موافقتنامه بین مؤسسه ملی هنرهای نمایشی و موسیقی و انجمن نویسندگان نور آدادی، برای سازماندهی مشترک اقداماتی که توسعه را در زمینه های فنی و هنری اجرای زنده تسهیل می کند.
در مادرید،
از 10 ژانویه 2023.
از یک طرف، آقای جوآن فرانسیس مارکو کونچیلو، مدیر کل مؤسسه ملی هنرهای نمایشی و موسیقی (از این پس INAEM)، به تعداد و نماینده نهاد فوق الذکر، با دفتر مرکزی در پلازا دل ری، شماره 1 (28004) ) مادرید، و NIF شماره Q2818024H، به موجب انتصابی که توسط فرمان سلطنتی 229/2022، در 29 مارس، در اعمال اختیارات منتسب به فرمان سلطنتی 2491/1996، در 5 دسامبر، در مورد ساختار و وظایف ارگانیک موسسه ملی هنرهای نمایشی و موسیقی (BOE شماره 306 از 20 دسامبر).
از سوی دیگر، آقای پدرو یاگه گیرائو، به عنوان رئیس انجمن نویسندگان نورپردازی ADADI (از این پس AAI)، با CIF G86612322 و آدرس در مادرید (CP 28015)، با نام San Bernardo 20, 1. Izq .; به موجب انتصاب ایشان با موافقت مجمع عمومی مورخ 2020/15/XNUMX و اختیارات نمایندگی قانونی که به موجب ماده XNUMX اساسنامه انجمن به وی داده شده است.
هر دو طرف به ترتیب صلاحیت و ظرفیت را برای رسمی کردن این توافقنامه به رسمیت می شناسند.
توان
I. INAEM یک نهاد مستقل زیر نظر وزارت فرهنگ و ورزش است که متولی اخذ جریمه های زیر است: ترویج، حمایت و اشاعه هنرهای نمایشی و موسیقی در هر یک از مظاهر آن. پیش بینی خارجی فعالیت های ذکر شده در بخش قبل؛ ارتباط فرهنگی بین جوامع خودمختار در موضوعات مربوط به بدنه، مطابق با آنها.
II. که AAI انجمن نویسندگان نورپردازی است، یک نهاد غیرانتفاعی که در اوت 1998 در مادرید با هدف پیوستن به تلاش ها و به دست آوردن شناخت حرفه ای بیشتر از چهره طراحی نور و صحنه های ویدئویی متولد شد.
سوم اینکه طرفین علاقه مند به توسعه اقداماتی برای حمایت و ارتقای روابط بین متخصصان فنی نمایش های زنده و نویسندگان نورپردازی و صحنه های ویدئویی (تئاتر، اپرا، رقص، موسیقی، سیرک و غیره) و نورپردازی معماری هستند. ، طراحی داخلی، رویدادها و نمایش ها به طور کلی; و به موجب آنچه افشا شده است، تمایل خود را برای همکاری با امضای این توافقنامه چارچوبی که تعهدات اولیه را بین امضاکنندگان تعیین می‌کند و مشروط به امضای آتی توافق‌نامه‌های خاص در جایی که آن تعهدات مشخص شده است، مطابق با موارد زیر اعلام می‌کند.
بندها
اولین شی
هدف از این موافقتنامه ایجاد پایه های همکاری بین INAEM و AAI برای سازماندهی مشترک فعالیت ها و اقدامات مختلف است که ممکن است در توافق مشترک در طول مدت این موافقتنامه ایجاد شود تا توسعه در زمینه های فنی و هنری تسهیل شود. از برنامه زنده
دوم اقداماتی که باید توسط طرفین انجام شود
اقدامات برنامه ریزی شده عبارتند از:
- - ترویج و حمایت از کارآفرینی در بخش موجود در AAI.
- - ترویج انتقال دانش بین مراکز آموزشی یا آموزشی و شرکت ها.
- - توسعه فعالیت هایی برای ارتقای آموزش فنی و هنری در زمینه های موجود در AAI.
- - همکاری در توسعه دوره های آموزشی برای استخدام، کنفرانس ها، سمپوزیوم ها و رویدادهای دیگر که ارتقای شغلی پرسنل فنی و کار حوزه هایی را که در AAI در برنامه های زنده گنجانده شده است، تسهیل می کند.
برای رعایت آن، INAEM متعهد می شود:
- - در توسعه اقدامات ذکر شده در بالا همکاری کنید.
- - همکاری در پروژه های نوآوری مرتبط با بخش تولیدی.
- - توسعه و انطباق آموزش با نیازها و فرصت های بخش.
- - از طریق مرکز فناوری نمایش، یک کانال گفتگوی باز و مستقیم با AAI ایجاد کنید.
- - دستاوردهای حاصل از این توافقنامه را از طریق وب سایت، شبکه های اجتماعی و رسانه های خود به اطلاع عموم برسانید.
از سوی دیگر، AAI متعهد به موارد زیر است:
- - در توسعه اقدامات ذکر شده در بالا همکاری کنید.
- – یک کانال گفتگوی باز و مستقیم با Show Technology Center داشته باشید.
- – و از طریق وب سایت، شبکه های اجتماعی و رسانه های خود دستاوردهای حاصل از این توافق را به اطلاع عموم برساند.
ثالثاً تعهدات و تعهدات اقتصادی بر عهده طرفین
هیچ گونه غرامت یا تعهد اقتصادی از این قرارداد بین طرفین امضا کننده حاصل نمی شود، زیرا مرکز فناوری نمایش از جمله جریمه ها و فعالیت خود، برگزاری دوره های آموزشی برای تکنسین های نمایش زنده و آموزش مستمر پرسنل INAEM است. .
چهارم ترویج و اشاعه
طرفین متعهد می شوند که از این منابع برای تسهیل انتشار فعالیت های تحت پوشش کنوانسیون استفاده کنند.
در کلیه تبلیغات و انتشار رویدادهای موضوع این کنوانسیون، تعداد و آرم مؤسسات درگیر را نشان دهید و طرفین باید مطالبی را که برای درج آرم های فوق الذکر لازم است به طرف سازنده تحویل دهند. تبلیغاتی که باید در آن گنجانده شوند.
مکانیسم های نظارت، نظارت و کنترل پنجم
برای مدیریت موضوع این موافقتنامه، طرفین زیر خواهند بود: توسط INAEM، رئیس مدیریت مرکز فناوری نمایش یا شخص تفویض شده؛ و توسط AAI، رئیس یا شخص تفویض شده، که مسئول حل مشکلات مربوط به تفسیر و انطباق است که ممکن است ایجاد شود.
ششمین هماهنگی پیشگیری از خطرات شغلی
AAI گواهی می دهد که با الزامات اعمال شده توسط قانون پیشگیری از خطرات شغلی و مقررات جاری مرتبط مطابقت دارد. به همین دلیل، متعهد می شود که INAEM را از خطراتی که کارش ممکن است در وابستگی هایش ایجاد کند، مانند اقدامات پیشگیرانه ای که باید برای اجتناب یا کنترل آنها اتخاذ شود، مطابق با RD 171/2004، از 30 ژانویه، که در تاریخ 24 ژانویه 31 انجام می شود، اطلاع دهد. ماده 1995 قانون 8/XNUMX مورخ XNUMX نوامبر در مورد پیشگیری از خطرات شغلی در زمینه هماهنگی فعالیتهای تجاری را تدوین می کند.
حداکثر رژیم اصلاح و مدت اعتبار
این قرارداد در تاریخ امضای آخرین امضاء کننده کامل شده و اعتبار آن 4 سال خواهد بود.
مطابق با مفاد ماده 48.8 قانون 40/2015 مورخ 1 اکتبر در مورد رژیم حقوقی بخش عمومی، موافقتنامه پس از ثبت ظرف مدت 5 روز کاری پس از رسمی شدن در دستگاه ها و اسناد دولتی ثبت الکترونیکی لازم الاجرا خواهد بود. همکاری بخش عمومی دولتی و ظرف 10 روز کاری از زمان رسمی شدن آن در روزنامه رسمی دولتی منتشر شود.
اصلاح شرایط این قرارداد و/یا تمدید اعتبار آن مستلزم توافق یکجانبه طرفین با امضای الحاقیه مربوطه بود.
طبق مفاد ماده 49.h) 2. قانون 40/2015، مورخ 1 اکتبر، در مورد رژیم حقوقی بخش عمومی، تمدید قرارداد ممکن است برای مدت حداکثر چهار سال دیگر موافقت شود.
انقراض هشتم و عواقب در صورت عدم رعایت
این قرارداد ممکن است با رعایت یا با قطعنامه فسخ شود.
علل حل و فصل مواردی خواهد بود که در قوانین جاری پیش بینی شده است و به ویژه:
- الف) انقضای مدت اعتبار بدون تمدید توافقی.
- ب) توافق همه امضاکنندگان.
- ج) عدم رعایت تعهدات و تعهدات بر عهده هر یک از امضاکنندگان.
در این صورت، هر یک از طرفین می‌تواند به طرف متخلف از الزامی برای رعایت تعهدات یا تعهداتی که نقض شده تلقی می‌شوند، در مدت معینی اطلاع دهد. این الزام به مسئول سازوکار نظارت، نظارت و کنترل بر اجرای توافقنامه و به طرفین امضاکننده ابلاغ خواهد شد.
در صورتی که پس از مدتی که در الزام ذکر شده است، عدم انطباق ادامه یابد، قسمتی که مدیر به طرفین امضاء کننده از توافق علت حل و فصل و توافق استماع می کند، حل می شود.
در صورت عدم پایبندی هر یک از طرفین به تعهدات مندرج در این قرارداد، جبران خسارت احتمالی مشمول مفاد مقررات مربوط خواهد بود.
- د) تصمیم قضایی مبنی بر بطلان قرارداد.
در صورت حل و فصل زودهنگام، اقدامات پیش بینی شده در بند دوم که در جریان اجرا اتفاق می افتد باید در مدت غیرقابل تمدید تعیین شده توسط طرفین در زمان حل و فصل در شرایط مقرر در ماده 52.3 قانون 40 انجام شود. . / 2015، از 1 اکتبر.
طرفین در صورت فعل خداوند یا فورس ماژور از انجام تعهدات متقابل خود رها می شوند. درک، در همه موارد، به عنوان یک رویداد فورس ماژور، رویدادهایی مانند آتش سوزی، سیل، جنگ، اقدامات خرابکارانه یا تروریستی، ممنوعیت فعالیت توسط مقامات ذیصلاح و به طور کلی، تمام مواردی که نمی توان از آنها اجتناب کرد. . طرف مدعی فورس ماژور باید آن را به درستی توجیه کند.
دهمین همکاری بین طرفین
طرفین امضاکننده این سند همواره با ذکر اصول حسن نیت و کارآیی برای اطمینان از اجرای صحیح توافق همکاری خواهند کرد.
طرفین تلاش خواهند کرد تا هرگونه اختلافی را که ممکن است در طول اجرای این قرارداد به وجود بیاید به صورت دوستانه حل و فصل کنند.
تفسیر یازدهم و حل تعارض
این قرارداد ماهیت اداری دارد. اختلافاتی که ممکن است ناشی از تفسیر، اصلاح، حل و فصل و آثاری باشد که ممکن است از این توافقنامه ناشی شود، بین طرفین حل و فصل می شود و تمام اشکال مصالحه ممکن برای دستیابی به توافق خارج از دادگاه را از بین می برد. در غیر این صورت دادگاههای صادرکننده دستور اختلافی-اداری صالح به رسیدگی به موضوعات مورد اختلاف خواهند بود.
سیزدهم حفاظت از داده های شخصی
در اجرای مفاد قانون ارگانیک 3/2018، مورخ 5 دسامبر، حفاظت از داده های شخصی و تضمین حقوق دیجیتال، داده های شخصی مندرج در این توافق نامه توسط INAEM پردازش شده و در فعالیت های درمان مشارکتی، هدف قرار می گیرد. که انتقال و مدیریت توافقنامه ها و پروتکل های اقدام کلی است که INAEM یکی از طرفین آنها است، هدفی که بر اساس منافع عمومی موافقت نامه یا پروتکل و اجرای آن است.
اطلاعات شخصی ممکن است به مداخله عمومی دولت، دیوان محاسبات ابلاغ شود و بر اساس قانون 19/2013، 9 دسامبر، شفافیت، دسترسی، در پورتال شفافیت اداره کل کشور منتشر شود. و حکمرانی خوب
داده‌های شخصی تا زمانی که برای هدفی که برای آن جمع‌آوری شده ضروری باشد، نگهداری می‌شوند، بایگانی اسپانیا و مقررات میراث اسنادی قابل اجرا هستند.
شما می‌توانید از حقوق دسترسی، اصلاح، حذف و قابل حمل بودن داده‌های خود، محدودیت و مخالفت با آن استفاده کنید، از جمله اینکه در صورت لزوم، تحت تصمیمات مبتنی بر پردازش خودکار داده‌های خود قرار نگیرید، در صورت لزوم، قبل از INAEM در Plaza del. ری 1، 28004، مادرید یا از طریق دفتر الکترونیکی www.culturaydeporte.gob.es.
مسابقات چهاردهم
این توافق به معنای چشم پوشی طرفین از اختیارات مربوطه خود نیست.
و برای اثبات انطباق، آنها این توافقنامه را در مکان و در تاریخ مشخص شده امضا می کنند. - به نمایندگی از INAEM، مدیر کل، جوآن فرانچسک مارکو کونچیلو. - به نمایندگی از AAI، رئیس، پدرو یاگه گویرا.
