhá bhliain nó go ndéanfaí éagóir thromchúiseach ar an lánúin atá ag tabhairt aire do leanbh ón gcaidreamh a mbeadh éagóir thromchúiseach á déanamh ar lánúin mura n-aithnítear an méid suntasach a rinne siad. .
Asesoramiento jurídico gratuito
Las parejas no casadas que viven juntas (cohabitación) tienen derechos diferentes a los de un matrimonio o una pareja de hecho. Si un matrimonio termina en divorcio, el tribunal tendrá en cuenta principalmente las necesidades de cada uno, más que quién posee qué parte de la casa. Por ejemplo, suele ocurrir que a la esposa que se ocupa de los hijos se le adjudique la vivienda familiar, ya que sus necesidades se considerarán mayores.
Sin embargo, este principio no se aplica a las parejas de hecho. No existe la «unión de hecho». A menos que exista un acuerdo de convivencia o una escritura de fideicomiso, las parejas no casadas tienen pocos derechos específicamente adaptados a su situación. Por lo tanto, si alguien traslada a su pareja a su casa y posteriormente se separan, es muy posible que esa pareja no tenga derecho a la propiedad, aunque puede ser posible que la pareja argumente que ha contribuido a las finanzas de la propiedad, y por lo tanto debería tener una parte.
La casa era de propiedad 50:50 según las escrituras, cuando el Sr. Kernott se mudó en 1993, dejando a la Sra. Jones para pagar la hipoteca. Como entonces no compartieron los gastos de la propiedad, el tribunal dijo que esto significaba que no era «la intención común de las partes de poseer la propiedad conjuntamente». En pocas palabras, el Sr. Kernott había hecho una contribución menor, dirigiendo en cambio sus finanzas hacia su nuevo hogar. Por lo tanto, el Tribunal Supremo dictaminó que su intención de poseer conjuntamente su casa había cambiado, lo que significa que tenía menos derecho sobre la propiedad que el 50% que figuraba en las escrituras. La Sra. Jones recibió el 90% de la propiedad, dejando al Sr. Kernott con sólo el 10%.
Pareja de hecho
En el Reino Unido hay más de 3,5 millones de parejas que viven juntas pero no están casadas. Cada vez son más las parejas que rechazan el matrimonio en favor de la cohabitación. Y es fácil ver por qué: el matrimonio puede parecer un compromiso enorme, lleno de responsabilidad y presión.
Pero aunque la cohabitación ofrece a las parejas libertad y flexibilidad, no les da el mismo nivel de protección que el matrimonio. Si ocurre lo peor y usted y su pareja se separan, las leyes matrimoniales significan que los bienes, como el hogar familiar, el dinero y las posesiones, se dividen entre los dos, de la forma más justa posible.
El 59%* de las parejas no casadas cree que existen leyes que apoyan la unión de hecho. Pero, independientemente del tiempo que lleves con tu pareja, ya sean 2 semanas o 22 años, en el Reino Unido y Gales no existe la unión de hecho.
Los siguientes apartados tratan de los derechos que tienes sobre los principales bienes que probablemente compartas como pareja, y también de las cosas que puedes hacer para protegerte al máximo en el peor de los casos.
Ley de cohabitación
Má tá tú i do chónaí le do pháirtí, beidh ort cinneadh a dhéanamh cad a dhéanfaidh tú le do theach nuair a scarann tú. Braitheann na roghanna atá agat ar cé acu an bhfuil tú singil, pósta, nó i gcomhpháirtíocht teaghlaigh, agus cibé an bhfuil tú ar cíos nó i do úinéir ar do theach.
Si ya has intentado arreglar las cosas con tu ex pareja y te resulta difícil, puedes pedir ayuda para llegar a un acuerdo. Un especialista llamado «mediador» puede ayudarte a ti y a tu ex pareja a encontrar una solución sin necesidad de ir a juicio.
Go ginearálta, má fhágann tú do theach, ní thabharfaidh an chomhairle cúnamh tithíochta duit toisc go raibh tú ‘d’aon ghnó gan dídean’. Ní bhaineann sé seo má bhí ort do theach a fhágáil mar gheall ar mhí-úsáid teaghlaigh.
Si decides poner fin a tu contrato de arrendamiento o mudarte de casa, el ayuntamiento puede pensar que es culpa tuya que no tengas dónde vivir. A esto se le llama «no tener hogar intencionadamente». Si el ayuntamiento piensa que eres un sin techo intencionado, es posible que no pueda encontrarte una vivienda a largo plazo.
Má tá tú pósta nó i lánúin de facto, tá “ceart tithíochta” ag an mbeirt agaibh. Ciallaíonn sé seo gur féidir leat fanacht i do theach, fiú mura leat é nó mura bhfuil tú liostaithe ar an léas. Ní bheidh ort bogadh go buan ach amháin má thagann deireadh le do phósadh nó do pháirtnéireacht teaghlaigh, nó má ordaíonn cúirt é, mar shampla, mar chuid de do cholscaradh.
