Möödus veidi vähem kui neli aastat ajast, mil Emiliano Suárez ja Macarena Bergareche sünnitasid selge silmaringiga projekti Ópera Garage, mis viib lüürilise žanri uue publikuni. Olend sündis Bilbao garaažis ja tuuritas seejärel erinevates Hispaania linnades, lavastades Puccini repertuaari ühe populaarseima pealkirja "La bohéme", nii maa-alune kui ka praegune (Rodolfo on stsenarist, Mimí moestilist ja Marcello valguskunstnik).
Mõlemad ütlevad, et nüüd on aeg astuda samm edasi ja lavastus tõuseb teatrilavale; täpsemalt Marquina Madridis, kus see toimub 16.–27
Madrid. «Oleme veendunud, et suudame alternatiivsetes ruumides saadud maagiat kanda teatrisse. See on uks, mis avaneb projekti edasiarendamiseks ja selle kinnistamiseks. Alternatiivsetes ruumides ooperi tegemisel on teekond ja selle jutustamise viis, kuid selle kohandamine teatriga toob kaasa veel ühe väga huvitava teekonna. See on riskantne väljakutse, kuid proovime seda põnevusega.
Need lavastused "La bohème", mille lavastas Suárez ise ja mille muusikaline juht on Miquel Ortega (ta on ka pianist) ja osatäitjad, kuhu kuuluvad Pancho Corujo (Rodolfo), Silvia Vázquez (Mimí), César San Martín (Marcello). ), Ruth Teran (Musetta), Ihor Voievodin (Schaunard), David Cervera (Colline) ja Pedro Quiralte (Benoît/Alcindoro).
Väljakutse, ütleb Suárez, on olnud jutustada lugu nii, et laval, traditsioonilises konteineris, ei kaotaks see tugevust, mis tal oli garaažis. "Oleme maalilise arhitektuuri ümber pööranud, tugevdanud seda, sest vajame rohkem elemente, et austada seda, mida teater nõuab. Tuleb luua õhkkond, mis eksisteeris juba siis, kui tegime seda kasutuseta garaažis.
Emiliano Suáreze peas oli "La bohème" juba aastaid ja pettumus, isegi raev, mida ta tundis, kui tema kavandatud projekt La Coruña ooperiteatris lagunes, võlgneb talle lisamotivatsiooni projekti saamiseks. maast lahti. "Teised etenduskunstid, mitte niivõrd Hispaanias, vaid Euroopas ja USA-s, on alternatiivsetes ruumides. See ei ole midagi uut; minu arvates on ainulaadne võimalus kanda ellu sellise ooperi olemust ja maagiat nagu "La bohème" sellistes uudishimulikes ja üllatavates ruumides.
Emiliano Suárez ja Macarena Bergareche nõustuvad, et projekti DNA on "avage uksed, murdke tabusid, julgustage kõiki tulema ja vaatama taskukohase hinnaga kõrge kunstilise tasemega ooperietendust, ilmselgelt skemaatilisemalt. Kui inimesed kuulevad sõna ooper, mõtlevad nad suurte kassahittide peale, kus on sada koori, sada muusikut orkestris ja viiskümmend lisa. See on suur ooper ja see on suurepärane, kuid te saate teha ooperit ka nii, nagu meie seda teeme, järjekindlalt ja lugupidavalt."
“Pealtvaatajad – tercia Macarena Bergareche – tahavad väga näha etendusi, mis on samal ajal elamused, milles on midagi enamat, milles on maagiat. Oleme seda teinud garaažides ja nüüd hakkame seda tegema ka teatrites.
Loogiliselt on selles projektis olnud tavaks loobuda mõnest elemendist, "mõned eesmärgiga avada teed ja teised tootmisvajaduste tõttu", ütleb Emiliano Suárez. Tegemist on versiooniga klaverile ja häältele, “mis pole sugugi vääritu ja milles on laulja jaoks väljakutse, et klaveriga lauldes näeb kohe ainult õmblusi”.
La bohème’i teises ja kolmandas vaatuses, eriti teises, on oluline osakoor, mis on veel üks element, mis on rahalistel põhjustel kadunud. “Garaaživersioonis ei tehtud kogu tegu loomulikult” ning kogu Café Momuse stseen oli lahendatud osaga salvestatud muusikast; "Oleme pidanud lavastuse ümber pöörama, et kohaneda teatri nõudmistega."
"Rigoletto" on esimene tiitel, mille Ópera Garage lavale toob - lisaks "La bohème'ile" lavastati "Lucia di Lammermoor"; "See avatakse märtsis Bilbaos," ütleb Macarena Bergareche. Meie hüpe produtsendina on koostöös produktsioonifirma Okapiga jõuda selle valemiga teatritele uute vaatajateni.
