ekde la 14-a de februaro 2023.
Unuflanke, S-ro Joan Francesc Marco Conchillo, Ĝenerala Direktoro de la Nacia Instituto pri Prezentartoj kaj Muziko (ĉi-poste, INAEM), en nombro kaj reprezentanto de la menciita organo, kun sidejo en Plaza del Rey numero 1, 28004 Madrido , kaj NIF Q2818024H, pro la nomumo farita de la Reĝa Dekreto 229/2022, de la 29-a de marto, en ekzerco de la povoj atribuitaj de la Reĝa Dekreto 2491/1996, de la 5-a de decembro, pri organika strukturo kaj funkcioj de la Nacia Instituto pri Prezentartoj. kaj Muziko (BOE n-ro 306, de la 20-a de decembro).
Aliflanke, S-ro Juan Carlos Enrique Moreno, kiel Ĝenerala Direktoro de la Asocio AMBILAMP (ĉi-poste, AMBILAMP), kun CIF G84397959, kaj sidejo ĉe Avenuo de Burgos numero 17, 9-a etaĝo, dekstra pordo, 28036 Madrido, en Pro virto. de la povo de reprezentado de tiu ento inkluzivita en la akto de la dudek-tria de februaro du mil dekunua, donita anta la notario de Madrido, s-ro Antonio Huerta Trlez, kun protokolo numero tricent sesdek.
Ambaŭ partioj konsentas pri kompetenteco kaj kapablo respektive por formaligi ĉi tiun aldonon al la interkonsento.
EKPONENTO
I. Ke INAEM kaj AMBILAMP subskribis interkonsenton la 25-an de aprilo 2019 por efektivigi mekanismojn, kiuj faciligas la selekteman registradon de WEEE-malŝparo ĉe la Nacia Muzika Aŭditorio.
II. Ke la menciita interkonsento kontemplas la eblecon de pligrandigo, kiu postulas la unuaniman interkonsenton de la partioj subskribante la respondan aldonon.
tria Ke per tiu ĉi aldono ambaŭ partioj unuanime
Unua etendo de la interkonsento
La partioj konsentas, konforme al la naŭa klaŭzo de la interkonsento, plilongigi ĝian validecon por kvar pliaj jaroj.
Dua Efikeco kaj validigi ĉi tiun aldonon al la interkonsento
Ĉi tiu aldono al la interkonsento tendencas ekvalidi ekde la 13-a de majo 2023, antaŭa registriĝo en la Ŝtata Elektronika Registro de Korpoj kaj Instrumentoj de Kunlaboro de la Ŝtata Publika Sektoro. Same, ĝi estos publikigita ene de dek labortagoj de sia formaligo en la Oficiala Ŝtata Gazeto, konforme al la dispozicioj de la artikolo 48.8 kaj sekcio 2 de la sepa aldona dispozicio de la Leĝo 40/2015, de la 1-a de oktobro.
Kaj por pruvo de konformeco ili subskribas ĉi tiun aldonon.–Nome de INAEM, la Ĝenerala Direktoro, Joan Francesc Marco Conchillo.–Nome de AMBILAMP, la Ĝenerala Direktoro, Juan Carlos Enrique Moreno.
