Arte Eszenikoen eta Musikaren Institutu Nazionalaren eta Adadi Argiztapen Egileen Elkartearen arteko hitzarmena, zuzeneko emanaldiaren arlo tekniko eta artistikoetan garapena errazten duten ekintzak batera antolatzeko.
Madrilen,
10ko urtarrilaren 2023tik aurrera.
Alde batetik, Joan Francesc Marco Conchillo jauna, Arte Eszenikoen eta Musikaren Institutu Nazionaleko (aurrerantzean, INAEM) Zuzendari Nagusia, aipatutako organoaren zenbakian eta ordezkaria, egoitza Errege Plazan, 1. zenbakian (28004). ) Madrilgo, eta Q2818024H zenbakidun IFZ, martxoaren 229ko 2022/29 Errege Dekretuak, abenduaren 2491eko 1996/5 Errege Dekretuak, egitura organikoari eta eginkizunei buruzkoak, emandako eskumenez baliatuz. Arte Eszenikoen eta Musikaren Institutu Nazionala (abenduaren 306ko 20. zk. BOE).
Bestetik, Pedro Yage Guirao jauna, ADADI Argiztapen Egileen Elkarteko lehendakari gisa (aurrerantzean, AAI), IFK G86612322 eta helbidea Madrilen (CP 28015), San Bernardo kalea 20, 1. Izq.; 2020ko abenduaren 15eko Batzar Orokorrak XNUMXko abenduaren XNUMXeko akordioaren bidez izendatutakoa eta elkargoaren estatutuetako XNUMX. artikuluak ematen dizkion legezko ordezkaritza-ahalmenez.
Bi aldeek hitzarmen hau formalizatzeko eskumena eta ahalmena aitortzen dituzte.
ERAKUSLEA
I. INAEM Kultura eta Kirol Ministerioaren menpeko erakunde autonomoa dela, eta honako isun hauek eskuratzeaz arduratzen da: Arte eszenikoen eta musikaren sustatu, babestu eta zabaltzea bere edozein agerpenetan; aurreko atalean aipatutako jardueren kanpo-proiekzioa; Autonomia-erkidegoen arteko kultura-komunikazioa organoari dagozkion gaietan, horien arabera.
II. AAI Argiztapen Egileen Elkartea dela, irabazi asmorik gabeko entitate bat, Madrilen 1998ko abuztuan jaio zena, ahaleginak batzeko eta Argiztapen Diseinuaren eta bideo-eszenaren figuraren onarpen profesional handiagoa lortzeko helburuarekin.
hirugarrena. Alderdiek zuzeneko ikuskizunetako profesional teknikoen eta Argiztapena eta bideo-eszenaren (antzerkia, opera, dantza, musika, zirkua, etab.) eta arkitekturako argiztapenaren egileen arteko harremana sustatzeko eta sustatzeko ekintzak garatzeko interesa dutela. , barne diseinua, ekitaldiak eta ikuskizunak, oro har; eta, azaltzen dena dela eta, lankidetzarako borondatea adierazten du sinatzaileen arteko hasierako konpromisoak finkatzen dituen eta konpromiso horiek zehazten direnean hitzarmen zehatzak etorkizunean sinatzera baldintzatzen duen esparru-akordio hau sinatuz, honako hauen arabera.
KLAUSULAK
lehen objektua
Hitzarmen honen xedea INAEM eta AAIren arteko lankidetza-oinarriak ezartzea da, hitzarmen honen indarraldi osoan adostasunez sor daitezkeen jarduera eta ekintza desberdinak batera antolatzeko, arlo tekniko eta artistikoen garapena errazteko. zuzeneko ikuskizunarena.
Bigarren Ekintzak alderdiek egin beharrekoak
Aurreikusitako ekintzak hauek dira:
- – AAIn jasotako sektorean ekintzailetasuna sustatu eta laguntzea.
- – Hezkuntza- edo prestakuntza-zentroen eta enpresen arteko ezagutza-transferentzia sustatzea.
- – Prestakuntza teknikoa eta artistikoa sustatzeko jarduerak garatzea AAIn jasotako arloetan.
- – Zuzeneko emanaldietan AAIren barnean dauden arloetako lana eta langile teknikoen lan-sustapena errazten duten enplegurako prestakuntza-ikastaroak garatzen, hitzaldiak, jardunaldiak eta bestelako ekitaldiak garatzen laguntzea.
Hori betetzeko, INAEMek honako konpromisoa hartzen du:
- – Goian aipatutako ekintzen garapenean lankidetzan aritzea.
- – Ekoizpen-sektoreari lotutako berrikuntza-proiektuetan lankidetzan aritzea.
- – Prestakuntza garatzea eta sektorearen behar eta aukeretara egokitzea.
- – AAIrekin elkarrizketa-kanal irekia eta zuzena ezartzea Show Technology Centerren bidez.
- – Hitzarmen honen ondoriozko lorpenak bere webgunearen, sare sozialen eta komunikabideen bitartez ezagutaraztea.
Bestalde, AAIk konpromisoa hartzen du:
- – Goian aipatutako ekintzen garapenean lankidetzan aritzea.
- – Ikuskizunen Teknologia Zentroarekin elkarrizketa-kanal ireki eta zuzena mantentzea.
- – Eta bere webgunearen, sare sozialen eta hedabideen bidez ezagutaraztea hitzarmen honen ondoriozko lorpenak.
Hirugarrena Alderdiek hartutako betebeharrak eta konpromiso ekonomikoak
Hitzarmen honetatik ez da inongo konpentsaziorik edo konpromiso ekonomikorik ateratzen berau izenpetzen duten alderdien artean, Ikuskizunen Teknologia Zentroak bere isunen eta jarduera propioaren artean baititu zuzeneko ikuskizunetako teknikarien prestakuntza-ikastaroak eta langileen etengabeko prestakuntza INAEM. .
Laugarren Sustapena eta zabalkundea
Alderdiek baliabide horiek erabiltzeko konpromisoa hartzen dute Hitzarmenak jasotzen dituen jardueren hedapena errazteko.
Hitzarmen honen xede diren ekitaldien sustapen eta hedapen guztietan, parte hartzen duten erakundeen kopurua eta logotipoa irudikatu, eta alderdiek aipatutako logotipoak sartzeko beharrezkoak diren materialak entregatu beharko dizkiote egiten duen alderdiari. euskarriak.sustapenak zeinetan sartu behar diren.
Bosgarrena Jarraipen, zaintza eta kontrol mekanismoak
Hitzarmen honen xedea kudeatzeko, solaskideak hauek izango dira: INAEMek, Ikuskizunen Zentro Teknologikoko zuzendaritzako arduradunak edo eskuordetutako pertsona; eta AAIk, lehendakariak edo eskuordetutako pertsonak, sor daitezkeen interpretazio- eta betetze-arazoak ebazteaz arduratuko dena.
Laneko arriskuen prebentzioari buruzko Seigarren Koordinazioa
AAIk ziurtatzen du Lan Arriskuen Prebentziorako Legeak eta horri lotutako indarreko araudiak ezarritako baldintzak betetzen dituela. Hori dela eta, bere lanak bere menpekotasunetan sor ditzakeen arriskuak INAEMi jakinarazteko konpromisoa hartzen du, hala nola horiek saihesteko edo kontrolatzeko hartu behar diren prebentzio neurriak, urtarrilaren 171eko 2004/30 EDren arabera. garatzen du Laneko Arriskuen Prebentzioari buruzko azaroaren 24ko 31/1995 Legearen 8. artikulua, enpresa-jarduerak koordinatzeko gaietan.
Aldaketaren gehienezko erregimena eta indarraldia
Hitzarmen hau sinatzaileetako azkenak sinatzen duen egunean gauzatzen da eta bere indarraldia 4 urtekoa izango da.
Sektore Publikoaren Araubide Juridikoari buruzko urriaren 48.8eko 40/2015 Legearen 1 artikuluan xedatutakoa betetzen bada, hitzarmena indarrean sartuko da, formalizatzen denetik 5 egun balioduneko epean, Erregistro Elektronikoko estatuko organo eta tresnetan. Estatuko sektore publikoaren lankidetzakoa eta 10 egun balioduneko epean argitaratuko da Estatuko Aldizkari Ofizialean formalizatzen denetik aurrera.
Hitzarmen honen baldintzak aldatzeko edo/eta indarraldia luzatzeko, alderdien erabateko adostasuna behar zen, dagokion eranskina sinatuz.
Sektore Publikoaren Araubide Juridikoaren urriaren 49eko 2/40 Legearen 2015.h) 1. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, hitzarmena luzatzea hitzartu ahal izango da lau urte gehiagorako.
Zortzigarrena Desagertzea eta ez-betetzearen kasuan ondorioak
Hitzarmen hau betez edo ebazpen bidez amaitu daiteke.
Ebazteko kausak indarreko legerian aurreikusitakoak izango dira eta, bereziki:
- a) Hitzartutako luzapenik gabe indarraldia iraungitzea.
- b) Sinatzaile guztien aho batez akordioa.
- c) Sinatzaileetako edozeinek hartutako betebehar eta konpromisoak ez betetzea.
Kasu horretan, edozein alderdik ez-betetzen duen alderdiari jakinarazi ahal izango dio betebeharrak epe jakin batean bete ditzan bete beharreko betebeharrak edo betebeharrak betetzen direla. Baldintza hori hitzarmenaren betearazpenaren jarraipena, zaintza eta kontrolerako mekanismoaren arduradunari eta alderdi sinatzaileei jakinaraziko zaie.
Eskakizunean adierazitako epea igaro ondoren, ez-betetzeak bere horretan jarraitzen badu, ebatzi egiten da zuzendariak ebazteko kausa eta hitzarmena adosten dela jakinarazten dien alderdia izenpetzaileei.
Hitzarmen honen arabera kontratatutako betebeharrak alderdietakoren batek ez betez gero, aplikagarria den araudian xedatutakoaren arabera arautuko da balizko kalte-ordaina.
- d) Hitzarmenaren deuseztasuna deklaratzen duen ebazpen judiziala.
Aurrez ebazpena emanez gero, exekuzioan gertatzen diren bigarren klausulan aurreikusitako jarduketak ebazteko unean alderdiek ezarritako epe luzaezinean burutu beharko dira 52.3. Legearen 40 artikuluan ezarritako terminoetan. ./ 2015, urriaren 1etik aurrera.
Alderdiak elkarrekiko betebeharrak betetzetik libratzen dira, jainkozko egintza edo ezinbesteko kasua gertatuz gero. Ulertzea, kasu guztietan, ezinbesteko gertakari gisa, suteak, uholdeak, gerrak, bandalismo edo terrorismo ekintzak, agintaritza eskudunaren jarduerak debekatzea eta, oro har, saihestu ezin diren guztiak. . Ezinbesteko arrazoia alegatzen duen alderdiak behar bezala justifikatu beharko du.
Alderdien arteko hamargarren lankidetza
Dokumentu hau sinatzen duten alderdiek elkarlanean arituko dira uneoro, hitzarmena behar bezala bete dadin ziurtatzeko fede onaren eta eraginkortasunaren printzipioak adieraziz.
Alderdiak hitzarmen hau betetzean sor daitezkeen eztabaidak adiskidetasunez konpontzen ahaleginduko dira.
Hamaikagarren Interpretazioa eta gatazken konponbidea
Hitzarmen honek izaera administratiboa du. Hitzarmen honetatik erator daitezkeen interpretazio, aldaketa, ebazpen eta ondorioetatik sor daitezkeen eztabaidak aldeen artean ebazten dira, epaitegiz kanpoko akordio batera iristeko adiskidetze-modu guztiak agortuz. Hala egin ezean, auzi-gaiak epaitzeko eskumena izango dute administrazioarekiko auzien epaitegiak.
Hamahirugarren datu pertsonalen babesa
Datu Pertsonalak Babesteko eta Eskubide Digitalak Bermatzeko abenduaren 3eko 2018/5 Lege Organikoan xedatutakoa aplikatuz, hitzarmen honetan jasotako datu pertsonalak INAEMek tratatuko ditu eta tratamendu-jardueran sartuko dira Lankidetza-jarduera, xedea. horietatik, INAEM parte den jarduketa orokorreko hitzarmenak eta protokoloak transmititzea eta kudeatzea, Hitzarmenaren edo Protokoloaren interes publikoan eta haren gauzatzean oinarritutako xedea.
Datu pertsonalak Estatuko Administrazioaren Esku-hartze Orokorrari, Kontuen Epaitegiari helarazi ahal izango zaizkio eta Estatuko Administrazio Orokorraren Gardentasun Atarian argitaratuko dira, Gardentasun, Sarbiderako abenduaren 19ko 2013/9 Legearen arabera. eta Gobernu Ona.
Datu pertsonalak bildutako xederako beharrezkoak diren bitartean gordeko dira, Espainiako artxiboak eta ondare dokumentalaren araudia aplikagarria izanik.
Zure datuak atzitzeko, zuzentzeko, ezabatzeko eta eramangarri izateko, horien tratamendua mugatzeko eta aurka egiteko eskubideak erabil ditzakezu, hala nola, zure datuen tratamendu automatizatuan soilik oinarritutako erabakien menpe ez egotea, hala dagokionean, Plaza del Plazako INAEMen aurrean. Rey 1, 28004, Madril edo www.culturaydeporte.gob.es egoitza elektronikoaren bitartez.
Hamalaugarren Lehiaketak
Hitzarmen honek ez du esan nahi alderdiek dagozkien eskumenei uko egitea.
Eta adostasuna frogatzeko, hitzarmen hau sinatzen dute, adierazitako lekuan eta egunean.-INAEMeko zuzendari nagusia, Joan Francesc Marco Conchillo, ordezkatuz.-AAIren ordez, Pedro Yage Guira lehendakaria.
