Comhaontú idir Institiúid Náisiúnta na dTaibh-Ealaíona agus an Cheoil agus Cumann na nÚdair Soilsithe Adadi, le haghaidh comheagrú gníomhaíochtaí a éascaíonn forbairt i réimsí teicniúla agus ealaíne na siamsaíochta beo.
I Maidrid,
amhail an 10 Eanáir, 2023.
Ar thaobh amháin, Don Joan Francesc Marco Conchillo, Ard-Stiúrthóir ar an Institiúid Náisiúnta na nEalaíon Taibhiúcháin agus Ceoil (dá ngairtear INAEM), i líon agus ionadaí na heagraíochta thuasluaite, le ceanncheathrú i Plaza del Rey, Uimh 1 (28004) de Maidrid, agus uimhir NIF Q2818024H, de bhua an cheapacháin a rinne Foraithne Ríoga 229/2022, an 29 Márta, i bhfeidhmiú na gcumhachtaí atá tugtha ag Foraithne Ríoga 2491/1996, an 5 Nollaig, ar struchtúr orgánach agus feidhmeanna na hInstitiúide Náisiúnta. na dTaibh-Ealaíona agus an Cheoil (BOE Uimh. 306 an 20 Nollaig).
Ar an láimh eile, an tUasal Pedro Yage Guirao, ina cháil mar Uachtarán ar Chumann na nÚdair Soilsithe ADADI (dá ngairfear, an AAI), le CIF G86612322 agus seoladh i Maidrid (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; de bhua a cheaptha trí chomhaontú an Chomhthionóil Ghinearálta dar dáta an 2020 Nollaig, 15 agus na cumhachtaí ionadaíochta dlí a thugtar dó le hairteagal XNUMX de reachtanna an chomhlachais.
Aithníonn an dá pháirtí inniúlacht agus cumas faoi seach chun an comhaontú seo a chur ar bhonn foirmiúil.
EXPONENT
I. Gur comhlacht uathrialach é an INAEM atá ag brath ar an Aireacht Cultúir agus Spóirt, agus é i gceannas ar na fíneálacha seo a leanas a bhaint amach: Na taibh-ealaíona agus an ceol a chur chun cinn, a chosaint agus a scaipeadh in aon cheann dá léiriú; teilgean seachtrach na ngníomhaíochtaí dá dtagraítear sa roinn roimhe seo; cumarsáid chultúrtha idir na Comhphobail Uathrialacha i gcúrsaí na heagraíochta féin, i gcomhréir leo.
II. Is é an AAI Cumann na nÚdair Soilsithe, aonán neamhbhrabúis a rugadh i Maidrid i mí Lúnasa 1998 agus fonn a bheith le chéile agus aitheantas gairmiúil níos mó a fháil don fhigiúr soilsiú agus dearadh radharc físe.
tríú Go bhfuil suim ag na páirtithe i ngníomhartha a fhorbairt chun an gaol idir gairmithe teicniúla seónna beo agus údair na Soilsiú agus an fhís (amharclann, ceoldráma, damhsa, ceol, sorcas, etc.) agus soilsiú ailtireachta a chur chun cinn. , dearadh intí, imeachtaí agus seónna i gcoitinne; agus, de bhua an méid atá ráite, go gcuireann sé in iúl go bhfuil sé toilteanach comhoibriú a dhéanamh tríd an gcreat-chomhaontú seo a shíniú lena mbunaítear na gealltanais tosaigh idir na sínitheoirí agus a bhfuil de choinníoll le comhaontuithe sonracha a shuibscríobh amach anseo i gcás ina sonraítear na gealltanais sin, i gcomhréir leis an méid seo a leanas.
CLÁSAIL
chéad réad
Is é cuspóir an chomhaontaithe seo ná boinn chomhoibrithe a bhunú idir an INAEM agus an AAI, chun gníomhaíochtaí agus gníomhaíochtaí éagsúla a d’fhéadfadh teacht chun cinn trí chomhaontú coiteann a chomheagrú ar feadh bhailíocht an chomhaontaithe seo chun forbairt i réimsí teicniúla agus léirithe ealaíne a éascú. de shiamsaíocht bheo.
An Dara Gníomh atá le déanamh ag na páirtithe
Is éard atá sna gníomhartha atá beartaithe:
- – Fiontraíocht a chur chun cinn agus tacú leis san earnáil atá san áireamh san AAI.
- – Aistriú eolais idir ionaid oideachais nó oiliúna agus cuideachtaí a chur chun cinn.
- – Gníomhaíochtaí a fhorbairt chun oiliúint theicniúil agus ealaíne a chur chun cinn sna réimsí atá san áireamh san AAI.
- – Comhoibriú i bhforbairt cúrsaí oiliúna fostaíochta, comhdhálacha, collóiciamaí agus imeachtaí eile a éascaíonn cur chun cinn post an phearsanra theicniúil agus obair na réimsí atá san áireamh san AAI i seónna beo.
Le comhlíonadh, geallann INAEM:
- – Comhoibriú i bhforbairt na ngníomhaíochtaí thuasluaite.
- – Comhoibriú ar thionscadail nuálaíochta atá nasctha leis an earnáil táirgiúil.
- – Oiliúint a fhorbairt agus a oiriúnú do riachtanais agus deiseanna na hearnála.
- – Cainéal idirphlé oscailte agus díreach a bhunú leis an AAI tríd an Ionad Teicneolaíochta Siamsaíochta.
- – Déan fógraíocht trí do shuíomh Gréasáin, líonraí sóisialta agus na meáin chumarsáide ar na héachtaí a eascraíonn as an gcomhaontú seo.
Ar an láimh eile, tá an AAI tiomanta do:
- – Comhoibriú i bhforbairt na ngníomhaíochtaí thuasluaite.
- – Cainéal idirphlé oscailte agus díreach a chothabháil leis an Ionad Teicneolaíochta Siamsaíochta.
- – Agus na héachtaí a eascraíonn as an gcomhaontú seo a fhógairt trína shuíomh Gréasáin, líonraí sóisialta agus meáin chumarsáide.
An Tríú Oibleagáidí agus gealltanais airgeadais arna nglacadh ag na páirtithe
Ní thagann cúiteamh ná gealltanais airgeadais ar bith ón gcomhaontú seo idir na páirtithe a shíníonn é, ós rud é go bhfuil i measc a chuid fíneálacha agus a ghníomhaíochta féin ag an Ionad Teicneolaíochta Siamsaíochta cúrsaí oiliúna a dhéanamh do theicneoirí siamsaíochta beo agus oiliúint leanúnach a chur ar fhoireann ó INAEM.
Ceathrú Cur Chun Cinn agus scaipeadh
Geallann na páirtithe na hacmhainní sin a úsáid chun scaipeadh na ngníomhaíochtaí a chumhdaítear leis an gCoinbhinsiún a éascú.
I ngach cur chun cinn agus scaipeadh na n-imeachtaí is ábhar don choinbhinsiún seo, ionadaíocht a dhéanamh ar líon agus lógó na n-institiúidí lena mbaineann, agus ní mór do na páirtithe na hábhair is gá chun na lógónna thuasluaite a chur san áireamh a sheachadadh chuig an bpáirtí a dhéanann na tacaíochtaí cur chun cinn. ábhair nach mór iad a áireamh.
An Cúigiú Meicníochtaí monatóireachta, faireachais agus rialaithe
Chun cuspóir an chomhaontaithe seo a bhainistiú, is iad na hidirghabhálaithe: (a) i gcás an INAEM, ceann bainistíochta an Ionaid Teicneolaíochta Siamsaíochta nó an duine dá dtarmligfidh siad; agus ar son an AAI, an tUachtarán nó an duine dá dtarmligfidh sé/sí chucu, a bheidh freagrach as aon fhadhbanna a bhaineann le léirmhíniú agus comhlíonadh a d’fhéadfadh teacht chun cinn a réiteach.
An Séú Comhordú ar chosc riosca ceirde
Deimhníonn an AAI go gcomhlíonann sé na ceanglais a fhorchuirtear leis an Dlí um Chosc ar Riosca Ceirde agus na rialacháin ghaolmhara atá i bhfeidhm. Dá bhrí sin, glac leis an tiomantas go gcuirfear in iúl do INAEM na rioscaí a d’fhéadfadh do chuid oibre a ghiniúint ina shaoráidí, chomh maith leis na bearta coisctheacha a chaithfear a ghlacadh chun iad a sheachaint nó a rialú, de réir RD 171/2004, an 30 Eanáir, trína bhféadfaidh sé. Airteagal 24 de Dhlí 31/1995 an 8 Samhain, maidir le Riosca Ceirde a Chosc, maidir le comhordú gníomhaíochtaí gnó.
Uasmhéid modhnuithe agus tréimhse bailíochta
Cuirtear an comhaontú seo i gcrích ar dháta sínithe an duine deiridh de na sínitheoirí agus leathnófar a bhailíocht go dtí 4 bliana anuas.
Comhlíonann sé forálacha airteagal 48.8 de Dhlí 40/2015, an 1 Deireadh Fómhair, maidir le Córas Dlíthiúil na hEarnála Poiblí, beidh éifeacht leis an gcomhaontú a luaithe a chláraítear é, laistigh de thréimhse 5 lá gnó óna fhoirmiú, sa Chlárlann Leictreonach. na gcomhlachtaí agus Ionstraimí Comhair na hearnála poiblí stáit agus go bhfoilseofar iad laistigh de 10 lá gnó ón tráth a fhoirmeofar é san Iris Oifigiúil an Stáit.
D'éiligh modhnú théarmaí an chomhaontaithe seo agus/nó síneadh a bhailíochta comhaontú d'aon toil ó na páirtithe trí bhíthin an aguisín comhfhreagrach a shíniú.
I gcomhréir le forálacha airteagal 49.h) 2. de Dhlí 40/2015, an 1 Deireadh Fómhair, maidir le Réim Dhlíthiúil na hEarnála Poiblí, féadfar síneadh an chomhaontaithe a chomhaontú ar feadh tréimhse suas le ceithre bliana breise.
Ochtú Foirceannadh agus iarmhairtí i gcás neamhchomhlíonta
Féadfar an comhaontú seo a fhoirceannadh trí chomhlíonadh nó trí rún.
Is iad na cúiseanna lena réiteach ná na cinn dá bhforáiltear sa reachtaíocht reatha agus, go háirithe:
- a) An tréimhse bhailíochta a bheith caite gan síneadh comhaontaithe.
- b ) Comhaontú d'aon toil ó na sínitheoirí go léir.
- c) Mainneachtain déanamh de réir na n-oibleagáidí agus na ngealltanas a ghlac aon duine de na sínitheoirí.
Sa chás seo, féadfaidh aon cheann de na páirtithe fógra a thabhairt don pháirtí neamhchomhlíontach maidir le ceanglas chun na hoibleagáidí nó na gealltanais a mheastar a bheith neamhchomhlíonta laistigh de thréimhse áirithe a chomhlíonadh. Cuirfear an ceanglas sin in iúl don duine atá freagrach as an meicníocht faireacháin, faireachais agus rialaithe ar chur i gcrích an chomhaontaithe agus do na páirtithe sínithe.
Más rud é tar éis na tréimhse a luaitear san iarraidh go leanann an neamhchomhlíonadh, tabharfaidh an stiúrthóir fógra do na páirtithe sínithe go bhfuil cúis an réitigh ann agus éistfear an comhaontú a réiteach.
I gcás neamhchomhlíonta ag aon cheann de na páirtithe leis na hoibleagáidí arna gconradh faoin gcomhaontú seo, beidh cúiteamh féideartha á rialú ag forálacha na rialachán is infheidhme.
- d) An cinneadh breithiúnach lena ndearbhaítear neamhniú an chomhaontaithe.
I gcás réitigh luatha, ní mór na gníomhaíochtaí dá bhforáiltear sa dara clásal a tharlaíonn le linn an fhorghníomhaithe a chur i gcrích laistigh den tréimhse neamh-inmhínithe arna socrú ag na páirtithe tráth an réitigh de réir na dtéarmaí arna mbunú in Airteagal 52.3 de Dhlí 40. / 2015, ag tosú 1 Deireadh Fómhair.
Scaoiltear na páirtithe óna n-oibleagáidí cómhalartacha a chomhlíonadh i gcás imeachtaí foréigneacha nó force majeure. I ngach cás, tuigtear go n-áiríonn force majeure teagmhais amhail tinte, tuilte, cogaí, gníomhartha loitiméireachta nó sceimhlitheoireachta, toirmeasc ar ghníomhaíochtaí an údaráis inniúil agus, go ginearálta, gach ceann nach féidir a sheachaint. . Ní mór don pháirtí a líomhnaíonn force majeure é a chosaint go cuí.
Deichiú Comhoibriú idir na páirtithe
Comhoibreoidh páirtithe sínithe an doiciméid seo i gcónaí, ag cur in iúl prionsabail an mheon macánta agus na héifeachtúlachta chun a chinntiú go gcuirfear an méid a comhaontaíodh i gcrích i gceart.
Déanfaidh na páirtithe a ndícheall aon díospóid a d’fhéadfadh teacht chun cinn le linn an comhaontú seo a chur i gcrích a réiteach go cairdiúil.
An tAonú Déag Léiriú agus réiteach coinbhleachta
Is comhaontú riaracháin é an comhaontú seo. Aon díospóidí a d’fhéadfadh teacht as léirmhíniú, modhnú, réiteach agus éifeachtaí a d’fhéadfadh teacht chun cinn ón gcomhaontú seo, réitítear iad idir na páirtithe, agus ídíonn siad gach cineál comhréitigh chun teacht ar chomhaontú lasmuigh den chúirt. Dá éagmais sin, beidh na comhlachtaí dlínsiúla conspóideach-riaracháin inniúil éisteacht leis na saincheisteanna atá faoi dhíospóid.
An Tríú Cosaint Déag ar shonraí pearsanta
I gcur i bhfeidhm fhorálacha an Dlí Orgánach 3/2018, an 5 Nollaig, maidir le Sonraí Pearsanta a Chosaint agus cearta digiteacha a ráthú, déanfaidh an INAEM na sonraí pearsanta atá le feiceáil sa chomhaontú seo a phróiseáil agus a ionchorprú i ngníomhaíocht na cóireála comhoibríoch. gníomhaíocht, arb é is cuspóir di na comhaontuithe agus na prótacail ghinearálta gníomhaíochta ar páirtí iontu an INAEM a tharchur agus a bhainistiú, cuspóir atá bunaithe ar leas an phobail sa Chomhaontú nó sa Phrótacal agus ar a fhorghníomhú.
Féadfar na sonraí pearsanta a chur in iúl d’Idirghabháil Ghinearálta an Riaracháin Stáit, don Chúirt Chuntais agus foilseofar iad ar Thairseach Trédhearcachta an Riarachán Ginearálta Stáit, i gcomhréir le Dlí 19/2013, an 9 Nollaig, maidir le Trédhearcacht, Rochtain agus Dea-Rialachas.
Coimeádfar sonraí pearsanta chomh fada agus is gá chun na críche ar bailíodh é, agus beidh feidhm ag na rialacháin maidir le cartlanna agus oidhreacht dhoiciméadach na Spáinne.
Féadfaidh tú do chearta rochtana, ceartaithe, scriosta agus iniomparthachta do shonraí a fheidhmiú, teorannú agus cur i gcoinne a bpróiseála, chomh maith le gan a bheith faoi réir cinntí atá bunaithe go hiomlán ar phróiseáil uathoibrithe do shonraí, nuair is infheidhme, roimh an INAEM i. Plaza del Rey 1, 28004, Maidrid nó tríd an gceanncheathrú leictreonach www.culturaydeporte.gob.es.
An Ceathrú hInniúlachtaí Déag
Ní thugann an comhaontú seo le tuiscint go dtréigean na páirtithe dá gcumhachtaí faoi seach.
Agus mar chruthúnas ar a gcomhlíonadh, síníonn siad an comhaontú seo, san áit agus ar an dáta a shonraítear.–Ag ionadaí don INAEM, an tArd-Stiúrthóir, Joan Francesc Marco Conchillo.–Ag ionadaí don AAI, an tUachtarán, Pedro Yage Guira.
