Koostööleping kohtute üldnõukogu ning töö- ja sotsiaalmajandusministeeriumi vahel kohtustatistika koostamiseks
Madridis
kuni 12. aprillini 2022.
KOOS
Ühelt poolt kohtunike üldnõukogu peasekretär Jos Luis Benito y Bentez de Lugo, kes nimetati ametisse 28. märtsil 2019 toimunud kohtute üldnõukogu täiskogu istungi kokkuleppel (BOE 30. märtsil, 2019), kohtute üldnõukogu esindamisel, kasutades Riigikohtu esimehe ja kohtunike üldnõukogu 21. märtsi 2022. aasta kokkuleppega antud allkirjadelegatsiooni.
Teisest küljest täidab 36. jaanuari kuningliku dekreediga 2020/14 ametisse nimetatud tööhõive ja sotsiaalmajanduse riigisekretär hr Joaquín Prez Rey talle volituste kohaselt, mis on antud 499. aasta kuningliku dekreediga 2020/28. 1052. aprillil, millega töötatakse välja töö- ja sotsiaalmajandusministeeriumi põhiline orgaaniline struktuur ning muudetakse 2015. novembri kuninglikku dekreeti 20/XNUMX, millega kehtestatakse tööhõive- ja tööhõivenõustajate struktuur.Sotsiaalkindlustus välismaal ning selle korraldus, funktsioonid ja töökohtade pakkumine on reguleeritud.
Mõlemad pooled on vastu võetud piisava pädevuse ja õiguspärasusega käesoleva koostöölepingu sõlmimiseks ja allakirjutamiseks ning sellest tulenevalt
EKSPONENT
Esiteks. Valitsuse eesistumise 11. detsembri 1984. a korraldusega delegeerib Riigi Statistika Instituut Töökohtute menetletavate asjade statistika koostamise Töö- ja Sotsiaalministeeriumile ning see tuleb kehtestada (artikkel Määruse 2. punkt) töö- ja sotsiaalkindlustusministeeriumi koostöös riikliku statistikainstituudi ja kohtute üldnõukoguga täidetavad küsimustikud ja esitamise tähtajad.
Teiseks. Praegune 1984. aastast kuni tänaseni erineval viisil tuntud Töö- ja Sotsiaalministeerium on alates eelnimetatud aastast või oma Statistika ja sotsiaal-tööanalüüsi peadirektoraadi kaudu vastutanud sotsiaalõigusstatistika kogumise ja koostamise eest. Sotsiaalkohtutes lahendatud küsimused, mille põhieesmärk on muuhulgas teada saada ja levitada vallandamisest mõjutatud töötajate arvu ja nende töötajate eest tunnustatud summasid.
Kolmandaks. Et 21. juunil 2008 sõlmiti justiitssüsteemi üldnõukogu ning töö- ja immigratsiooniministeeriumi vahel koostööleping, mis võimaldas sotsiaalkohtutes veebivormidena kogutava statistikabülletääni rakendamise süsteemi. kohtuliku neutraalse punkti kaudu.
Neljandaks. Selle kvalifikatsiooni rakendamine on praegu täpsustatud Töö- ja Sotsiaalmajandusministeeriumi statistikabülletääni lisamisega sotsiaalkohtute kohtute üldnõukogu poolt kogutavasse kvartalibülletääni lisana. Andmed kogub ja lisab esmaseks puhastamiseks kohtute üldnõukogu statistikaosakond ning edastab need seejärel ministeeriumile statistika kasutamiseks.
Viiendaks. Osapooled, kes peavad vajalikuks käesolevat lepingut muuta ja kohandada kehtivate õigusaktidega, et säilitada ja edendada seda allakirjutanud institutsioonide vahelist koostööd.
Kuues. Pidades silmas kõike äsja öeldut, nõustuvad pooled oma volitusi kasutades ja nende pädevusse kuuluvates erinevates küsimustes koostööd parandades allkirjastama käesoleva lepingu, mille suhtes kohaldatakse järgmist.
KLAUSID
Lepingu esimene objekt
Käesoleva lepingu eesmärk on koguda vajalikke andmeid Töö- ja Sotsiaalmajandusministeeriumi vastutusalasse kuuluva sotsiaalõigusstatistika koostamiseks, mida teostab õigussüsteemi üldnõukogu instrumendiga integreeritult. sotsiaalkohtutelt kvartaliteabe saamiseks. Pärast kogumist ja kinnitamist saadetakse andmed kord kvartalis ministeeriumile statistiliseks kasutamiseks.
Teine rahastamine
See leping ei too kaasa rahalist tasu ühelegi poolele.
Kolmas andmekaitse
Käesoleva lepinguga kogutud isikuandmed ja selle täitmisel saadud isikuandmed lisatakse allakirjutanud osapoolte vastutusalasse kuuluvate töötlemistoimingute hulka ja neid käsitletakse ainult käesoleva lepingu täitmise eesmärgil. Mõlemad pooled kohustuvad neid käsitlema kooskõlas 3. detsembri orgaanilise seaduse 2018/5, mis käsitleb isikuandmete kaitset ja digitaalsete õiguste tagamist, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 sätetega. , 27. aprill 2016, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel ja nende andmete vaba ringlust ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 95/46/EÜ ja muud arengumäärused .
Andmete omanikud võivad vajaduse korral kasutada oma andmetele juurdepääsu, nende parandamise, kustutamise ja kaasaskantavuse, piiramise ja nende töötlemisele vastuseisu õigust, samuti võivad nad vajaduse korral mitte olla ainult nende andmete automatiseeritud töötlemisel põhinevate otsuste subjektiks. , igal ajal nende vastavale peakorterile vastaval aadressil.
Neljas konfidentsiaalsus
Pooled nõustuvad käsitlema konfidentsiaalselt kõiki andmeid, dokumentatsiooni ja teavet, mis on teisele poolele antud lepingu kehtivuse ajal. Mõlemad pooled nõustuvad ka mitte avaldama seda teavet ühelegi isikule või juriidilisele isikule, välja arvatud oma töötajatele, tingimusel, et nad säilitavad ka konfidentsiaalsuse ja ainult ulatuses, mis on vajalik käesoleva lepingu nõuetekohaseks täitmiseks.
Konfidentsiaalsusleping jääb kehtima ka pärast selle lepingu lõppemist, olenemata lõpetamise põhjusest.
Kõik see ilma, et mõlemad pooled täidavad oma olemust arvestades avalikustamis- ja läbipaistvuskohustusi, mis tulenevad kohaldatavatest määrustest, eelkõige 19. detsembri seadusest 2013/9, mis käsitleb läbipaistvust ja juurdepääsu avalikule teabele. ja hea valitsemistava.
Viies segatud järelevalvekomisjon
Lepingu täitmiseks vajalike tegevuste koordineerimiseks, samuti selle järel-, järelevalve- ja kontrolli teostamiseks luuakse segajärelvalvekomisjon, kuhu kuuluvad kummagi poole kaks esindajat, ametisse vastavalt selle määrustele. vastavad institutsioonid. Selle eesistumine vastab aastaste perioodide kaupa vaheldumisi igale sekkuvale poolele.
Komitee tuleb kokku mõne allakirjutanud poole taotlusel pärast esimehe kokkukutsumist ja vähemalt kord aastas, et uurida tehtud koostöö tulemusi.
Komitee võib teid teavitada vahenditest, tulemustest ja juhtumitest, mis ilmnevad seoses käesoleva lepingu objektiga ning täidab järgmisi ülesandeid:
- a) teha ettepanekuid käesoleva lepingu eesmärgi täitmisele suunatud tegevuste läbiviimiseks.
- b) viib läbi käesolevas lepingus ettenähtud tegevuste arendamiseks tehtud meetmete ja tehtud töö järelmeetmeid.
- c) Uuring, et teha vajaduse korral ettepanek võetud kohustuste muutmiseks.
- d) edendama allakirjutanud institutsioonide vahelist koordineerimisfunktsiooni lepingu eesmärkide kõige sobivamaks saavutamiseks.
- e) Lepingut tõlgendada ja selle täitmisel tekkida võivaid kahtlusi lahendada.
Vastavalt 49.1. oktoobri avaliku sektori õiguskorda käsitleva seaduse 40/2015 artikli 1 lõike 51 punktile f on see komisjon vahend, mille pooled on kokku leppinud lepingu ja lepingu täitmise jälgimiseks, järelevalveks ja kontrollimiseks. allakirjutanute võetud kohustustest ja täidavad oma ülesandeid vastavalt eelnimetatud seaduse artiklite 52.3 punktide c ja XNUMX lõike XNUMX sätetele.
Vastuolud, mis võivad tekkida käesoleva lepingu tõlgendamisel ja järgimisel, on ühise seirekomisjoni tulemus ning eesistujariigil on vajaduse korral otsustusõigus.
Lepingu kuues tähtaeg ja kehtivus
Käesolev leping jõustub pärast 48.8. oktoobri avaliku sektori õiguskorda käsitleva seaduse 40/2015 artikli 1 lõike XNUMX alusel registreerimist avaliku sektori asutuste ja koostöövahendite riiklikus elektroonilises registris. avaldatakse ametlikus väljaandes. Käesolev leping kehtib neli aastat alates selle registreerimisest avaliku sektori koostööasutuste ja -vahendite riiklikus elektroonilises registris. Eelkõige võivad allakirjutanud osapoolte selgesõnalisel kokkuleppel vastastikku edastatava ühise või ühepoolse kirjaliku dokumendiga enne eelnimetatud tähtaja möödumist ühehäälselt kokku leppida selle pikendamises kuni neljaks aastaks või selle lõpetamise.
Käesolev leping tunnistab kehtetuks samade poolte vahel varem sõlmitud lepingu.
Seitsmes Lepingu muutmine, lõpetamine ja lõpetamine
Käesolevat lepingut võib poolte vastastikusel kokkuleppel muuta, allkirjastades vastava muutva lisa, millele peavad alla kirjutama samad asutused, mis käesolevale lepingule.
Vastavalt 51. oktoobri seaduse 40/2015 artiklile 1:
- 1. Leping lõpeb selle esemeks olevate toimingute sooritamise või lahendamise põhjuse tekkimisega.
- 2. Teie lahenduse põhjus:
- a) Lepingu tähtaja lõppemine seda pikendama nõustumata.
- b) Kõigi allakirjutanute ühehäälne nõusolek.
- c) Lepingu denonsseerimine, kui on teada, et selle allakirjutamise tingimusi on oluliselt muudetud.
- d) ühegi allakirjutanu poolt võetud kohustuste ja kohustuste täitmata jätmine.
Sel juhul võib kumbki pool teavitada kohustusi rikkuvat osapoolt kohustusest täita kahe kuu jooksul kohustused või kohustused, mida loetakse rikutuks. See nõue tehakse teatavaks isikule, kes vastutab lepingu täitmise järelevalve, järelevalve ja kontrollimehhanismi eest, ning allakirjutanud pooltele.
Kui pärast taotluses märgitud perioodi mittevastavus püsib, teatab seda suunav pool allakirjutanud pooltele lahendamise põhjuse nõustumisest ja Leping lahendatakse.
- e) Kohtuotsusega, millega leping tunnistatakse tühiseks.
- f) Vääramatu jõu tõttu, mis muudab Lepingu eseme täitmise võimatuks.
- g) Muudel kui seadustes sätestatud põhjustel.
Ennetähtaegne lõpetamine ei loo poolte vahel hüvitisõigust.
Eelkõige ei mõjuta Lepingu lahendamine nende pooleliolevate tegevuste lõpetamist, mille teostamiseks määras segajärelevalvekomisjon seaduse 52.3/40 artikli 2015 lõike 1 sätete kohaselt mittepikendatava tähtaja. Avaliku sektori õiguskorra XNUMX. oktoobrist.
Vastavuse tõestuseks kirjutavad pooled sellele lepingule alla eespool märgitud kohas ja kuupäeval. – Kohtute peanõukogu peasekretär Jos Luis Benito y Bentez de Lugo. – Tööhõive ja Sotsiaalne majandus, Joaquin Perez Rey.
