Ignacio Romero Montero (Socuéllamos, 1997) a étudié la littérature comparée à Grenade et ne gagne pas sa vie comme enseignant : c'est une nouvelle. Ignacio Romero Montero, lecteur vorace, admirateur de Dostoïevski, Kafka, Balzac et Baudelaire, entre autres, c'est aussi Mnak, l'un des meilleurs "freestylers" d'Espagne (il fut champion régional du Red Bull Battle de Madrid), qui a passé des années à vivre de l'improvisation, de la rime, de l'hésitation, de l'insulte, du langage. « Nous n'avons rien inventé, tout cela vient de la trova. Nous sommes des travailleurs de la parole, exprime le dictionnaire au maximum", lâche-t-il, lunettes de soleil sur la tête et une voix qui emplit la réception de l'hôtel où il séjourne. La littérature est l'une de ses passions, bien que pour se former (et non répéter, verbe interdit dans cet art) il préfère se tenir au courant de l'actualité. Lire des journaux, s'imprégner de la conversation publique, du football, aussi des charges qui naissent là-bas. "Quand je vais en Amérique latine, et qu'il faut y aller pour réussir, je dois m'imprégner des expressions familières de là-bas. Parce que si vous ne pouvez pas vous tromper et que ce que vous pensiez être explosif finit par être ridicule." Par exemple, le problème de la baise en Argentine. Ou pire encore : les doublages différents des films des deux côtés de l'étang. L'écart entre "Full Throttle" et "Fast and Furious". Ou dans les manières de prononcer Hermione, de 'Harry Potter'. « Là, il faut être très prudent », prévient-il. À côté de lui, Queen Mary hoche la tête. "Dans les batailles, un nouveau langage plus universel se crée, validé par tous, en Amérique et en Espagne", affirme-t-il. C'est une "hôtesse" très connue en Espagne. Dédié à présenter des combats de coqs, à les diffuser. C'est un agitateur. "Ceux qui concourent sont des artistes, des gens déjà très éduqués, avec beaucoup de culture." Il y a ceux qui sont devenus célèbres pour leurs métriques parfaites. Poésie ou barbarie. Ô liberté ! Nouvelles connexes standard No Cádiz, un pont vers l'avenir de la langue: "Le XNUMXe siècle doit être le siècle de l'espagnol" Bruno Pardo Porto Le roi et la reine inaugurent le IX Congrès de la langue espagnole, un événement dont le thème central est le métissage et interculturalité La troisième personne assise sur le canapé est Dj Verse, un producteur de musique connu pour poser les bases musicales de ces spectacles, pour exprimer le talent des improvisateurs. Ils ont tous été invités au Congrès international de la langue espagnole à Cadix, une invitation qui en dit long. Le plus important, c'est que son art s'est consolidé, qu'il a abandonné la marge pour s'installer dans d'autres champs, mais permanents. « Nous sommes la première génération d'élite. Nous en vivons bien…. Nous amenons la langue à atteindre des endroits où la littérature n'a pas. Il s'agit d'ajouter de nouveaux mots à la langue, d'élargir le vocabulaire », soulignent-ils. « Pour moi, Quevedo est le poète le plus combatif de la littérature espagnole. Cette façon qu'il a d'insulter est… », doute Mnak, traînant le silence avec celui-là. Queen Mary rend le relais. "Ce qu'il a fait avec Góngora est le premier combat de coqs de l'histoire." Et rire. "Aussi le congrès est une bataille de coqs, mais sans rimes", a poursuivi Dj Verse. Et puis Mnak a cité Rajoy : « Parfois non. Rappelez-vous : "si tu veux du grain, Aitor, je te prête mon tracteur"". Et revenons au rire. Ces choses donnent des points dans les batailles. "Les gens veulent que tout soit possible, le 'freestyle' là-dedans, c'est comme le 'hiphop' : le journal de rue", ajoute le musicien. Mnak veut que le RAE accepte le "freestyle" dans le dictionnaire, car ce n'est pas la même chose que le freestyle. Évidemment, écrit comme ça : 'fristail', comme le voudrait l'universitaire Salvador Gutiérrez Ordóñez. Bien qu'il se soit déclaré «protildista». .. « L'espagnol est très riche. En Espagne, vous vous déplacez à une centaine de kilomètres et ils parlent déjà différemment. À Alicante, on dit « cabeza », à Valence « nano » et à Cadix « pisha ». Et les jeunes disent 'fro', frangin… On fait un smoothie avec tout. Et nous avons créé un langage universel, plein de charges ». L'ouïe, poursuit-il, est importante à cet égard. En fait, il est emporté par les allitérations. Et pour les onomatopées ("je les utilise beaucoup, oui"). Et pour faire de l'exercice, utilisez des générateurs de mots, ou cherchez des photos au hasard sur Google : l'imagination est un muscle. « Ce qui est valorisé dans les battles, ce sont trois paramètres : les thèmes, les mots et les images… Le fait qu'on s'insulte uniquement à cause de notre apparence physique est un cliché. En fait, si vous le faites maintenant, ils vous disent que c'est très 2005 [aïe, l'âge]. Il est resté.
