En af John Le Carrés romaner - og den er ikke en af hans bedste - hedder 'The Human Factor'. Det underliggende tema for romanen er, at i udviklingen af enhver begivenhed, under omstændigheder, der ændrer vores liv og tusinder eller millioner af mennesker, griber den menneskelige faktor ind. Min tante Pascualina, som aldrig læste Le Carré, plejede at sige det kortfattet: "Et fjols har ødelagt hele byen."
Narren kan også være en intelligent kriminel, en frustreret kunstner, en beregnende forretningsmand eller blot et menneske, der er udsat for fysiologiens elendighed. Stefan Zweig fortæller, jeg tænker 'I stjernernes øjeblikke af menneskeheden', at i slaget ved Waterloo, hvor historien ændrede sig
fra Europa led Napoleon en pertinent spisenedbrydning, som ikke tillod ham konstant at være opmærksom på kommandoen, da han fra tid til anden måtte være fraværende for at tage sig af tarmens imperative ordrer, og du ved det komplicerede tøj, som de bar i begyndelsen af det XNUMX. århundrede.
Hvis den person, der ledede den japanske hær i december 1941, ikke havde givet ordre til at bombe Pearl Harbor, er det muligvis ret sandsynligt, at USA med lige så stor bekymring som ineffektivitet ville have set Tysklands triumf og historien om Vesten ville have ændret sig. Eller, hvem ved, hvis den dreng ved navn Adolf Hitler havde godkendt sin optagelse på Wiens kunstskole, ville han ikke have vendt sin vrede til at male 50 millioner menneskers død med blod.
I dag er spørgsmålet om, hvorvidt Krim svarede til invasionen af Sudeterlandet, eller om faren er, at Putin, som Woody Allen siger, lytter til Wagners musik og driver ham til at invadere Polen, irrelevant. Det afgørende er den menneskelige faktor. Vi ved, hvem han er. Og det producerer noget mere end frygt: vakte en rimelig frygt - den værste frygt - og beviset er den seneste bombning af et atomkraftværk. At denne ordre er givet, vel vidende at bombning ikke just er et præcisionsarbejde, ryster stemningen og tyder den grusomme og brutale Putin.
Det eneste håb er, at der vil være andre mennesker, der bor i Rusland eller Kina, som kan træffe beslutninger for at neutralisere karakterens kriminelle kulde.
