SUIVRE
Le propriétaire d'un hôtel à Vilagarcía, un interprète polonais né à Lalín et un pompier de Compostelle sont les trois protagonistes de cette histoire de générosité sur fond de non-sens de la guerre. Ils ont donné un visage et une voix aux dizaines de Galiciens qui, émus – ou éliminés – par les premières images de l'invasion de l'Ukraine, sont passés du désir à l'action. Dans ce cas, cette générosité s'est concrétisée par une main tendue à ceux qui ont traversé la frontière pour fuir les bombardements, sans domicile où retourner. Borja, devant l'hôtel Vilagarcía, brise la glace. « La photo d'une fille morte sur une civière m'a choqué. J'ai des enfants et voir quelque chose comme ça t'a détruit, alors j'ai appelé les services sociaux et je leur ai dit que je mettais mes installations à la disposition des réfugiés », présente l'hôtelier.
Autant dire que le besoin de logement était tel qu'il n'a pas fallu longtemps pour que le premier bus arrive avec des déplacés en mal de toit. Et Borja et sa famille ont tout fait pour qu'ils se sentent chez eux. « Comme nous savions que les mamans venaient avec leurs petits, nous avons mis un berceau, des jouets et des peluches dans la chambre. Le soir de leur arrivée, je les ai aussi attendus avec mes enfants pour qu'ils puissent jouer avec eux et les aider à s'adapter », a commenté Borja lors de son premier contact avec les nouveaux hôtes.
Certains avaient eu des "expériences très négatives" pendant le voyage, ils sont donc arrivés méfiants. Mais l'humanité s'est révélée être une langue universelle qui, en Galice, se fond parfaitement. "Les gens aident beaucoup, les services sociaux sont très conscients d'eux." L'idée est que ces personnes déplacées – une douzaine au total, comptant sept adultes, quatre enfants et un bébé d'un an – restent à l'hôtel jusqu'à ce que la commune trouve un logement pour reprendre leur vie. Mais le lest de la guerre pèse lourd et Borja, qui partage avec eux son quotidien, révèle qu'ils connaissent WhatsApp à tout moment. Ils vivent conditionnés par ceux qui sont restés à combattre la guerre, par le message qui a confirmé qu'ils vont toujours bien.
Borja, dans les installations de l'hôtel – MUÑIZ
Parmi les personnes que Borja a accueillies se trouvent l'entraîneur et plusieurs joueurs de l'équipe ukrainienne de tennis de table. Petit à petit, ces sportifs ont repris l'entraînement et le reste des réfugiés s'adapte à une nouvelle réalité que l'hôtelier entend adoucir. "J'ai demandé quand était l'anniversaire des enfants et il s'avère que l'un d'eux a maintenant 8 ans, alors nous organisons la fête d'anniversaire avec ses cousins, qui ont également été accueillis par une famille", a-t-il expliqué lors d'un entretien avec ABC dans lequel il démontre que son implication n'est pas un feu de paille. "J'ai un engagement envers ces gens et même si Pâques arrive, leurs chambres sont bloquées pour eux", dit-il. L'hôtel de cet homme de Vilagarcia, qui accueille désormais ses nouveaux hôtes avec un drapeau jaune et bleu, était déjà dur pour les sans-abri que la pandémie a laissés dans le caniveau. "Je leur ai ouvert les portes de l'hôtel car je ne pouvais rien faire d'autre et leur comportement était irréprochable", raconte-t-il. Deux ans plus tard, les mêmes installations distillent à nouveau la générosité.
De Léopolis à Ferrolterra
Jaime Tizón, le premier pompier à descendre après l'accident de train à Angrois, sait aussi se donner aux autres. Avec un autre collègue de la capitale galicienne, il a rejoint une expédition organisée par plusieurs professeurs de la Faculté de sciences politiques de Santiago pour prendre un bus affrété par Monbus et deux fourgonnettes avec cinq tonnes d'aide humanitaire, et retourner en Galice avec cinquante personnes déplacées. Le convoi dans lequel Jaime conduisait une camionnette était complété par plusieurs membres du conseil d'Ares, chargés de loger les réfugiés dans la région de Ferrolterra. Le travail de Jaime consistait à effectuer près de quarante heures pour récupérer des dizaines de personnes qui s'étaient échappées de Lviv par un couloir humanitaire. Ce qui l'a le plus frappé, se dit-il, c'est la vie de tous les jours, « qu'il s'agissait de gens comme vous et moi, vêtus des mêmes vêtements que nous, mais dont la vie changeait du jour au lendemain ». Les sentiments que ce voyage a suscités chez le pompier peuvent se résumer à valoriser "le monde de privilèges dans lequel nous vivons, complètement irréel".
En plus des réfugiés, Jaime souligne que plusieurs chiens et chats voyageaient dans le bus, les animaux dont ils ne voulaient pas se séparer. "Beaucoup sont venus avec ce qu'ils portaient, mais il y avait une dame plus âgée avec son chat de quatorze ans, qu'elle a amené parce que c'était sa famille." Lorsque l'expédition est arrivée à Santiago de la ville polonaise de Rzeszow, la capitale a éclaté en applaudissements. Les déplacés étaient fatigués, mais reconnaissants. Egalement désireux de rentrer dans leur pays au plus vite, malgré le fait que certaines de leurs maisons aient été occupées par des soldats russes.
Jaime, kamikaze dans la capitale galicienne – MIGUEL MUÑIZ
La langue est l'un des principaux obstacles auxquels sont confrontés ceux qui fuient l'invasion russe. La plupart ne parlent que l'ukrainien, à l'exception de quelques jeunes qui parlent couramment l'anglais, la communication est donc compliquée lors du passage de la frontière. Google Traduction fonctionne lorsqu'il s'agit d'échanger les messages les plus élémentaires, il facilite la survie, mais pour raconter l'horreur de ce qui a été vécu et se libérer un peu de la peur, il en faut plus. C'est là que le rôle d'interprètes comme Paula, moitié Lalinense moitié polonaise, est entré en jeu. Sa mère était très proche de la frontière avec l'Ukraine lorsque la guerre a éclaté, et séparées de 3.000 XNUMX kilomètres, les deux se sont mises au travail pour aider le plus de gens possible. La mère de Paula, qui lui en a parlé avant le début de la guerre, lui a dit que les gares et les bus polonais étaient débordés, et elle a eu l'idée de prendre un bus pour Lalín, ce qui l'a fait revenir. Le résultat est que soixante Ukrainiens sont déjà devenus des résidents à part entière de cette municipalité de Pontevedra, où même six d'entre eux ont trouvé du travail comme aides de cuisine, femmes de ménage ou manucures. Tout en collaborant avec Sergas dans les procédures de réalisation des dossiers de santé des nouveaux arrivants, Paula a expliqué que l'Ukrainien et le Polonais sont comme le Portugais et le Galicien, qui sont devenus la béquille du groupe de réfugiés. Des semaines plus tard, tous les déplacés se sont installés dans des logements destinés aux amendes sociales et des résidences secondaires qui leur ont été proposées pour les héberger.
Dans l'un de ces foyers est né le bébé d'une des femmes réfugiées qui est arrivée à Lalín enceinte et a accouché quelques jours après le long voyage. "C'était une fille et maintenant c'est une voisine de plus de Lalín", s'émeut Paula lorsqu'elle reconnaît que ce qui l'a le plus frappée, c'est que "les mères qui n'ont jamais amené d'enfants n'ont été générées en bas, pour que leurs enfants ne voient pas les mal ». Ces petits sont déjà allés à l'école, ils reçoivent donc des cours d'espagnol et se connectent en ligne aux cours de leur pays. Les adultes sont choyés par les voisins, leur apportant des œufs, de la viande et du lait. Un baume pour une agitation qui les accompagne 24h/XNUMX et pour laquelle ils reçoivent également une aide psychologique. "Certains pensent que dans deux jours ils pourront revenir, mais d'autres imaginent déjà leur avenir ici...", conclut l'interprète qui, comme Jaime et Borja, s'est connecté à leur douleur pour leur ouvrir une porte d'espoir, loin de la les bombes et la terreur qui obscurcissent la vie ukrainienne.
