خلاصه
من از طرف پادشاه و به عنوان رئیس جامعه خودمختار آراگون، این قانون را که توسط دادگاه های آراگون تأیید شده است، منتشر می کنم و دستور انتشار آن را در روزنامه رسمی آراگون و روزنامه رسمی ایالتی، همه طبق مقررات می دهم. در ماده 45 اساسنامه خودمختاری آراگون.
مقدمه
I
در 29 سپتامبر 2022، شورای منطقه ای لا ریباگورزا، با ماهیت نهادی، طرحی را تصویب کرد که موارد زیر را تعیین کرد: ریباگورزا منطقه ای است که در شمال شرقی منطقه خودمختار آراگون قرار دارد. از شمال به فرانسه، از شرق به جامعه خودمختار کاتالونیا، از شرق به منطقه سوبراربه و از جنوب به مناطق سومونتانو د بارباسترو و لا لیترا محدود می شود. نام آن به شیوه ای اشاره دارد که از نظر تاریخی این قلمرو حداقل از قرون وسطی نامیده می شده است.
این قلمرو در 19 ژوئن 2002، زمانی که روزنامه رسمی ایالتی، شماره 146، قانون 12/2002، در 28 مه را منتشر کرد، به طور رسمی به عنوان منطقه آینه ای تشکیل شد.
از یک سو، از لحظه انتشار قانون 12/2002، در 28 مه، ایجاد Comarca de La Ribagorza، اختلاف نظر و اختلاف نظرها در مورد استفاده یا عدم استفاده از ماده لا در نامگذاری ریباگورزا ثابت بوده است. هر دو انجمن، نهادها، مورخان و مؤسساتی مانند جمعیت مدنی، بر اساس منابع تاریخی مختلف، از این دفاع کرده‌اند که اگرچه در گفتار رایج ریباگورزا با و بدون ماده لا نامگذاری می‌شود، اما نام رسمی باید بدون مقاله باشد.
از سوی دیگر در ماده 10 قانون مذکور در بند 3 آن آمده است که کمیسیون مشورتی مرکب از کلیه شهرداران واحدهای محلی منطقه وجود دارد که حداقل سالی دو بار در ویلا د بناباره (...). این کمیسیون مشورتی با یک نهاد سیاسی به نام شورای عمومی ریباگورزا که از قرن چهاردهم تا قرن شانزدهم در حال اجرا بود، قطعیت دارد. با توجه به شباهت آن و دادن ارزش و اهمیت به تاریخ ریباگورزا، مناسب تلقی شد که با تغییر کمیسیون مشورتی شهرداران شورای عمومی ریباگورزا در قانون 12/2002 مورخ 28 مه اقدام شود.
Yo
حذف مقاله La در نام رسمی Comarca de La Ribagorza، همانطور که در حال حاضر در قانون 12/2002 مورخ 28 مه آمده است، بر اساس متون، منابع و نشریات تاریخی متفاوت است.
متونی که پیوسته مورد استناد قرار می‌گیرند مطابقت دارند، همه آنها از ثلث اول قرن چهاردهم در آرشیو تاج آراگون نگهداری می‌شوند و نمونه‌های مختلفی از پیام‌های متنی را تشکیل می‌دهند که ریباگورزا بدون مقاله در آن نوشته است.
بدانید که پادشاه ارباب از مردان بناش و د لا وال شهریه زیادی دریافت می کند، که همه مردان ریباگورا به پادشاه ارباب راهنمایی می کنند که گاوهایشان را به اسپاینا می برند، و آنها طبق آنچه که می کنند به مقامات گذشته خدمت می کنند. بگو، هنوز معذورم (1310).
(...) آنها شخصاً نزد قاضی ریباگورا آمدند و دریتو را قبل از او امضا کردند و قاضی نیز امضای دریتو را دریافت کرد و حکم داد که من متوقف می‌شوم، et avie aous de la junta. (1316).
آرا، سنیر، مال تو، این کارت های شیطانی را بگذار، تا تو، سنیر، هی داتز لباس سودی از پادشاه پادشاه، et ab la bona prova que tenitz، et no creatz nuyll hom de Ribagossa de go que us diguen, que vergoya anun totz tems de dir veritat, et preense de monsonges. (1310).
Conegue sennyor، Altea بزرگ شما، که به دلایلی که برخی از افراد در آراگو از من شکایت کردند و در ریباگورزا با آن مواجه می شوند، که ما معتقدیم فقط زمان کافی برای دفاع داریم، عدالت شما از آراگو، (ما) به درخواست های استناد و اندرز داده نشده است. , گاهی اوقات دیده می شود دادخواست علیه ما davant la posada, per sa carte mana al sobrejunter de Ribagorza enant a penyorar nos et nostres homes. (1310).
از من، ژاکم پاوالیا، سردفتر اسناد رسمی برای همه مأموران ریباگورپا، به ازای بازیگران دون پدرو کنت، شیرخوار بزرگ، دون پدرو، ریپاکورپا و دی آمپوریاس، که نامه مذکور را نوشته است، امضا کنید. (1330).
نه تنها تاریخ نگاری قرون وسطایی سرکوب مقاله La en Ribagorza را توجیه می کند. در قرن نوزدهم نمونه‌های متعددی وجود دارد مانند وقایع‌نویس خواکین مانوئل دو مونر ای سیسکار (1822-1907)، در تاریخچه ریواگورزا: desde su origen a nuns días (فونز، 1878)، که همیشه از ریباگورزا استفاده می‌کند و مقاله را نادیده می‌گیرد. و نوشتن Ribagorza vs. او تنها نیست. بسیاری از مورخان دیگر این قلمرو، در انتشارات، مطالعات یا نوشته‌های خود، ریباگورزا را بدون مقاله لا منعکس می‌کنند، مانند مورد مانوئل ایگلسیاس کوستا (1923-2001) در تاریخچه دل کوندادو د ریباگورزا یا در سه جلد او. هنر مذهبی آراگون بالا شرقی یا ماریانو پانو (1847-1948)، در سکه شناسی اورجل و ریواگورزا. این مورد نیز در مورد دو متنی است که بازتولید شده‌اند، به ترتیب با Documentos Ribagorzanos en tiempos de Ludovico Pio y Carlos el Calvo اثر Manuel Serrano y Sanz (1866-1932) و La Santa Duquesa: vida y vitudes de la venerable y Excma. . خانم Luisa de Borja y Aragn، کنتس ریباگورزا و دوشس Villahermosa اثر Jaime Nonell i Mas (1844-1922):
(...) از آنجا که اسناد اسپانیایی از قرن نهم بسیار اندک است، ما این مجموعه از نوشته ها را منتشر می کنیم که تقریباً مانند تمام نوشته های ریباگورزا از آن قرن (...).
(...) پسر D. Juan de Aragón، همانطور که قبلاً گفته شد، توسط D. Alonso، در بناباره، رئیس شهرستان ریباگورزا، در 27 مارس 1457 به دنیا آمد (...).
بنابراین، مبنای تاریخی، مشترک و تکراری که نام منطقه ریباگورزا را بدون ماده ای که از طریق این قانون تنظیم می کند، حمایت می کند، روشن است.
ترسرو
تغییر نام کمیسیون مشورتی شهرداران برای شکل تاریخی شورای عمومی ریباگورزا مبنای تاریخی خود را در شباهت بین هر دو سازمان دارد.
بنابراین، شورای عمومی ریباگورزا یک سازمان سیاسی مستند حداقل از نیمه دوم قرن چهاردهم تا سال 1554 است، زمانی که فیلیپه دوم حکومت را خاموش کرد و مجموعه‌ای از شورش‌ها مانند شورش‌های بناباره را در سال‌های 1578 و 1587 آغاز کرد. شاه و شاه می توانند شمارش کنند تا اینکه سرانجام در سال 1591، فیلیپه دوم به این شهرستان پایان داد.
شورای عمومی ریباگورزا را می‌توان به‌عنوان یک نهاد مکمل برای اداره شهرستان تعریف کرد که در حال حاضر می‌توان آن را با برخی از دادگاه‌ها یا پارلمان‌های ریباگورزا مقایسه کرد. در طول مدت اعتبار آن، اعضای شورا از تمام شهرها و مکان‌هایی که ریباگورزا را تشکیل می‌دادند، هر روز 22 ژانویه، جشن شهید سنت ویسنته، در بناباره گرد هم می‌آمدند تا از طریق کمیسیون دائمی آن، با احتمالات مختلف این منطقه برخورد کنند. در طول سال‌هایی که این نهاد به کار می‌آمد، عملکرد آن با وضعیت سیاسی و اجتماعی منطقه اصلاح یا تطبیق داده شد.
روستاها یا مکان‌های انتخاب شده شورای عمومی ریباگورزا را تشکیل می‌دادند که باید در آن شرکت کنند، آنها بناباره، مونتانا، آرن، بناسکه، آزانوی، کالاسانز، تولوا، کاپلا، فانتوا، پرارا، کاستانسا، لاسپالس، ژل، ویاکامپ، مونسما، Castigaleu، Alins، Castejn de Sos، Liri، Eresu، Ballabriga، Santorens، Calvera، Bonansa، Santaliestra، Terraza، Veri and La Muria، Val de Lierp، Antenza، Serraduy، San Esteban del Mall، Erdao and Centenera، San Lorenzo، Cornudella ، Panillo، Noales و Seiu، سرزمینی که سطح آن کاملاً شبیه Ribagorza فعلی است. شهرداری‌هایی مانند Graus، Campo، La Puebla de Castro یا Lascuarre مفقود شده بودند زیرا این شاه‌نشین‌ها در آن سال‌ها متعلق به San Victorin بودند و بخشی از شورای عمومی Ribagorza نبودند.
وظایف شورای عمومی ریباگورزا متنوع و مرتبط با عملیات قلمرو بود. قبل از شورای عمومی ریباگورزا، کنت های جدید سوگند یاد کردند که از امتیازات، استفاده ها و آداب و رسوم شهرستان قبل از تصرف قلمرو استفاده کنند. همه با کمال میل این رسم را نپذیرفتند، همانطور که در مورد کنت مارتین دو گوریا و آراگون، که ابتدا پیشخدمت خود را از طرف او فرستاد و در مواجهه با امتناع شورا، وکیلی را به همراه او فرستاد و همان پاسخ را دریافت کرد. شورا: اهدای شهرستان باید به شمارش گزارش می شد. کنت مارتین، بی خیال، گفت که مردم ریباگورزا را وادار می کند به دم قاطرش ادای احترام کنند و در سال 1554 شاهزاده دون فیلیپ رسماً از دون مارتین خواست که دیگر در فلات ریباگورزا دخالت نکند و به ریباگورزانوس ها دستور داد که به او میوه و اجاره پرداخت نکرد.
این یکی از مصادیق ارتباط تاریخی کارکردهای شورا و توجیه تاریخی تغییر نام است.
بخشی از کتاب های جلسه شورای عمومی از اواسط قرن پانزدهم (1451 و 1453، Real Academia de la Historia, Salazar y Castro, ms. U-37) نیز در زیر رونویسی شده است که ماهیت آن هیئت را نشان می دهد:
Dimercres a XII de abril anno M CCCC XLI, en la villa de Benavarre, por los afers davall escrits, foch justat Conseyll General deis prohomens del condado de Ribagorza, به معنای واقعی کلمه توسط مدیریت نجیب زاده در Joan Guillem Espannol, escuderic نقل شده است. جنرال دل دیت کامتات، ای پر لس ژوراتس د لا ویلا د بناباره داوال اسکریتس، و فورن-هی لس کوئه سگوئیکسن:.
در نامه ای از کنت خوان دو ناوارا خطاب به همان مؤسسه در سال 1451، او خود را با عبارت بسیار مشابه توصیف کرد:
Als amats e fels nostres los loctinent de procurador e jurats e prohomens del Consell General del comtat de Ribagora, rei de Navarra, infante egobernador general de Arago e de Sicily (...).
در سال 1469، توافقی بین ریباگورزانوس و پادشاه خوان دوم (که تا آن زمان نیز یک کنت بود) برای پذیرش پسر حرامزاده دوم به عنوان کنت، دائماً از این مؤسسه یاد می کند. مثلا:
فرماندهان داوال کتباً توسط مقامات و پیشوایان کمدات ریباگورزا به دیتس پروهمن ها و شورای عمومی دیت کودات و افراد مفرد آن اعطا، تأیید و سوگند یاد کرده اند و az per lo serensimo senor rey de Arag, ax com. یک مالک و ارشد مستقیم دل می گوید فرمانده.
شهرها و دریاچه های یاد شده کالاسانز، آکانوی و الین بین دست و قدرت پرومن ها و شورای عمومی دیت کامپتات قرار خواهند گرفت.
شباهت های زیادی بین کمیسیون مشورتی شهرداران (2002) و شورای عمومی تاریخی ریباگورزا (قرن XNUMX) وجود دارد، بنابراین مناسب است که نام قدیمی شورای کنونی را بازیابی کنیم، نهادی که در حال حاضر نمایندگان تمام کشورهای عضو را گرد هم می آورد. شهرداری های ریباگورزا برای رسیدگی به مسائل مورد علاقه منطقه و کنترل اقدامات شورای منطقه ای.
ماده تنها اصلاح قانون 12/2002، 28 مه، ایجاد منطقه La Ribagorza
12. اصلاح عنوان قانون 2002/28، XNUMX مه، ایجاد منطقه La Ribagorza.
با عنوان قانون 12/2002، از 28 مه، ایجاد منطقه La Ribagorza با قانون 12/2002، از 28 می، ایجاد منطقه Ribagorza جایگزین شده است.
LE0000173565_20230301
بازگشت. اصلاح ماده 10.
بند 3 ماده 10 قانون 12/2002 مورخ 28 مه، ایجاد منطقه La Ribagorza، مربوط به ارگان های منطقه، به شرح زیر است:
3. در هر صورت، یک کمیسیون مشورتی متشکل از همه شهرداران واحدهای محلی منطقه وجود دارد که به نام شورای عمومی ریباگورزا و حداقل دو بار در سال در شهر بناباره تشکیل جلسه می دهد. بودجه و برنامه اقدام منطقه ای و همچنین برای هر موضوع دیگری که بنا به پیشنهاد شورا یا رئیس جمهور به دلیل موضوعیت، ارائه آن به اطلاع وی مناسب می باشد.
LE0000173565_20230301
مقررات اضافی اصلاح ارجاعات به La Ribagorza در قانون 12/2002، 28 مه، ایجاد منطقه La Ribagorza
تمام ارجاعات به La Ribagorza مندرج در قانون با عبارت Ribagorza جایگزین شده است.
ماده نهایی ورود به مرحله اجرا
این قانون از فردای انتشار در روزنامه رسمی آراگون لازم الاجرا خواهد بود.
لذا به کلیه شهروندانی که این قانون در مورد آنها اعمال می شود دستور می دهم آن را رعایت کنند و به دادگاه ها و مراجع ذیربط دستور اجرای آن را می دهم.
