Interkonsento inter la Nacia Instituto de Prezentartoj kaj Muziko kaj la Adadi Lighting Authors Association, por la komuna organizo de agoj kiuj faciligas evoluon en la teknikaj kaj artaj areoj de viva prezentado
En Madrido,
ekde la 10-a de januaro 2023.
Unuflanke s-ro Joan Francesc Marco Conchillo, Ĝenerala Direktoro de la Nacia Instituto pri Prezentartoj kaj Muziko (ĉi-poste, INAEM), en nombro kaj reprezentanto de la menciita organo, kun sidejo en Plaza del Rey, n-ro 1 (28004). ) de Madrido, kaj NIF numero Q2818024H, pro la nomumo farita per Reĝa Dekreto 229/2022, de la 29-a de marto, en ekzercado de la povoj atribuitaj de Reĝa Dekreto 2491/1996, de la 5-a de decembro, pri organika strukturo kaj funkcioj de la Nacia Instituto pri Prezentartoj kaj Muziko (BOE n-ro 306 de la 20-a de decembro).
Aliflanke, S-ro Pedro Yage Guirao, kiel Prezidanto de la Asocio de Lumaj Aŭtoroj ADADI (ĉi-poste, la AAI), kun CIF G86612322 kaj adreso en Madrido (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; pro lia nomumo laŭ interkonsento de la Ĝenerala Asembleo de la 2020-a de decembro 15 kaj la povoj de jura reprezento donita al li de la artikolo XNUMX de la statutoj de la asocio.
Ambaŭ partioj agnoskas kompetentecon kaj kapablon respektive por formaligi ĉi tiun interkonsenton.
EKPONENTO
I. Ke INAEM estas aŭtonoma organo sub la Ministerio pri Kulturo kaj Sporto, komisiita de la akiro de la jenaj monpunoj: La promocio, protekto kaj disvastigo de prezentartoj kaj muziko en iu ajn el ĝiaj manifestiĝoj; la ekstera projekcio de la agadoj menciitaj en la antaŭa sekcio; kultura komunikado inter la Aŭtonomaj Komunumoj en aferoj de la korpo, konforme al ili.
II. Ke la AAI estas la Asocio de Aŭtoroj de Lumo, ento senprofita kiu naskiĝis en Madrido en aŭgusto de 1998 kun la celo kunigi klopodojn kaj akiri pli grandan profesian rekonon de la figuro de Lumo-Dezajno kaj videosceno.
tria Ke la partioj interesiĝas pri disvolvi agojn por favori kaj antaŭenigi la rilaton inter la teknikaj profesiuloj de vivaj spektakloj kaj la aŭtoroj de la Lumo kaj video-sceno (teatro, opero, danco, muziko, cirko, ktp.) kaj de arkitektura lumigado. , interna dezajno, eventoj kaj spektakloj ĝenerale; kaj, pro tio, kio estas elmontrita, ĝi esprimas sian volon kunlabori subskribante ĉi tiun kadran interkonsenton, kiu fiksas la komencajn devontigojn inter la subskribintoj kaj kiu estas kondiĉigita de la estonta subskribo de specifaj interkonsentoj kie tiuj devontigoj estas precizigitaj, konforme al la sekvaj.
KLAUZOJ
unua objekto
La celo de ĉi tiu interkonsento estas establi la bazojn de kunlaboro inter la INAEM kaj la AAI, por la komuna organizo de malsamaj agadoj kaj agoj kiuj povas ekesti en komuna interkonsento dum la daŭro de ĉi tiu interkonsento por faciligi disvolviĝon en la teknikaj kaj artaj areoj. de la viva spektaklo.
Duaj Agoj plenumotaj de la partioj
La planitaj agoj konsistas el:
- – Antaŭenigi kaj subteni entreprenadon en la sektoro inkluzivita en la AAI.
- – Antaŭenigi la transdonon de scio inter edukaj aŭ trejnaj centroj kaj kompanioj.
- – Disvolvi agadojn por antaŭenigi teknikan kaj artan trejnadon en la areoj inkluzivitaj en la AAI.
- – Kunlabori en la disvolviĝo de trejnaj kursoj por dungado, konferencoj, simpozioj kaj aliaj eventoj, kiuj faciligas la laborpromocion de teknika dungitaro kaj la laboro de la areoj kiuj estas inkluditaj en la AAI en vivaj spektakloj.
Por ĝia observo, INAEM sindevigas:
- – Kunlabori en la disvolviĝo de la supre menciitaj agoj.
- – Kunlabori en novigaj projektoj ligitaj al la produktiva sektoro.
- – Disvolvi kaj adapti trejnadon al la bezonoj kaj ŝancoj de la sektoro.
- – Establi malferman kaj rektan dialogkanalon kun la AAI per la Show Technology Center.
- – Diskonigi la atingojn rezultantajn de ĉi tiu interkonsento per sia retejo, sociaj retoj kaj amaskomunikiloj.
Aliflanke, la AAI estas favora al:
- – Kunlabori en la disvolviĝo de la supre menciitaj agoj.
- – Konservu malferman kaj rektan dialogkanalon kun la Show Technology Center.
- – Kaj diskonigi per sia retejo, sociaj retoj kaj amaskomunikiloj la atingojn rezultantajn de ĉi tiu interkonsento.
Triaj Obligacioj kaj ekonomiaj devontigoj supozitaj de la partioj
Neniuj kompensoj aŭ ekonomiaj devontigoj estas derivitaj de ĉi tiu interkonsento inter la partioj, kiuj subskribas ĝin, ĉar la Centro por Show Technology havas inter siaj monpunoj kaj sia propra agado la kondukadon de kursoj de trejnado por vivaj spektakloteknikistoj kaj la kontinuan trejnadon de dungitaro de la INAEM. .
Kvara Promocio kaj disvastigo
La partioj deviĝas uzi ĉi tiujn rimedojn por faciligi la disvastigon de la agadoj kovritaj de la Konvencio.
En la tuta promocio kaj disvastigo de la eventoj, kiuj estas la objekto de ĉi tiu konvencio, reprezentas la nombron kaj emblemon de la institucioj implikitaj, kaj la partioj devas liveri la materialojn kiuj estas necesaj por la inkludo de la menciitaj emblemoj al la partio kiu faras la subtenoj.promocioj en kiuj ili devas esti inkluzivitaj.
Kvina Monitorado, gvatado kaj kontrolo-mekanismoj
Por la administrado de la objekto de ĉi tiu interkonsento, la interparolantoj estos: de la INAEM, la estro de la administrado de la Show Technology Center aŭ delegito; kaj de la AAI, la Prezidanto aŭ delegito, kiu estos zorge pri solvi interpretajn kaj plenumajn problemojn, kiuj povas aperi.
Sesa Kunordigo pri prevento pri laborrisko
La AAI atestas, ke ĝi konformas al la postuloj truditaj de la Leĝo pri Preventado de Laboraj Riskoj kaj rilataj aktualaj regularoj. Tial ĝi alprenas la sindevontigon sciigi al INAEM la riskojn, kiujn ĝia laboro povas generi en siaj dependecoj, kiel la preventaj mezuroj, kiujn oni devas alpreni por ilin eviti aŭ kontroli, laŭ la RD 171/2004, de la 30-a de januaro, kiu disvolvas la Artikolo 24 de la Leĝo 31/1995 de la 8-a de novembro, pri Antaŭzorgo de Laboraj Riskoj, en aferoj de kunordigo de komercaj agadoj.
Maksimuma reĝimo de modifo kaj daŭro de valideco
Ĉi tiu interkonsento perfektiĝas je la dato de subskribo de la lasta el la subskribintoj kaj ĝia valideco daŭros 4 jarojn.
Konformas al la dispozicioj de la artikolo 48.8 de la Leĝo 40/2015, de la 1-a de oktobro, pri la Jura Reĝimo de la Publika Sektoro, la interkonsento efektiviĝos post registriĝo, ene de 5 labortagoj de ĝia formaliĝo, en la Elektronika Registro-ŝtataj organoj kaj instrumentoj. de kunlaboro de la ŝtata publika sektoro kaj esti publikigita ene de 10 labortagoj de ĝia formaliĝo en la Oficiala Ŝtata Gazeto.
La modifo de la kondiĉoj de ĉi tiu interkonsento kaj/aŭ la plilongigo de ĝia valideco postulis la unuaniman interkonsenton de la partioj per subskribo de la responda aldono.
Konforme al la dispozicioj de la artikolo 49.h) 2. de la Leĝo 40/2015, de la 1-a de oktobro, pri la Jura Reĝimo de la Publika Sektoro, la plilongigo de la interkonsento povas esti interkonsentita por periodo de ĝis kvar pliaj jaroj.
Oka Formorto kaj konsekvencoj en kazo de nerespekto
Ĉi tiu interkonsento povas esti nuligita per plenumo aŭ per rezolucio.
La kaŭzoj de rezolucio estos tiuj antaŭviditaj en la nuna leĝaro kaj, precipe:
- a) La eksvalidiĝo de la valideco sen interkonsentita plilongigo.
- b) La unuanimeco de ĉiuj subskribintoj.
- c) Nerespekto de la devoj kaj devontigoj supozitaj de iu el la subskribintoj.
En ĉi tiu kazo, ĉiu partio povas sciigi al la defaŭlta partio postulon por ĝi plenumi ene de certa periodo la devontigojn aŭ devontigojn kiuj estas konsideritaj malobservitaj. Ĉi tiu postulo estos komunikita al la respondeculo pri la mekanismo por viglado, viglado kaj kontrolo de la plenumo de la interkonsento kaj al la subskribintoj.
Se post la periodo indikita en la postulo la neplenumo daŭras, la parto, kiun la direktoro sciigas al la subskribintaj partioj pri la konsento de la kaŭzo por rezolucio kaj la interkonsento, estas aŭdita solvita.
Okaze de nerespekto de iu el la partioj de la devoj kontraktitaj laŭ ĉi tiu interkonsento, la ebla kompenso estos regata de la dispozicioj de la aplikebla regularo.
- d) La juĝa decido deklaranta la nulon de la interkonsento.
En la okazo de frua rezolucio, la agoj antaŭviditaj en la dua klaŭzo, kiuj okazas dum la ekzekuto, devas esti plenumitaj ene de la nepligrandigebla periodo fiksita de la partioj en la momento de la rezolucio en la kondiĉoj establitaj en la artikolo 52.3 de la Leĝo 40. ./ 2015, ekde la 1-a de oktobro.
La partioj estas liberigitaj de la plenumo de siaj reciprokaj devoj en la okazo de Dia ago aŭ forto-majura. Komprenu, en ĉiuj kazoj, kiel eventon de forto majoro, eventojn kiel incendioj, inundoj, militoj, vandalismo aŭ terorismo, malpermeso de agadoj de la kompetenta aŭtoritato kaj, ĝenerale, ĉiujn tiujn, kiuj ne povas esti evititaj. . La partio, kiu asertas forton, devas ĝuste pravigi ĝin.
Deka Kunlaboro inter la partioj
La partioj subskribantaj ĉi tiun dokumenton kunlaboros ĉiam, atentigante la principojn de bona kredo kaj efikeco por certigi la ĝustan plenumon de la interkonsento.
La partioj klopodos amike solvi ajnan disputon, kiu povas aperi dum la plenumado de ĉi tiu interkonsento.
Dekunua Interpreto kaj konfliktsolvado
Ĉi tiu interkonsento estas administra naturo. Polemoj kiuj povas ekestiĝi de la interpreto, modifo, rezolucio kaj efikoj kiuj povas derivi de ĉi tiu interkonsento estas solvitaj inter la partioj, elĉerpante ĉiujn eblajn formojn de interkonsentiĝo por atingi eksterjuĝejan interkonsenton. Se ne tio, la tribunaloj de la disput-administra ordo estos kompetentaj aŭdi la pridisputatajn aferojn.
Dektria Protekto de personaj datumoj
Aplikante la dispoziciojn de la Organika Leĝo 3/2018, de la 5-a de decembro, Protekto de Personaj Datumoj kaj garantio de ciferecaj rajtoj, la personaj datumoj enhavitaj en ĉi tiu interkonsento estos traktataj de INAEM kaj korpigitaj en la agado de traktado Kunlabora agado, la celo. el kiu estas la transdono kaj administrado de la ĝeneralaj agadinterkonsentoj kaj protokoloj al kiuj la INAEM estas partio, celo bazita sur la publika intereso de la Interkonsento aŭ Protokolo kaj ĝia ekzekuto.
La personaj informoj povas esti komunikitaj al la Ĝenerala Interveno de la Ŝtata Administracio, al la Konta Kortumo kaj estos publikigitaj en la Portalo pri Travidebleco de la Ĝenerala Ŝtata Administracio, laŭ la Leĝo 19/2013, de la 9-a de decembro, de Travidebleco, Aliro. kaj Bona Regado.
Personaj datumoj estos konservitaj tiom longe kiom necesas por la celo por kiu ili estis kolektitaj, aplikante la hispanaj arkivoj kaj dokumenta heredaĵo.
Vi povas ekzerci viajn rajtojn de aliro, korekto, forigo kaj porteblo de viaj datumoj, limigo kaj opozicio al ĝia traktado, kiel ne esti submetita al decidoj bazitaj nur sur la aŭtomata traktado de viaj datumoj, kiam konvene, antaŭ la INAEM en Placo del Rey 1, 28004, Madrido aŭ per la elektronika oficejo www.culturaydeporte.gob.es.
Dekkvara Konkursoj
Ĉi tiu interkonsento ne implicas la rezignon de la partioj al iliaj respektivaj potencoj.
Kaj por pruvo de konformeco, ili subskribas ĉi tiun interkonsenton, en la loko kaj la dato indikitaj.-Reprezentante INAEM, la Ĝenerala Direktoro, Joan Francesc Marco Conchillo.-Reprezentante la AAI, la Prezidanto, Pedro Yage Guira.
