Je m'entends très bien avec les Argentins, malgré le fait qu'en Amérique latine ils ont la réputation d'être pédants, présomptueux, vantards, de nous mépriser, de ne pas se sentir latino-américains, mais européens. Buenos Aires, bien que cela blesse les Latino-Américains conscients d'eux-mêmes qui ont une phobie de tout ce qui est argentin (c'est-à-dire une phobie de moi aussi, car je suis argentin par choix sentimental et avec grand honneur, américain par commodité et péruvien par mandat familial) , c'est la ville la plus européenne que l'Amérique latine. Comme les grandes villes européennes, il est arrivé à Buenos Aires au cours des dernières décennies quelque chose qui ne lui a pas fait perdre sa splendeur éblouissante, mais l'a dotée d'un certain risque, d'un danger caché, d'une sordide et d'une morbidité : ce qui était autrefois une élégante ville francisée , elle est maintenant devenue une ville chaotique, latino-américaine, du tiers-monde, mêlée de tous les sangs métis et furieux de ce monde.
De la même manière qu'à Santiago du Chili il y a un millier d'industriels péruviens, vénézuéliens et boliviens réputés pour être des voleurs (et des femmes péruviennes réputées pour être de bonnes nounous et cuisinières), à Buenos Aires vous verrez une voix en direct, un méli-mélo fascinant de promeneurs européens et boliviens sans papiers, de touristes australiens et vénézuéliens à moto et à contre-emploi, de Canadiens en échange d'étudiants, de péruviens en échange amoureux, de gays raffinés hollandais et centraméricains sans un sou qui se sont échappés d'un enfer pour se sentir libre dans cette grande ville et se sentir libre avec une formidable insolence.
Parce que Buenos Aires, avec ses journées enchevêtrées de protestations quotidiennes et de marches incendiaires, avec ses fous habituels qui conspirent pour interrompre une rue sans que la police ne fasse quoi que ce soit et les regarde avec une complicité apathique, continue d'être la ville la plus fantastique d'Amérique latine, et aussi le plus européen et le tiers-monde. En elle survivent les nobles traditions de ceux qui cachent furtivement leur argent séculaire de l'autre côté du fleuve ou de l'océan, ces familles distinguées de Recoleta et Palerme, Martínez et San Isidro, Nordelta et Puerto Madero, et les quartiers fermés de Pilar et environs, qui doivent maintenant (mal) cohabiter avec les coutumes véhémentes et folkloriques des envahisseurs, les intrus, les dépossédés et les déshérités de ce monde, qui ont envahi leurs meilleurs parcs le week-end : les Boliviens et les Vénézuéliens, les Les Paraguayens et les Péruviens, les Equatoriens et les Colombiens, dont beaucoup vivent entassés dans de petites chambres minuscules, mais ils s'en moquent, ou peu, car, tout bien considéré, ils ne vivent pas dans ces habitations délabrées, ils y dorment à peine entassés comme des bêtes de somme. Ils ont probablement le sentiment (et c'est pourquoi ils choisissent de rester, fiers) qu'ils vivent dans la grande et incomprise ville de Buenos Aires, et pas entièrement dans un Eleven den malodorant, et pas seulement dans un bidonville dirigé par un patron de la drogue péruvien ou colombienne, et que Buenos Aires est, en effet, une grande ville, infiniment plus stimulante, mélancolique, belle et écrasante que n'importe laquelle des putains de villes misérables dont ils se sont échappés avec un courage admirable, car les pauvres immigrés sont les grands héros incompris de notre temps , les grands rêveurs, les grands conquérants, ceux qui risquent tout en nombre de liberté.
Ne dites pas si vite du mal des Argentins, de l'Argentine ou de Buenos Aires, comme si Mendoza ou Rosario ou Córdoba étaient génétiquement meilleurs que Buenos Aires sur les rives de la rivière brune : ne m'ennuyez pas avec ce vers de petite ville, que les Argentins, mes compatriotes en ce qui me concerne (même si pour l'instant je n'ai pas de passeport argentin, de carte de membre d'un club en plein air de fous extravagants), sont presque tous drôles, étranges, bizarres, pittoresques, ils m'aiment presque tous, même ceux que je n'aime pas finissent par m'aimer, car ils me paraissent être des créatures aussi disproportionnées que littéraires, je ne sais pas si je m'explique, je veux dire , il me semble qu'ils sont presque tous fous, mais ils ne s'en rendent pas compte ou ils le cachent Eh bien, comme les grands acteurs amateurs, il y a aussi ceux qui pensent qu'ils sont sains d'esprit, et plus que sains d'esprit, sages et plus que sage, brillant, créatif, infiniment talentueux, brillant sans effort.
Ils reprochent aux Argentins de parler beaucoup et de se donner des airs de je-sais-tout. Eh bien, c'est justement ce qui m'excite chez eux : les écouter dire leurs bavardages, leurs vers, leurs mensonges, leurs pièges querelleurs, car les Argentins les plus drôles sont presque toujours les plus menteurs, les plus tricheurs, les plus canailles, ce sont les ceux qui me plaisent mieux et ceux dont je deviens plus facilement un ami, un amant, un prêteur ou un membre de gang. Qui ne savait pas que le meilleur ami du monde est toujours un Argentin ne connaît pas du tout l'Argentine.
Chaque Argentin est l'entraîneur de l'équipe nationale de football (et, s'ils le permettent, également de l'équipe espagnole). Chaque Argentin est président à vie de son pays (et, s'ils le laissent faire, patrons de Cuba et du Venezuela aussi). Chaque Argentin a le plan parfait pour que les États-Unis sortent de la crise de la forte inflation, de la récession imminente et du krach boursier (et, s'ils le font, pour que le monde entier sorte de la crise, et pour que l'Ukraine battre la guerre contre la Russie, peut-être que si vous lui parlez du Moyen-Orient, les choses ne sont pas si claires pour lui, mais une fois un chauffeur de taxi argentin m'a assuré qu'il avait rencontré Ben Laden, que Ben Laden était au fond un péroniste, qu'ils étaient de bons amis et que des cartes avaient été écrites, qu'il avait longuement parlé une nuit dans une tente afghane avec Ben Laden, tous deux fumant des coquelicots, et que le plan initial de Ben Laden n'était pas de faire tomber les tours jumelles, mais de couler tout Manhattan, et qu'en réalité, et le chauffeur de taxi le savait très bien, sauf que c'était un secret qu'il devait garder avec zèle, Ben Laden s'est retrouvé déprimé parce que les terroristes n'ont fait tomber que les tours jumelles, mais pas chasseur sur l'île de Manhattan).
Chaque Argentin est un prophète, un hypnotiseur, un visionnaire, une personne éclairée. Tous les Argentins le savent. Il a bon goût et il sait tout. Il en sait plus que n'importe qui, il en sait plus que toi et moi et n'importe quel trou du cul dans le cul. Chaque Argentin est de retour, il est cool, il est macanudo, il a toutes les vibrations. Chaque Argentin a des réponses à toutes les questions qui pourraient lui être posées, même s'il ne comprend pas la question et si, en y répondant, il ne comprend même pas ce qu'il dit. Mais répondez. Il acquiesca. Parole. phrase. Il en joue. Rassemblez l'équipe. Commandez le pays. Dirige le monde. Gagnez les guerres. Séparez le bon du mauvais, le décent du « gras ».
Et chaque argentin parle et parle et n'arrête pas de parler. Et peu importe si ce qu'il dit a un sens (car très vite on s'aperçoit que tout dans cette tribu n'a aucun sens et que le charme même de l'Argentine en tant que nation réside dans le fait que rien ne peut être expliqué rationnellement et , pourtant, tout est fascinant et enchanteur et c'est là où l'on aimerait rester jusqu'à la fin des temps, sans s'ennuyer une seule journée pour si peu), ce qui compte c'est qu'il n'arrête pas de parler et d'avoir des avis sur tout et ce sont aussi des déclarations emphatiques, finales, sans concessions, atrabilaires, obscènes (peut-être que l'Argentin moyen aimerait être aussi franc que feu Maradona l'était à ses jours de gloire et de splendeur), des opinions dans lesquelles en quelques minutes il met le monde dans l'ordre, et vous envoie immédiatement "le sucer" avec un geste hautain et dédaigneux, puis il rentre à la maison et c'est un pur chaos, et la femme lui dit d'aller en enfer, et alors seulement l'Argentin se tait, si quelque chose .
Mais dans la rue, il ne se tait pas, ce qui se passe, quels événements : dans les taxis, dans les cafés, dans les bars, dans les bus, dans les marchés avec une inflation à cent pour cent, dans certains coins énervés du centre, l'Argentin parle et il parle et est toujours prêt à parler, à donner son avis, à prendre parti, à s'exciter, à devenir bilieux, agressif, passionné, italien, espagnol, galicien, canarien, exaspéré, à crier et discuter avec n'importe qui, car beaucoup parlent sans que personne ne les écoute ou n'y prête attention, et c'est précisément ce qui fascine la moyenne argentine: qu'il n'arrête pas de parler et a une opinion concluante et arbitraire sur tout ce qui est divin et humain, et rien ne le rend plus heureux, homme riche ou pauvre ou puto, paresseux ou laborieux, qui s'assoit n'importe où dans la ville, commande des empanadas, des pizzas, du vin, de la sangria, de la bière, du fernet, (mais surtout des empanadas et des pizzas), et commence à parler de n'importe quoi et passe des heures à parler et parlant (parfois criant), il se sentait déclenchant des choses irréfutables, résolvant toutes les crises, réparant les torts, décapitant les dragons et animant un sens au chaos de ce monde avec la puissance verbale retentissante et torrentielle qui réunit des Argentins, moitié italiens, moitié espagnols, dans une grande tour de Babel dans le tout le monde parle la même langue et pourtant personne ne se comprend, personne ne peut entendre.
Personne ne se comprend, personne ne peut entendre, car chacun se sent le propriétaire absolu de la raison et ne semble en aucun cas contester pour faire des concessions ou donner un centime de raison à l'autre, à l'interlocuteur, au contradictoire. Ainsi l'Argentin est, par mandat génétique, par l'ébullition du sang, un prédicateur, un parleur obscène, un créateur de fictions comme des rivières, un conteur amateur et, surtout, un ennemi viscéral du silence et de la réconciliation. Bien qu'il soit disposé à parler, même si personne ne l'écoute (il a juste besoin d'entendre l'écho doux et musical de sa propre voix sage et sentencieuse), il préfère toujours discuter avec un autre, et si possible crier, puis partir aux coups et attrapez des ananas. Séduire ou persuader immédiatement une bande de bavards itinérants, et deux camps opposés s'organisent avec des armes blanches qui brillent dans l'obscurité d'une sombre nuit de pleine lune et, déjà prêts à tuer et à mourir, les porteños conspirés coupent une rue et se battent … dans une bagarre acharnée autour d'un sujet passionnel (généralement une passion liée au football, à la politique ou à la fierté nationale, trois symptômes d'une même maladie, la maladie incurable d'être argentin).
Puis l'Argentin, déjà impliqué dans des coups avec un autre, et sans se rappeler pourquoi diable ils ont commencé à se battre en premier lieu, révèle (au péril de sa vie) qu'il a quelque chose dans ses gènes fous et histrioniques que le reste d'entre nous, les Latino-Américains, avons certainement pas, tellement diminuée à leur égard : une foi aveugle dans leurs opinions (même si on ne sait pas ce qu'on va dire et qu'on se retrouve à improviser au milieu du chemin en zigzag) et le courage de mourir dans la rue émeute, défendant les opinions pour lesquelles vous êtes prêt à donner sa vie, piétiné par un cheval policier qui va déféquer sur son cadavre héroïque.
