Aftale mellem National Institute of Performing Arts and Music og Adadi Lighting Authors Association, om fælles organisering af aktioner, der letter udvikling inden for de tekniske og kunstneriske områder af live-optræden
I Madrid,
pr. 10. januar 2023.
På den ene side, hr. Joan Francesc Marco Conchillo, generaldirektør for National Institute of Performing Arts and Music (herefter INAEM), i antal og repræsentant for det førnævnte organ, med hovedkvarter i Plaza del Rey, nr. 1 (28004) ) i Madrid, og NIF-nummer Q2818024H, i kraft af udnævnelsen foretaget ved kongeligt dekret 229/2022 af 29. marts under udøvelse af de beføjelser, der er tillagt ved kongeligt dekret 2491/1996 af 5. december, til den organiske struktur og funktioner i National Institute of Performing Arts and Music (BOE nr. 306 af 20. december).
På den anden side, hr. Pedro Yage Guirao, som formand for Association of Lighting Authors ADADI (herefter AAI), med CIF G86612322 og adresse i Madrid (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq.; i kraft af hans udnævnelse efter aftale på generalforsamlingen af 2020. december 15 og de beføjelser til juridisk repræsentation, som er tildelt ham i henhold til § XNUMX i foreningens vedtægter.
Begge parter anerkender kompetence og kapacitet til at formalisere denne aftale.
EKSPONENT
I. At INAEM er et selvstændigt organ under Ministeriet for Kultur og Sport, med ansvar for at opnå følgende bøder: Fremme, beskyttelse og formidling af scenekunst og musik i enhver af dens manifestationer; den eksterne projektion af de aktiviteter, der er nævnt i det foregående afsnit; kulturel kommunikation mellem de selvstyrende samfund i sager, der vedrører organet, i overensstemmelse med dem.
II. At AAI er Association of Lighting Authors, en non-profit enhed, der blev født i Madrid i august 1998 med det formål at forene indsatsen og opnå større professionel anerkendelse af figuren i lysdesign og videoscene.
tredje At parterne er interesserede i at udvikle tiltag til at fremme og fremme forholdet mellem de tekniske fagfolk inden for liveshows og forfatterne af lys- og videoscenen (teater, opera, dans, musik, cirkus osv.) og arkitektonisk belysning , indretning, arrangementer og shows generelt; og i kraft af det afslørede udtrykker den sin vilje til at samarbejde ved at underskrive denne rammeaftale, der fastlægger de indledende forpligtelser mellem underskriverne, og som er betinget af den fremtidige underskrivelse af specifikke aftaler, hvor disse forpligtelser er specificeret, i overensstemmelse med følgende
KLAUSLER
første objekt
Formålet med denne aftale er at etablere grundlaget for samarbejdet mellem INAEM og AAI, for den fælles organisering af forskellige aktiviteter og handlinger, der kan opstå i fælles overenskomst i løbet af denne aftales løbetid for at lette udviklingen på de tekniske områder. af liveshowet.
Andet Handlinger, der skal udføres af parterne
De planlagte tiltag består af:
- – Fremme og støtte iværksætteri i den sektor, der er omfattet af AAI.
- – Fremme overførsel af viden mellem uddannelses- eller træningscentre og virksomheder.
- – Udvikle aktiviteter til fremme af teknisk og kunstnerisk træning inden for de områder, der indgår i AAI.
- – Samarbejde om udvikling af uddannelseskurser til beskæftigelse, konferencer, symposier og andre arrangementer, der letter jobfremme af teknisk personale og arbejdet med de områder, der indgår i AAI i live shows.
For sin overholdelse forpligter INAEM sig til at:
- – Samarbejde om udviklingen af ovennævnte handlinger.
- – Samarbejde i innovationsprojekter knyttet til den produktive sektor.
- – Udvikle og tilpasse uddannelse til sektorens behov og muligheder.
- – Etablere en åben og direkte dialogkanal med AAI gennem Show Technology Center.
- – Offentliggøre resultaterne af denne aftale via dens hjemmeside, sociale netværk og medierne.
På den anden side er AAI forpligtet til at:
- – Samarbejde om udviklingen af ovennævnte handlinger.
- – Hold en åben og direkte dialogkanal med Show Technology Center.
- – Og offentliggøre resultaterne af denne aftale via sin hjemmeside, sociale netværk og medierne.
Tredje Forpligtelser og økonomiske forpligtelser påtaget af parterne
Ingen kompensation eller økonomiske forpligtelser afledes af denne aftale mellem parterne, der underskriver den, da Center for Showteknologi blandt sine bøder og sin egen aktivitet har afholdelse af uddannelseskurser for live show-teknikere og løbende uddannelse af personale fra INAEM. .
Fjerde Fremme og formidling
Parterne forpligter sig til at bruge disse ressourcer til at lette udbredelsen af de aktiviteter, der er omfattet af konventionen.
I al promovering og formidling af de begivenheder, der er genstand for denne konvention, repræsenterer antallet og logoet for de involverede institutioner, og parterne skal levere det nødvendige materiale til at inkludere de førnævnte logoer til den part, der laver støtter kampagner, hvori de skal indgå.
Femte Overvågnings-, overvågnings- og kontrolmekanismer
Til forvaltningen af genstanden for denne aftale vil samtalepartnerne være: af INAEM, lederen af ledelsen af Show Technology Center eller person delegeret; og af AAI, præsidenten eller den delegerede person, som vil være ansvarlig for at løse fortolknings- og overholdelsesproblemer, der måtte opstå.
Sjette koordinering om forebyggelse af erhvervsmæssig risiko
AAI certificerer, at det overholder kravene i loven om forebyggelse af erhvervsmæssig risiko og relaterede gældende regler. Af denne grund påtager den sig forpligtelsen til at underrette INAEM om de risici, som dets arbejde kan skabe i dets afhængigheder, såsom de forebyggende foranstaltninger, der skal træffes for at undgå eller kontrollere dem, i henhold til RD 171/2004 af 30. januar, som udvikler artikel 24 i lov 31/1995 af 8. november om forebyggelse af erhvervsmæssig risiko i spørgsmål om koordinering af erhvervsaktiviteter.
Maksimal ændringsregime og gyldighedsperiode
Denne aftale er perfektioneret på datoen for underskrivelsen af den sidste af underskriverne, og dens gyldighed vil vare 4 år.
I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 48.8 i lov 40/2015, af 1. oktober om den offentlige sektors juridiske regime, træder aftalen i kraft, når den er registreret, inden for 5 hverdage efter dens formalisering, i det elektroniske registers statslige organer og instrumenter samarbejde med den offentlige sektor og offentliggøres inden for 10 hverdage efter dets formalisering i Statstidende.
Ændringen af vilkårene i denne aftale og/eller forlængelsen af dens gyldighed krævede en entydig aftale fra parterne ved at underskrive det tilsvarende tillæg.
I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 49.h) 2. i lov 40/2015 af 1. oktober om den offentlige sektors retsorden kan forlængelse af aftalen aftales for en periode på op til fire yderligere år.
Ottende ekstinktion og konsekvenser i tilfælde af manglende overholdelse
Denne aftale kan opsiges ved overholdelse eller ved opløsning.
Årsagerne til løsning vil være dem, der er fastsat i gældende lovgivning, og især:
- a) Udløb af gyldighedsperioden uden en aftalt forlængelse.
- b) Enstemmig aftale fra alle underskrivere.
- c) Manglende overholdelse af de forpligtelser og forpligtelser, som nogen af underskriverne har påtaget sig.
I dette tilfælde kan hver af parterne underrette den misligholdende part om et krav om, at den inden for en vis periode skal overholde de forpligtelser eller forpligtelser, der anses for misligholdt. Dette krav vil blive meddelt den person, der er ansvarlig for mekanismen for overvågning, overvågning og kontrol af gennemførelsen af aftalen og til de underskrivende parter.
Hvis den manglende overholdelse efter den periode, der er angivet i kravet, fortsætter, er den del, som direktøren underretter de underskrivende parter om, at årsagen til løsningen er enige om, og aftalen høres løst.
I tilfælde af manglende overholdelse af en af parterne af forpligtelserne indgået i henhold til denne aftale, vil den mulige kompensation være underlagt bestemmelserne i de gældende regler.
- d) Den retslige afgørelse, der erklærer aftalens ugyldighed.
I tilfælde af tidlig løsning skal de handlinger, der er omhandlet i den anden paragraf, der finder sted under fuldbyrdelsen, fuldføres inden for den ikke-forlængelige periode fastsat af parterne på beslutningstidspunktet i betingelserne fastsat i artikel 52.3 i lov 40 . / 2015, fra 1. oktober.
Parterne frigøres fra opfyldelsen af deres gensidige forpligtelser i tilfælde af en handling fra Gud eller force majeure. Forstå i alle tilfælde som en hændelse af force majeure, begivenheder såsom brande, oversvømmelser, krige, hærværk eller terrorisme, forbud mod aktiviteter fra den kompetente myndighed og generelt alle dem, der ikke kan undgås. . Den part, der påstår force majeure, skal behørigt begrunde det.
Tiende Samarbejde mellem parterne
Parterne, der underskriver dette dokument, vil til enhver tid samarbejde og påpege principperne om god tro og effektivitet for at sikre den korrekte udførelse af aftalen.
Parterne vil bestræbe sig på i mindelighed at løse enhver strid, der måtte opstå under udførelsen af denne aftale.
Elvte fortolkning og konfliktløsning
Denne aftale er af administrativ karakter. Tvister, der kan opstå som følge af fortolkningen, ændringen, løsningen og virkningerne, der kan afledes af denne aftale, løses mellem parterne, hvilket udtømmer alle mulige former for forlig for at nå frem til en udenretslig aftale. I modsat fald vil domstolene i den omtvistede-administrative kendelse være kompetente til at behandle de omtvistede spørgsmål.
Trettende Beskyttelse af personlige data
I henhold til bestemmelserne i organisk lov 3/2018, af 5. december, Beskyttelse af personoplysninger og garanti for digitale rettigheder, vil personoplysningerne i denne aftale blive behandlet af INAEM og indarbejdet i behandlingens aktivitet Samarbejdsaktivitet, formålet hvoraf er transmission og forvaltning af de generelle handlingsaftaler og protokoller, som INAEM er part i, formål baseret på aftalens eller protokollens offentlige interesse og dens udførelse.
Personoplysningerne kan meddeles til Statsforvaltningens almindelige indgriben, til Regnskabsretten og vil blive offentliggjort på den almindelige statsforvaltnings gennemsigtighedsportal i overensstemmelse med lov 19/2013 af 9. december om gennemsigtighed, adgang og god regeringsførelse.
Personoplysninger vil blive opbevaret, så længe det er nødvendigt for det formål, hvortil de blev indsamlet, idet de spanske arkiver og regler for dokumentarv er gældende.
Du kan udøve dine rettigheder til adgang, berigtigelse, sletning og portabilitet af dine data, begrænsning og modstand mod behandlingen af dem, såsom ikke at være underlagt beslutninger, der udelukkende er baseret på automatisk behandling af dine data, når det er relevant, før INAEM på Plaza del Rey 1, 28004, Madrid eller via det elektroniske kontor www.culturaydeporte.gob.es.
Fjortende konkurrencer
Denne aftale indebærer ikke, at parterne giver afkald på deres respektive beføjelser.
Og som bevis for overensstemmelse underskriver de denne aftale på det angivne sted og på den dato.-Repræsenterer INAEM, generaldirektøren, Joan Francesc Marco Conchillo.-Repræsenterer AAI, præsidenten, Pedro Yage Guira.
