FOLGJE
"Ik haw heul minne mominten hân, heul deprimearjend, mar no bin ik lokkich en ik haw gjin wrok, ik bin heul bliid dat ik myn famylje kin sjen en tankber foar alle ûntfongen stipe", ferklearret Juana Ruiz nei har frijlitting nei har besteging tsien moanne yn in Israelyske militêre finzenis. De Spaanske helpferliener waard op parole frijlitten en moat noch trije moanne trochbringe yn har wenplak yn Beit Sahour, súdlik fan Bethlehem, foar't se werom nei Spanje sil. Syn frijlitting fûn plak by de Yalama-kontrôle, neist de stêd Jenin, yn it noarden fan 'e Westbank, nei wêr't de feiligensmacht him naam. De frijlitting fan 'e boeien en it oerstekken fan it kontrôlepunt te foet om Palestynsk grûngebiet te berikken joech hope oan in amtner fan it Konsulaat-generaal fan Spanje yn Jeruzalem.
Uteinlik besleat de skatkiste it beslút net te werheljen dat de wike trochgie en de finzeniskommisje besleat de betingst fan 'e humanitêre arbeider te akseptearjen en 300 dagen nei syn arrestaasje mei har man, Elías, en har bern María en George. "No wol ik gewoan by harren wêze," wiene de wurden dy't er ferskate kearen werhelle by syn optreden foar de media. Nei in oerienkomst makke yn novimber tusken de oanklager en de ferdigening, feroardiele de militêre justysje Juana ta trettjin moanne finzenisstraf en in boete fan 14.000 euro, foar de misdieden fan it hearren ta in yllegale feriening en jildhannel op de Westbank.
Se hat har ûnskuld altyd ferdigenje en, mei triennen dy't har út 'e eagen komme troch emoasje, stie se nochris oan dat Israel "perfekt wit dat ik der neat mei te krijen hie en dat se har dêrom frijlitten. Dit hat mar in earste stap west yn har doel om alle Palestynske minskerjochte-organisaasjes út te bannen en sûnt ik yn ien fan har wurkje, hat it my oanrekke”, klaagde de helpferliener.
Hiel dekadint yn Palestina
Juana, 63 jier âld en in ynwenner fan Madrid, hat mear as tsien jier yn Palestina wenne, is troud, is de mem fan twa bern en wurke as projektkoördinator foar de organisaasje Health Work Committees (HWC), beskôge as yllegaal troch de Israeli's foar har bannen mei it Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP). Yn 'e sin fan Juana, lêzen yn novimber yn' e militêre finzenis fan Ofer, wie it dúdlik dat de Spaanske humanitêre arbeider net op elk momint erkende dat se bewiis hie dat fûnsen waarden omlaat fan har organisaasje nei de PFLP.
De Spaanske helpferliener is frijlitten út 'e finzenis en seit dat se har gelok fielde om "in famylje en in lân te hawwen dat har sûnder betingsten stipe hat." De minister fan Bûtenlânske Saken en Gearwurking, José Manuel Albares, spruts mei har koart nei it ferlitten fan 'e finzenis en se wie ferrast troch syn tankberens en har winsk om "sa gau mooglik werom te gean nei Spanje om him persoanlik te tankjen foar alle stipe ". Albares bywurke syn Israelyske tsjinhinger, Yair Lapid, oer de frijlitting fan 'e Spaanske boarger.
