خلاصه
فیلیپ ششم پادشاه اسپانیا
به همه کسانی که این را می بینند و امتحان می کنند.
بدانید: که Cortes Generales قانون ارگانیک زیر را تصویب کرده است و من بدین وسیله آن را تحریم می کنم:
مقدمه
قانون اساسی اسپانیا در ماده 71.3 ارزیابی نمایندگان و سناتورها را دریافت می کند که از طریق این اختیارات، اتاق کیفری دیوان عالی در پرونده های قضایی صلاحیت دارد. ماده 102.1 ارزیابی را به رئیس جمهور و اعضای دولت ایالتی گسترش می دهد.
به نوبه خود، اساسنامه خودمختاری جزایر بالئاریک، اصلاح شده توسط قانون 1/2007، در 28 فوریه، صلاحیت نمایندگان خودمختار جزایر بالئاریک، در ماده 44، و رئیس جامعه خودمختار و اعضای دولت جزایر بالئاریک، از طریق مواد 56.7 و 57.5. با توجه به همه آنها، مقرر شده است که خبرنگار در مورد گناه، حبس، تعقیب و محاکمه آنها در دادگاه عالی جزایر بالئاریک تصمیم گیری کند. خارج از محدوده سرزمینی جامعه خودمختار، مسئولیت در همان شرایط در مقابل شعبه کیفری دیوان عالی کشور قابل مطالبه خواهد بود.
بنابراین، هم در متن قانون اساسی و هم در اساسنامه فعلی خودمختاری، شخصیت حقوقی ارزیابی تنظیم شده است، حقی که امروزه توسط اکثریت بزرگ جامعه به عنوان امتیازی تلقی می شود که اصل برتر برابری همه شهروندان در برابر عدالت را مخدوش می کند. . از این نظر، در نظر گرفته شد که با توجه به حوزه صلاحیت جامعه خودمختار جزایر بالئاری، نه نمایندگان، نه معاونان، نه رئیس جمهور، نه رئیس جمهور و نه اعضای دولت جزایر بالئاریک نباید در تمام مواردی که آنها را در یک رویه قضایی از هر حوزه قضایی اعم از کیفری و مدنی درگیر می کند، خارج از صلاحیت قضایی عادی باقی می مانند.
به همه این دلایل است که مطابق ماده 139 اساسنامه خودمختاری جزایر بالئاریک، این اصلاحیه خاص قانون 1/2007، مورخ 28 فوریه، اصلاح اساسنامه خودمختاری جزایر بالئاریک، به تصویب می رسد. رقم ارزیابی را از متن قانونی حذف کنید.
قانون اساسی اسپانیا در ماده 71.3 ارزیابی نمایندگان و سناتورها را دریافت می کند که از طریق این اختیارات، اتاق کیفری دیوان عالی در پرونده های قضایی صلاحیت دارد. ماده 102.1 ارزیابی را به رئیس جمهور و اعضای دولت ایالتی گسترش می دهد.
به نوبه خود، اساسنامه خودمختاری جزایر بالئاریک، اصلاح شده توسط قانون 1/2007، در 28 فوریه، صلاحیت نمایندگان خودمختار جزایر بالئاریک، در ماده 44، و رئیس جامعه خودمختار و اعضای دولت جزایر بالئاریک، از طریق مواد 56.7 و 57.5. با توجه به همه آنها، مقرر شده است که خبرنگار در مورد گناه، حبس، تعقیب و محاکمه آنها در دادگاه عالی جزایر بالئاریک تصمیم گیری کند. خارج از محدوده سرزمینی جامعه خودمختار، مسئولیت در همان شرایط در مقابل شعبه کیفری دیوان عالی کشور قابل مطالبه خواهد بود.
بنابراین، هم در متن قانون اساسی و هم در اساسنامه فعلی خودمختاری، شخصیت حقوقی ارزیابی تنظیم شده است، حقی که امروزه توسط اکثریت بزرگ جامعه به عنوان امتیازی تلقی می شود که اصل برتر برابری همه شهروندان در برابر عدالت را مخدوش می کند. . از این نظر، در نظر گرفته شد که با توجه به حوزه صلاحیت جامعه خودمختار جزایر بالئاری، نه نمایندگان، نه معاونان، نه رئیس جمهور، نه رئیس جمهور و نه اعضای دولت جزایر بالئاریک نباید در تمام مواردی که آنها را در یک رویه قضایی از هر حوزه قضایی اعم از کیفری و مدنی درگیر می کند، خارج از صلاحیت قضایی عادی باقی می مانند.
به همه این دلایل است که مطابق ماده 139 اساسنامه خودمختاری جزایر بالئاریک، این اصلاحیه خاص قانون 1/2007، مورخ 28 فوریه، اصلاح اساسنامه خودمختاری جزایر بالئاریک، به تصویب می رسد. رقم ارزیابی را از متن قانونی حذف کنید.
مقاله اول
ماده 44 قانون ارگانیک 1/2007 مورخ 28 فوریه اصلاح اساسنامه خودمختاری جزایر بالئاریک اصلاح شد که به شرح زیر است:
1- نمایندگان و نمایندگان مجلس جزایر بالئاریک مقید به هیچ گونه مأموریت اجباری نخواهند بود و حتی پس از پایان مأموریت خود از نظر اظهار شده و آرای داده شده در اعمال سمت خود از مصونیت برخوردار خواهند بود. آنها در طول مأموریت خود از مصونیت برخوردارند، به این معنا که نمی‌توان آنها را دستگیر یا بازداشت کرد، مگر در مورد جنایت آشکار. آگاهی از پرونده های کیفری و دعاوی مسئولیت مدنی در قبال اعمال ارتکابی در اجرای سمت مطابق با مرجع قضایی است که توسط قانون از پیش تعیین شده است.
2. رای نمایندگان شخصی است و قابل تفویض نیست.
LE0000241297_20220210
مقاله دوم
ماده 56.7 قانون ارگانیک 1/2007، 28 فوریه، اصلاح اساسنامه خودمختاری جزایر بالئاریک که به شرح زیر است:
56.7 مسئولیت کیفری و مدنی رئیس جمهور در همان شرایطی که برای نمایندگان و نمایندگان پارلمان جزایر بالئاریک مهر و موم می شود قابل مطالبه خواهد بود.
LE0000241297_20220210
مقاله سوم
ماده 57.5 قانون ارگانیک 1/2007، 28 فوریه، اصلاح اساسنامه خودمختاری جزایر بالئاریک، به شرح زیر است:
57.5 مسئولیت کیفری و مدنی اعضای دولت با همان شرایطی که برای نمایندگان و نمایندگان پارلمان جزایر بالئاریک تعیین می شود قابل مطالبه خواهد بود.
LE0000241297_20220210
حکم انتقالی
رسیدگی به آئین دادرسی کیفری و مدنی که علیه نمایندگان پارلمان جزایر بالئاریک، اعضای دولت خودمختار و رئیس آن پیش از لازم‌الاجرا شدن این قانون آغاز شده است، مطابق با مرجع قضایی خواهد بود که توسط این قانون از پیش تعیین شده است. قانون، مگر در مواردی که اتاق مدنی و کیفری دادگاه عالی جزایر بالئاریک یا اتاق کیفری دیوان عالی قبلاً با گشایش دادگاه شفاهی موافقت کرده باشد.
حکم لغو
کلیه مقررات هم تراز یا پایین تر که با این قانون مخالفت یا مغایرت داشته باشد یا با آنچه پیش بینی شده است ناسازگار باشد لغو می گردد.
وضع نهایی
این قانون از فردای انتشار در روزنامه رسمی کشور لازم الاجرا خواهد بود.
بنابراین،
من به همه اسپانیایی ها، افراد و مقامات دستور می دهم که این قانون ارگانیک را حفظ کرده و نگه دارند.
