Demonstraasje foar it Estai-skip nei syn frijlittingManuel P. Villatoro@VillatoroManuUpdated: 17/02/2022 08:22h
"Wy wolle witte wêrom't se ús mei wapens bedrige. "Wy binne fiskers." Oer ounce yn 'e nacht fan 9 maart 1995 begûn in ynternasjonaal konflikt dat in pear ûnthâlde: de saneamde Heilbot Oarloch. It reinde yn 'e Noard-Atlantyske Oseaan, in treurige oanlieding foar de spanning dy't soe ûntploffe, doe't de metallyske klang fan in masinegewear de wyn yn Nijfûnlân wetters snijde. De kûgels kamen fan it skip 'Cape Roger', mear Kanadeesk dan krullen, en it doel wie it Vigo-fiskersskip 'Estai'. It wie de earste oanfal dy't it lân yn fjouwer desennia tsjin in oar lansearre.
De ûntploffing fan dat mitrailleur makke in ein oan ferskate oeren hinne-en-wer en petearen tusken beide skippen op in mienskiplik punt: it fiskjen op heilbot, in bist dat gelyk is oan tong.
Guon - Kanadezen - easkeden dat de Galisjers fier fan dy seeën ôf moasten; De oaren - Spanjerts - holden út dat se frij wiene om yn ynternasjonale wetters te fiskjen as se dat woene. Alles einige sa't it moast: de arrestaasje fan it Vigo-skip troch de Kustwacht. Fan doe ôf begûn in jaan en nimme dy't late ta it útroppen fan in oarloch dy't amper in dei duorre en dy't Europa yn in grutter konflikt slepe soe.
Inisjele spanningen
Mar de oarloch waard net yn ien dei begon basearre op heechmoedige wurden en beledigingen op 'e hege see. Yn de praktyk, dit drastysk beheind redfish fiskerij yn it gebiet. "De fjochtpartij ferdwûn yn 'e diplomatike arena troch in stimming binnen de Noard-Atlantyske Fiskerij Organisaasje (NAFO) wêrby't de EU waard twongen om har hjoeddeistige kwota fan 75% fan' e Grienlânske heilbotfangsten te ferminderjen yn dat "Mar 12,59% fan 'e regio Tan ", befêstige dizze krante.
De kers op 'e taart wiene útspraken fan 'e Kanadeeske regearing wêryn't se befêstige dat "de nedige maatregels nommen wurde soene om te soargjen dat bûtenlânske oerfiskjen fan 'e East Coast-populaasjes" in ein kaam. Yn it gefal dat de fersluierde bedriging net genôch wie, waard op 12 maaie de 'Coastal Fisheries Protection' oanpast, sadat it gebrûk fan militêr geweld mooglik wie tsjin elkenien dy't tagong ta syn territoriale wetters. Moannen letter hie de Kanadeeske minister fan Fiskerij en Oseaan, Brian Tobin, mear lêst fan 'e temperatuer, sa't ABC ferklearre, doe't "de wiziging fan har fiskerijregels kommunisearret om himsels it rjocht te jaan om te fiskjen bûten har 200 jurisdiksjonele milen."
+ ynformaasje
En op dy pylders kaam de Galisyske fiskersfloat oan yn Nijfûnlân yn maart 1995. Men soe sizze kinne dat de skûtels betelle waarden troch de 'estai' nei ûntelbere warskôgings en bedrigings fan de pleatslike kustautoriteiten. "Juster Kanada joech ta oan board en it fangen fan in Spaansk heilbotfiskersskip," rapportearre ABC op 'e 10e fan deselde moanne. De Spaanske regearing neamde dy oanfal "in aksje fan piraterij", wylst de fertsjintwurdigers fan 'e Jeropeeske Uny it "in yllegale hanneling dy't frjemd is oan it normale gedrach fan in ferantwurdlike steat" neamden. Tobin waard net yntimidearre en reagearre dat de jacht soe wurde útwreide nei alle fiskersskip dat skeind de nije regeljouwing.
Huelga sei dat de bylden fan 'e fangen fan' e 'Estai' Spanje skokken. It sjen fan de seelju fan Vigo oankommen by de haven en wurde begroete mei boos troch de pleatslike befolking wie in knypeach nei nasjonale grutskens. Fierder befêstige de kaptein fan it skip, Enrique Dávila, fia in oprop dat de bemanning yn goede steat wie: "Ik bin kalm, wy binne allegear goed en se behannelje ús goed." Hy ferklearre ek dat, doe't de fiskersboat oan board waard, se "op syn minst 300 milen fan 'e kust fan Kanada wiene." Dat is: yn ynternasjonale wetters. "Wy besletten om ta te stean dat se ús oanfalle om ús fysike yntegriteit te bewarjen," perfeksjonearre hy.
Se waarden net fertrage yn frijlitten nei betelling fan in soarte fan losjild fan 50 miljoen pesetas, mar it sied fan it konflikt wie al plante. De reaksjes fermannichfâldigje yn Spanje, en gjinien wie op syk nei rêst. Manuel Fraga, presidint fan 'e Galisyske útfierende, sei dat hy "dat fangen beskôge as in oanfal op elke delsetting yn Spanje." En de Fiskersriedslid, Juan Caamaño, die itselde, en beskuldige Kanada foar it dwaan fan in "kriichsaksje tsjin in soeverein lân." Op syn beurt beklamme hy dat de Jeropeeske Uny sanksjes soe moatte oplizze "op it Noard-Amerikaanske lân bûten fiskerijsaken."
In oarloch fan ien dei
It regear, ûnder lieding fan de sosjalist Felipe González, joech net op en reagearre troch in skip, de 'Vigía', nei Nijfûnlân te stjoeren om it fiskersrestaurant te beskermjen. Mar ek dat makke syn geast net temper. Earder makke it har noch waarmer. "Sawol de reders as de kapteins fan 'e Spaanske friezers hawwe de 'oerlêst' oan 'e oarder brocht wêryn't de skippen ûnderwurpen wurde troch ienheden fan 'e Kanadeeske marine en fleantugen fan deselde nasjonaliteit," skreau ABC op 21 maart, koart dêrnei it Spaanske leger skip sil oankomme yn it gebiet.
Yn 'e folgjende moannen gie Kanada troch mei har kampanje fan oerlêst tsjin Spaanske fiskersskippen. Krekt fiif dagen nei't de 'Vigía' oankaam, foelen se de fiskersboaten 'Verdel', 'Mayi IV', 'Ana Gandón' en 'José Antonio Nores' oan mei wetterkanonnen. Tobin stipe dy oanfallen en hâldde út dat se, as de tiid kaam, net aarzelje soene om geweld te brûken. Foar har part liet Spanje de float trochgean mei fiskjen en feroardiele de aksjes fan syn nije fijân. De Jeropeeske Uny ûndertekene de argewaasje fan Felipe González's Executive, mar lei gjin ekonomyske sanksjes op. It like der op dat alles stil kaam te stean.
+ ynformaasje
De ferantwurdliken foar de fiskerij- en friesbedriuwen wiene dúdlik yn útspraken oan dizze krante: “De druk dêr’t se ús oan ûnderwize is in wiere psychologyske oarloch; "De fjouwer Kanadeeske patrolboaten steane noch gjin tritich meter fan ús boaten ôf, mei grutte spotlights dy't ús ferbjustere en foarkomme dat wy wurkje." Eugenio Tigras, kaptein fan 'e 'Pescamaro I', wie noch dúdliker en dúdliker en dúdliker dat er twongen waard om te fjochtsjen tsjin 'e soldaten fan 'e Invincible Armada dy't it silen learden om de Kanadezen derút te twingen. Har maxim wie lykwols ienfâldich: "Nimmen sil ús ophâlde mei fiskjen yn 'e fiskgrûnen fan NAFO-wetteren."
Op 14 april waard it hichtepunt berikt. Middeis om healwei seizen besleat it regear fan Kanada dat in lêste oanfal op in fiskersboat der foar meitsje soe dat Spanje him permanint weromlûkt út Nijfûnlân. Nei in flugge gearkomste bepale de ministers dat in kontingint de haven fan Halifax soe ferlitte mei oarders om oan te fallen. In fersluierde manier om oarloch te ferklearjen.
+ ynformaasje
Yn 'e wurden fan 'e CISDE ('International Campus for Security and Defense'), it apparaat bestie út 'e patrolboaten 'Cape Roger', 'Cygnus' en 'Chebucto'; it kustwachtskip 'JE Bernier'; de iisbrekker 'Sir John Franklin'; it fregat 'HMCS Gatineau' en 'HMCS Nipigon' – ien fan harren mei in helikopter oan board–; in ûnbekend oantal ûnderseeboaten en loftmacht. Nei alle gedachten wiene der petearen om fjochters yn te setten. Foar harren wiene op dat stuit twa patrolboaten yn it gebiet ynset.
Koart dêrnei rôp Paul Dubois, de minister fan Bûtenlânske Saken fan it lân, de Spaanske ambassadeur yn Ottawa op en ynformearre him oer de fleantugen. Bang naam hy kontakt op mei de presidint sels, Felipe González. Alles oankocht yn minuten. Fuort dêrnei akseptearje de betingsten en leverjen fan 40.000 ton heilbot. Ein oan in konflikt dat, yn 'e praktyk, ien dei duorre.
