Cela fait un peu moins de quatre ans qu'Emiliano Suárez et Macarena Bergareche ont donné naissance à Ópera Garage, un projet à l'horizon clair, amenant le genre lyrique à de nouveaux publics. La créature est née dans un garage de Bilbao, puis a fait le tour de différentes villes espagnoles, avec une mise en scène d'un des titres les plus populaires du répertoire, « La bohéme », de Puccini, underground et actuel (Rodolfo est scénariste ; Mimí est styliste de mode et Marcello éclairagiste).
Maintenant, disent-ils tous les deux, le moment est venu de faire un pas en avant, et la production monte sur la scène d'un théâtre ; spécifiquement la Marquina, à Madrid, où ce sera du 16 au 27
Madrid. « Nous sommes convaincus que nous pourrons transférer la magie que nous avons obtenue dans des espaces alternatifs au théâtre. C'est une porte qui s'ouvre pour continuer à développer le projet et le consolider. Faire de l'opéra dans des espaces alternatifs a un parcours et demande une façon de le raconter, mais l'adapter au théâtre aura un autre parcours très intéressant. C'est un défi risqué mais nous sommes ravis de l'essayer ».
Ces représentations de 'La bohème', dirigées par Suárez lui-même, avec la direction musicale de Miquel Ortega (il est aussi le pianiste), et une distribution qui comprend Pancho Corujo (Rodolfo), Silvia Vázquez (Mimí), César San Martín ( Marcello ), Ruth Teran (Musetta), Ihor Voievodin (Schaunard), David Cervera (Colline) et Pedro Quiralte (Benoît/Alcindoro).
Le défi, dit Suárez, a été de raconter l'histoire pour que sur une scène, dans un conteneur traditionnel, elle ne perde pas la force qu'elle avait dans le garage. « Nous avons transformé l'architecture scénique, nous l'avons renforcée car nous avons besoin de plus d'éléments pour respecter ce que demande un théâtre. Il faut créer l'ambiance qui existait déjà quand on l'a fait dans un garage désaffecté ».
Emiliano Suárez avait 'La bohème' dans la tête pendant de nombreuses années, et la frustration, voire la rage, qu'il a ressentie lorsque son projet prévu à l'opéra de La Corogne s'est effondré, lui doit une motivation supplémentaire lorsqu'il s'agit d'obtenir le projet du sol. « Les autres arts de la scène, pas tant en Espagne qu'en Europe et aux États-Unis, ont leur place dans des espaces alternatifs. Ce n'est pas quelque chose de nouveau; ce que je trouve unique, c'est de pouvoir réaliser l'essence et la magie d'un opéra comme 'La bohème' dans des espaces aussi curieux et surprenants ».
L'ADN du projet, conviennent Emiliano Suárez et Macarena Bergareche, c'est « d'ouvrir des portes, de briser les tabous, d'inciter tout le monde à venir voir une représentation d'opéra à un prix abordable avec un haut niveau artistique, évidemment de manière plus schématique. le mot opéra, ils pensent à de gros blockbusters avec une centaine de chœurs, une centaine de musiciens dans l'orchestre et une cinquantaine de figurants. C'est du grand opéra et c'est génial, mais vous pouvez aussi faire de l'opéra comme nous le faisons, de manière cohérente et respectueuse."
« Les spectateurs -tercia Macarena Bergareche- veulent vraiment voir des spectacles qui soient à la fois des expériences, qui aient quelque chose de plus, qui aient de la magie. Nous l'avons fait dans des garages et maintenant nous allons le faire dans des théâtres ».
Logiquement, dans ce projet, il était d'usage de se passer de certains éléments, "certains avec l'intention d'ouvrir des voies et d'autres en raison des besoins de production", explique Emiliano Suárez. Il s'agit d'une version pour piano et voix, "qui ne démérite pas du tout et qui a pour le chanteur le défi qu'en chantant avec piano on ne voit tout de suite que les coutures".
Les deuxième et troisième actes de 'La bohème, surtout le deuxième, ont une importante participation du chœur, un autre des éléments qui a disparu pour des raisons financières. "Dans la version garage, tout l'acte ne s'est pas fait naturellement", et toute la scène du Café Momus a été résolue avec une partie de la musique enregistrée ; "Nous avons dû retourner la mise en scène pour nous adapter à la demande d'un théâtre."
'Rigoletto' est le premier titre que Ópera Garage mettra en scène - en plus de 'La bohème', 'Lucia di Lammermoor' a été mis en scène; « Il ouvre en mars à Bilbao -dit Macarena Bergareche-. Notre saut en tant que producteur est de pouvoir toucher de nouveaux spectateurs avec cette formule pour les salles avec la collaboration de la société de production Okapi ».
