Rinne Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh léirmhíniú ar raon feidhme an chirt chun sosa agus déanann sí amhlaidh ar mhaithe leis an oibrí, páirtí lag sa chonradh i gcónaí, ag tabhairt faoi deara nach raibh an chuid eile laethúil mar chuid den tréimhse scíthe seachtainiúil, ach ina áit sin. curtha leis.
A mhéid a shuíonn Treoir 2003/88 an ceart chun scíthe laethúil agus an ceart chun scíthe seachtainiúla in dhá fhoráil éagsúla, léiríonn sé seo gur dhá cheart uathrialaitheacha iad seo a shaothraíonn cuspóirí éagsúla, ar cheart iad, i gcás scíthe laethúil, a cheadú. an t-oibrí a bheith as a thimpeallacht oibre ar feadh líon áirithe uaireanta nach mór, ní hamháin as a chéile, ach freisin leanúint go díreach ón tréimhse oibre agus, i ndáil le scíth sheachtainiúil, chun ligean don oibrí scíth a ligean gach tréimhse seacht lá.
Is é seo an t-aon bhealach chun a ráthú go mbainfidh fostaithe taitneamh éifeachtach as an gceart chun scíthe laethúil, a dheonaítear beag beann ar fhad an tsosa sheachtainiúil.
Fiú má fhorálann rialachán náisiúnta do thréimhse scíthe seachtainiúil a sháraíonn 35 uair an chloig as a chéile, ní mór sos laethúil a thabhairt don oibrí freisin.
Más rud é, tar éis tréimhse oibre, go gcaithfidh gach oibrí tréimhse shuaimhnis laethúil a bheith aige láithreach, is cuma má leanann tréimhse oibre nó nach leanann an tréimhse shuaimhnis sin, tá sé loighciúil nuair a dheonaítear scíth laethúil agus scíth sheachtainiúil go comhtheagmhasach, an tréimhse shuaimhnis sheachtainiúil. ní féidir leis tosú ag rith ach amháin nuair a bheidh an t-oibrí sult as an gcuid eile laethúil.
Áitíonn an CJEU sober ar an smaoineamh, ós rud é go bhfuil an t-oibrí ar an bpáirtí lag sa chaidreamh fostaíochta, gur gá cosc a chur ar an bhfostóir srian a fhorchur ar a chearta mar gheall ar a cheart chun scíthe, a chéile a ionsú nó iad a chúiteamh.
