Põllumajandus-, kalandus- ja toiduministeeriumi ning EPE ametliku krediidiinstituudi ja VKE Sociedad Anónima Estatal de Caucin Agraria vahelise MAPA abi haldamise lepingu muutmise lisa ICO MAPA SAECA rea raames. ICO Line SGR/SAECA garantii
20. oktoober 2022.
KOOS
Ühest küljest on hr Luis Planas Puchades põllumajandus-, kalandus- ja toiduministrina ametisse nimetatud 8. jaanuari kuningliku dekreediga 2020/12, millega määratakse ametisse valitsuse ministrid.
Samamoodi hr José Carlos García de Quevedo Ruiz ametliku krediidiinstituudi EPE (ICO) esindajana, CIF: Q-2876002-C ja aadress Madridis, Paseo del Prado, nr 4, tema ametikohal presidendina tema ametisse nimetamisest 683. juuni 2018 kuningliku dekreediga 22/2018.
Samuti hr Pablo Pombo González Sociedad Anima Estatal de Caucin Agraria, SME (SAECA) nimel, CIF: A-78792561 ja registrijärgne asukoht Madridis, calle Jorge Juan, 19, plt. 4, presidendina, kasutades volitusi, mis on antud 18. mai 2020. aasta aktiga notar Manuel Soler Lluchile tema protokolli numbriga 705, mis põhjustas üksuse lehe registreerimisnumbri 296 (M -12596) Madridi kaubaregistris.
Olles heaks kiitnud käesoleva lepingu muutmise lisa allkirjastamise, kiitis ICO üldnõukogu oma koosolekul 21. juulil 2022.
Samad pooled tunnustavad vastastikku pädevust ja õigusvõimet käesoleva lepingu muudatuse sidumiseks ja vormistamiseks ning sel eesmärgil
EKSPONENT
Esiteks. 18. mail 2022 allkirjastasid põllumajandus-, kalandus- ja toiduministeerium, ametlik krediidiinstituut, EPE ja Sociedad Anónima Estatal de Caucin Agraria, VKE MAPA abi haldamise lepingu ICO MAPA liini SAECA raames. ICO garantii SGR/SAECA rea raamistik, mis avaldati 10. juunil 2022 ametlikus väljaandes.
Teiseks. Lepingu eesmärk on sõnastada MAPA poolt 6. märtsi kuningliku dekreetseaduse 4/2022 artiklis 15 võetud rahaline kohustus, millega võetakse põua tõttu kiireloomulised meetmed põllumajandussektori toetamiseks, samuti 6. märtsi kuningliku dekreediseaduse 4/2022 ülalnimetatud artiklis 15 vastu võetud meetme raames ICO ja SAECA kui koostööüksuste juhtimise tingimused ja tingimused.
Kolmandaks. See 6.9. märtsi kuningliku dekreetseaduse nr 4/2022 artikkel 15 sätestab, et ICO-MAPA-SAECA liinilt antav abi arvatakse arvatavalt krediiti, mis on nendel eesmärkidel võimaldatud, kuna see on asutamise olemus. Põllumajandus-, Kalandus- ja Toiduministeeriumi eelarvest, esialgse sihtkapitaliga 10 miljonit eurot.
Magamistuba. 26. juunil 2022 avaldati 11. juunil ametlikus väljaandes kuninglik dekreetseadus 2022/25, millega võeti vastu ja pikendatakse teatavaid meetmeid, et reageerida Ukraina sõja majanduslikele ja sotsiaalsetele tagajärgedele, et tulla toime sotsiaalset ja majanduslikku haavatavust ning La Palma saare majanduslikku ja sotsiaalset taastumist.
Viiendaks. See 21. juuni kuningliku dekreetseaduse nr 11/2022 artikkel 25 pikendab 6. märtsi kuningliku dekreetseaduse nr 4/2022 artiklis 15 kehtestatud rahastamisliini, mis hõlbustab maksimaalse summa pikendamist 10 miljoni euro võrra. kvalifitseeruvad eeldatavasse rubriiki 21.01.411M.770. Nimetatud artikkel sätestab ka, et kui jaotises 1 nimetatud krediit on lubatud, siis 12. mai 2022. aasta määruses sätestatud maksimaalne krediit, millega makstakse 6. märtsil kuningliku dekreedi seaduse nr 4/2022 artiklis 15 kehtestatud subsiidiume, ja avalduste esitamise tähtaeg lõpeb automaatselt 1. mail 2023, mõlemal juhul uut kohtukutse määrust vajamata.
Kuues. See 21.4. juuni kuningliku dekreetseaduse 11/2022 artikkel 25 näeb ette, et sihtkapitali pikendamise ja taotluste esitamise tähtaja rakendamiseks lisatakse MAPA ehk ametliku krediidiinstituudi vahel sõlmitud lepingu lisa. (ICO) ja riiklik põllumajandustagatise aktsiaselts (SAECA).
seitsmes. Lepingu kolmeteistkümnes säte sätestab, et selle muutmisel lähtutakse avaliku sektori õiguskorra 49. oktoobri seaduse 40/2015 artikli 1 punktis g sätestatust ning selle sätted võivad olla osalised. või poolte selgesõnalisel kokkuleppel täielikult muudetud eesmärgi suurema tõhususe ja tulemuslikkuse huvides, selleks vajalike formaalsete ja juriidiliste nõuete eelnev järgimine. Kokkulepitud muudatused järgnevad antud juhul lepingu teksti lisana.
Kõike ülaltoodut silmas pidades nõustuvad pooled allkirjastama ICO Garanta SGR/SAECA liini raames ICO MAPA SAECA liini kaardiabi haldamise lepingu käesolevale lisale vastavalt järgmisele.
SÄTTED
Sätete esimese objekti esimene muudatus
Muudeti esimese objekti sätte esimest lõiku, mis oli sõnastatud järgmiselt:
Selle lepingu eesmärk on esiteks ning kooskõlas 22.2. novembri üldtoetuste seaduse 28.1/38 artiklitega 2003.b ja 17. MAPA poolt kuningliku dekreedi seadusega nr 4/ võetud rahalised kohustused. 2022. aasta 15. märtsil (muudetud 11. juuni kuningliku dekreetseadusega 2022/25) 20 miljoni euro suurune sihtkapital, mis on kantud krediidiasutuse eelarvesse selleks otstarbeks antud krediidist. ministeerium.
LE0000730567_20221130
ICO rahastamise ja ICO-MAPA-SAECA realt antava abi teise tingimuste sätte teine muudatus
ICO rahastamise ja ICO-MAPA-SAECA realt antava abi teise tingimuste sätet muudetakse järgmiste tingimustega:
Jaotis a) Majanduslik sihtkapital.
Punkti 2 muudeti järgmise sõnastusega:
2. Kui suur osa MAPA abist läks ICO rahastamise amortisatsioonile. Vastavalt 6. märtsi kuningliku dekreetseaduse nr 4/2022 artiklitele 15 ja 21. juuni kuningliku dekreetseaduse nr 11/2022 artiklitele 25 eraldatakse KAKSkümmend miljonit eurot (20.000.000 21.01.411 770 eurot) ametlikele tegevustele antava abi andmiseks. ICO-Garanta SGR/SAECA liin, mis on kantud eelarvetaotlusele XNUMXM.XNUMX, (vastab MAPA asekantslerile põua ja muude erakorraliste põhjuste põhjustatud kahjude hüvitamiseks) poolt vormistatud rahastamise põhiosa osaliseks subsideerimiseks. kasusaaja.
Jaotis c) Menetlus.
Punkti 1 Taotluste esitamine teist lõiku muudeti järgmises sõnastuses:
Abitaotluste esitamise tähtaeg on 1. mai 2023.
Jaotis e) Finantseerimistoimingute vormistamise tähtaeg.
Seda muudetakse järgmiselt:
Finantseerimisasutused võivad taotlejatega finantseerimistoiminguid vormistada kuni 1. augustini 2023.
Jaotis j) Komisjonitasud ja maksimaalne intressimäär toetuse saaja jaoks.
Muudetud järgmise sõnastusega:
ICO-MAPA-SAECA rea abi saajale kohaldatavad vahendustasud ja maksimaalne intressimäär (fikseeritud või muutuv) ei tohi olla kõrgemad ICO garantii SGR/SAECA 2022 reale kehtestatud vahendustasudest ja kuna need on tagatud SAECA finantstehingute tegemisel tuleb järgida ettevõtte ja finantsasutuste vahel sõlmitud koostöölepingutes kehtestatud tingimusi ja limiite, välja arvatud võrdlusindeksi osas, mis võib olla kehtestatud kuue kuu eurboris), ning intressimäära kuupäevi. läbivaatamine toimub kooskõlas eespool nimetatud liini ICO-Garanta SGR/SAECA sätetega.
ICO edastab finantseerimisasutustele iga kahe nädala järel maksimaalse krediidi kulukuse määra iga finantseerimisperioodi kohta, mida kohaldatakse finantsasutuse finantseerimistoimingutele vastaval kahenädalasel nädalal vormistatud toimingute puhul.
Jaotis m) Toetuse saajale kohustuslik ennetähtaegne tagasimaksmine.
Viies lõik on sõnastatud järgmiselt:
Finantstehingu täieliku või osalise vabatahtliku ennetähtaegse tagasimaksmise korral krediidi esimesel kehtivusaastal, arvestamata esimest puudujäägi aastat, kui see on olemas, peab toetuse saaja tagastama kogu saadud toetuse summa esimese tähtaja jooksul. kuu alates amortisatsiooni kuupäevast. Sel eesmärgil teavitab SAECA MAPA-d toimuvatest vabatahtlikest ennetähtaegsetest tagasimaksetest.
LE0000730567_20221130
Kolmas ettenähtud abi muutmine ICO-MAPA-SAECA neljas kohaldamine ICO rahastamise amortisatsiooni suhtes
Neljas säte ICO-MAPA-SAECA abi taotlemist ICO rahastamise amortiseerimiseks muudetakse järgmistes tingimustes:
- a) Kuues lõik ja lõige 1 koosnevad järgmisest:
Viimase vautšeriabi importimise sertifikaadi vastavalt SAECA-lt ICO-le abi heakskiitmise teatisele ja üksuste toimingute vormistamisele ICO-le tegi ICO MAPA-le enne 15. septembrit 2023.
1) MAP väljamakse ICO-le järgmisel kontol vastava abi impordi:
IBAN ES6490000001210254100001
Kontseptsioon: abiliinid ICO MAP SAECA.
Viimase toetuse saajatele makstava abi väljamakse teeb MAPA ICO-le enne 20. novembrit 2023.
LE0000730567_20221130
- b) Seitsmes lõik koosneb järgmisest:
ICO ei halda selliste abirahade maksmist, mida MAPA ei ole ICO-le välja maksnud enne 20. novembrit 2023.
LE0000730567_20221130
Neljas viienda sätte muutmine ICO haldustasu
ICO viienda sätte juhtimiskomisjoni teist, kolmandat ja neljandat lõiku muudetakse, mis on sõnastatud järgmiselt:
Maksimaalne summa, mida MAPA ICO-le haldustasuna maksab, on 710.000 XNUMX eurot.
Mõlemal juhul maksab vahendustasu ICO-le MAPA ICO-le vastavalt järgmisele protseduurile:
- – MAPA maksab ICO-le enne 31. detsembrit 2022 haldustasu maksimaalselt 355.000 71.000 eurot. Seda summat suurendatakse ettemaksuna XNUMX XNUMX euro võrra.
- – MAPA maksab ICO-le enne 31. detsembrit 2023 haldustasuna 284.000 XNUMX eurot.
- – ICO kinnitab MAPA-le vastavad haldustasusummad, jaotades iga üksiku toimingu jaoks ette nähtud summa ja iga üksiku toimingu jaoks tehtud abimaksed enne 15. detsembrit 2022 ja enne 15. detsembrit 2023.
- – Juhul, kui ICO poolt sertifitseeritud korralduskomitee koguimport on väiksem kui MAPA korralduskomitee tellimus, hüvitab ICO MAPA vahe maksimaalselt viie kümnendiku jooksul alates dokumendi saatmisest. tunnistus.
LE0000730567_20221130
Viies tõhusus
Kooskõlas muudetava lepingu kolmeteistkümnenda sätte sätetega täiustatakse käesolevat lisa osapoolte allkirjastamise teel väljendatud nõusolekul, lisatakse koostöölepingute registrisse ja riigi avaliku sektori halduskomisjonide registrisse (RCESPE). ) ja avaldati Riigi Teatajas.
Vastavuse tõendamiseks kirjutavad pooled sellele lisale alla Madridis viimases elektroonilises allkirjas märgitud kuupäeval. - Põllumajandus-, kalandus- ja toiduminister Luis Planas Puchades. - Ametliku krediidiinstituudi president, EPE, José Carlos García de Quevedo Ruiz. – Agrarian Caucini riikliku aktsiaseltsi president, SME, Pablo Pombo Gonzlez.
