kokkuvõte
Kataloonia valitsuse president
Põhikirja artiklites 65 ja 67 on sätestatud, et Kataloonia seadused kuulutab kuninga nimel välja Generalitati president. Kooskõlas eelnevaga kuulutan välja järgmise
seadus
preambula
Aran on oksitaani reaalsus, millel on oma identiteet ja erinevad ilmingud, sealhulgas keeleline identiteet, kuna Kataloonia autonoomia statuut tunnustab araani keelt oma territooriumi keelena. See singulaarsus on erilise kaitse all põhikirja artiklites 11.2, 36.3 ja 94.1 kehtestatud õigusliku erirežiimi kaudu. See seadusjärgne mandaat on täidetud 35. oktoobri seaduse 2010/1 Occitan, arans in Arni kohta ja 1. veebruari seaduse 2015/5 Arni erirežiimi heakskiitmisega.
Seaduse 35/2010 esimeses täiendavas sättes on sätestatud, et sellel on põhimääruse põhiarenguseaduse iseloom ja see on ARN-i osas integreeritud selle territooriumi erirežiimiga, millele on viidatud seaduse artiklites 11 ja 94. Põhikiri. Samamoodi, mis puudutab arani keelt, on artiklis 1.1 sätestatud, et nimetatud seaduse eesmärk on Kataloonias oksitaani keel, mida nimetatakse araniks araniks, kui selle territooriumi emakeel, kõikides piirkondades ja sektorites, edendamine ja levitamine. ja selle keele tundmine ja selle ametliku kasutamise regulatsioon. Artiklis 13.1 on kirjas, et arani keel kui Arni oma keel on Arni hariduskeskustes tavakeel ja tavapärane õppekeel vastavalt üldharidusmääruse sätetele. Punkt 14.1 sätestab, et haridusküsimustes pädev ametkond peab reguleerima ja korraldama Arni emakeele kasutamist väikelaste õppes kasutatava ja harjumuspärase õppekeelena Arnis Generalitati üldharidusmääruse raames. Ja artikkel 14.2 sätestab, et vastavalt Generalitati üldharidusmäärustele tuleb Arni alg- ja keskhariduses tavapäraselt kasutada aransi keelt kui põhi- ja keskharidust.
Seaduse 1/2015 preambulis on sätestatud, et oksitaani keel selle arani keeles on arni keel ning üks alustalasid ja üks põhitunnuseid, mis moodustavad arani identiteedi, ning lisab selle rahvusoksitaani keelde. . Seaduses 35/2010 kirjeldatud araani kui kandekeele iseloomulik tunnus on seaduses 1/2015 taas olemas. Täpsemalt sätestab artikkel 8.1.c, et seda keelt kasutatakse tavaliselt Arni hariduskeskustes transpordi- ja õppekeelena.
Kataloonia üldharidusmäärused tunnistavad ka aransi keeleks ja õppekeeleks. Täpsemalt, 12. septembri seadus 2009/10 hariduse kohta, mille artiklis 11.1 on üldreeglina sätestatud, et Kataloonia keelena on katalaani keel, mida tavaliselt kasutatakse transpordi- ja õppekeelena, reguleerib see ka sõnaselgelt. aranid. Artiklis 17.1 nähakse ette, et oksitaani keel, Arni keeles Arani nimeline keel, on selle territooriumi keel vastavalt põhikirja artiklile 6.5 ning sellisena on see Arni hariduskeskustes kasutatavaks ja tavapäraseks õppekeeleks. Lisaks lisatakse artiklis 17.2, et kõik seaduse 12/2009 II jaotises olevad viited katalaani keelele kui õppekeelele Kataloonias tuleb laiendada Arni hariduskeskuste aranidele.
Hiljuti heaks kiidetud katalaani eeskirjad mõjutavad ka mitteülikooliõppes kasutatavat keelt. 6. mai dekreetseaduse nr 2022/30 seletuskirjas rõhutatakse hariduskeskuste keeleprojekti olulisust kuni selleni, et seda peetakse kooli keelemudeli keskseks elemendiks, ning hõlmab ka seda, mis on sätestatud seaduse artiklis 14. Seadus 12/2009, mis määrab, et avalik-õiguslikud ja erakeskused avalike vahenditega peavad haridusprojekti osana ette valmistama keeleprojekti, mis hõlmab keelte käsitlemist keskuses. Seda konteksti arvesse võttes on nimetatud dekreetseaduse eesmärk kehtestada kriteeriumid, mida kohaldatakse riiklike hariduskeskuste ja pikaajaliste riiklike rahaliste vahenditega hariduskeskuste keeleprojektide ettevalmistamisel, heakskiitmisel, kinnitamisel ja läbivaatamisel, et kehtestada need kriteeriumid, mis on seotud riigi vahenditega. õpetamise korraldamine ja ametlike keelte kasutamine igas keskuses. Nende kriteeriumide regulatsioonis on Arni singulaarsus toodud keelelisest vaatenurgast ning viitab samale asjale artiklis 3.3 ja kolmandas lisasättes, mis sätestab, et Arni territooriumil tuleb keeleprojektide puhul arvestada lingvistilises plaanis. arans , Arni enda sõidukeelena ning tema hariduskeskustes toimuva ja harjumuspärase õppekeelena vastavalt regulatiivsetele määrustele. Araanide käsitlus langeb seega täielikult kokku Arni erirežiimi, oksitaani ja hariduse seadustega: araanide kvalifitseerimine Arni territooriumil oma keeleks ja ühinemisel ka sõidukiks. keeleõpe ja harjumuspärane õpe oma hariduskeskustes.
Kataloonia parlament kiitis heaks 8. juunil vastu võetud seaduse 2022/9 ametlike keelte kasutamise ja õppimise kohta ülikoolivälises õppes. Nimetatud seaduse artikkel 2.1 sätestab, et Kataloonia emakeelena on katalaani keel, mida tavaliselt kasutatakse haridussüsteemi sõidu- ja õppekeelena ning äsja saabunud õpilaste vastuvõtul. Seadus 8/2022 võtab arvesse ka arni keelelist singulaarsust, nii et unikaalses lisasättes on määratud, et Arni hariduskeskustes peavad keeleprojektid tagama õppimise ning aranide, oma keele, harjumuspärase õppekava ja kasvatusliku kasutamise. territooriumil vastavalt eeskirjade sätetele. Seadusest 8/2022 tulenevad araanide omadused erinevad aga osaliselt eelmistes lõigetes mainitud määruste, sealhulgas dekreetseaduse 6/2022 omadustest. Nimetatud seadus ei tunnista sõnaselgelt arani keele seisundit transpordikeelena ja harjumuspärast õppimist Arni hariduskeskuste õpetamisel, kuna see ei väljenda selgesõnaliselt traditsioonilist seost, mille selle analüüsitud Kataloonia seadusandlus loob Arni hariduskeskuste tunnustamise vahel. araanide keele iseloom ja selle olemus vahendkeelena ja harilik õpe haridusvaldkonnas.
Sel põhjusel, et tagada õiguskindlus ja vältida väärtõlgendusi seoses arani keele püsikeele püsimajäämise ja harjumuspärase õppimisega Arni hariduskeskustes, peetakse vajalikuks muuta seadust 8/2022 seoses kasutamise ja õppimisega. ülikoolivälise hariduse aranes.
Ainus artikkel Seaduse 8/2022 lisasätte muutmine
8. juuni seaduse 2022/9 täiendav säte riigikeelte kasutamise ja õppimise kohta ülikoolivälises õppes muudetakse ja on sõnastatud järgmiselt:
Arni hariduskeskustes peavad lingvistilised projektid tagama araani keele õppimise ning tavapärase õppekava ja õppekasutamise selle territooriumi keele ja transpordikeelena vastavalt kehtivatele määrustele.
LE0000730561_20230506
lõppsätted
Esimesed majanduslikud ja eelarvelised mõjud
Ettekirjutused, millega kaasnevad lõpuks Generalitati eelarvesse kantud kulud või tulude vähenemine, toovad kaasa eelarveseaduse jõustumise tagajärjed, mis vastavad eelarveseaduse jõustumisele vahetult järgnevale eelarveaastale vastavale eelarveaastale. eelarveseaduse jõustumisest.
Teine jõustumine
See seadus jõustus järgmisel päeval pärast selle avaldamist Generalitat de Catalunya ametlikus väljaandes.
Seetõttu nõuan, et kõik kodanikud, kelle suhtes see seadus kehtib, teeksid selle täitmisel koostööd ning vastavad kohtud ja ametiasutused seda täitma hakkaksid.
