souhrn
Směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května o čištění městských odpadních vod zavádí řadu opatření, která mají zaručit správné čištění vody před jejím vypuštěním. Konkrétně článek 5.1 výše uvedené normy stanoví, že státy nejpozději do 31. prosince 1993 určí citlivé oblasti, pro jejichž ochranu musí být vypouštění, které se do nich dostane, podrobeno důslednějšímu čištění než sekundárnímu. Citlivé oblasti jsou definovány podle kritérií stanovených v příloze II směrnice. Obdobně členské státy zajistí, aby označení citlivých oblastí bylo přezkoumáno alespoň každé čtyři roky.
Královský dekret-zákon 11/1995 ze dne 28. prosince, který posiluje pravidla pro čištění městských odpadních vod, spolu s královským výnosem 509/1996 ze dne 15. března pro vypracování královského výnosu-zákona 11/1995 z prosince 28, začleňující výše uvedenou směrnici Rady 91/271/EHS ze dne 21. května do vnitrostátního práva, upravující mimo jiné povinnosti mít sběrný systém pro shromažďování a odvádění odpadních vod v určitých městských aglomeracích a stanovující různé úpravy, kterým musí být uvedené odpadní vody podrobeny před vypuštěním do kontinentálních nebo mořských vod, s rozlišením případů, kdy se toto vypouštění provádí v citlivých oblastech nebo méně citlivých oblastech.
V souladu s ustanoveními směrnice španělský právní systém stanoví, že vypouštění odpadních vod z městských aglomerací se zatížením vyšším než 10.000 7 ekvivalentních obyvatel, které se bude vyskytovat v citlivých oblastech nebo jejich povodích, musí projít důslednějším čištěním než sekundární, v souladu s se specifikacemi stanovenými v článku 11 královského výnosu-zákona 1995/28 ze dne 6. prosince a v článku 509 královského výnosu 1996/15 z XNUMX. března.
V souladu s ustanovením článku 7.3 královského dekretu-zákona 11/1995 ze dne 28. prosince vyhlásí citlivá území Generální státní správa, pokud se uvedené oblasti nacházejí v hydrografických povodích, které přesahují územní rozsah autonomní oblasti. společenství.
Vzhledem k tomu všemu byla první deklarace těchto oblastí předložena usnesením ze dne 25. května 1998 tehdejšího státního tajemníka pro vodu a pobřeží. Následně a v souladu s ustanoveními předpisů byla původní deklarace přezkoumána usnesením Generálního sekretariátu pro území a biologickou rozmanitost ze dne 10. července 2006; později usnesením ze dne 30. června 2011 státního tajemníka pro venkovské životní prostředí a vodu a nakonec usnesením ze dne 6. února 2019 státního tajemníka pro životní prostředí.
Nyní doporučujeme řešit nové přezkoumání, kromě doby, která uplynula od předchozího prohlášení, skutečnost, že nové hydrologické plány oblastí povodí s mezikomunitními povodími byly schváleny královským výnosem 35/2023 ze dne 24. Kromě toho byla v rámci dvouletého cvičení Q-2021 aktualizována nová katalogizace městských aglomerací pro celé španělské území a oznámena Evropské unii.
Městské aglomerace dotčené novým vyhlášením citlivé oblasti mají na přizpůsobení čištění svých odpadních vod maximální lhůtu sedmi let, počítanou ode dne po zveřejnění tohoto usnesení v Úředním věstníku. U těch ostatních aglomerací, které jsou dotčeny předchozím prohlášením, se lhůta počítá od data, kdy byla vyhlášena původní citlivá oblast.
Citlivé oblasti musí být součástí Registru chráněných území uvedeného v článku 6 Směrnice 2000/60/CE ze dne 23. října 2000, podle níž existuje rámec Společenství pro činnost v oblasti vodní politiky, včetně odpovídajících vodních orgány, za podmínek stanovených v článku 24 a následujících nařízeních o hydrologickém plánování, schválených královským výnosem 907/2007 ze dne 6. července.
Královský výnos 500/2020 ze dne 28. dubna, který rozvíjí základní organickou strukturu Ministerstva pro ekologickou transformaci a demografickou výzvu a upravuje královský výnos 139/2020 ze dne 28. ledna, kterým se stanoví základní organická struktura ministerských resortů, pověřuje ve svém čl. 1.1 tomuto odboru v rámci působnosti státu tvorbu státní legislativy v oblasti vod a pobřeží, klimatického klimatu, ochrany biodiverzity, životního prostředí, životního prostředí, lesů, meteorologie a klimatologie; přímé řízení veřejné hydraulické oblasti povodí mezi komunitami, námořní a pozemní veřejné oblasti; zastupování státu v mezinárodních organizacích odpovídajících těmto záležitostem, aniž jsou dotčeny pravomoci Ministerstva zahraničních věcí, Evropské unie a spolupráce; jakož i koordinaci činností, spolupráci a sbližování při navrhování a uplatňování všech politik, které ovlivňují sféru působnosti autonomních společenství a zbývajících orgánů veřejné správy, podporující jejich účast prostřednictvím orgánů a nástrojů pro spolupráci.
Pro všechny výše uvedené skutečnosti, po vyslechnutí autonomních společenství a místních subjektů prostřednictvím Španělské federace obcí a provincií, s vědomím Národní rady pro vodu a v souladu s ustanoveními článku 7 královského výnosu 509/1996, 15. března, vývoj královského dekretu-zákona 11/1995, z 28. prosince, rozhodl:
První. Vyhlášení citlivých oblastí.
Vyhlásit citlivé oblasti pro účinky stanovené v královském zákoně 11/1995 ze dne 28. prosince, který stanoví normy použitelné pro čištění městských odpadních vod a v souladu s kritérii stanovenými v příloze II královského nařízení. , ze dne 509. března, vývoj královského dekretu-zákona 1996/15, ze dne 11. prosince, které jsou uvedeny v příloze tohoto ustanovení.
Druhý. Identifikace dotčených městských aglomerací.
1. V příloze určete pro každou z citlivých oblastí jejich povodí a městské aglomerace, které se stanou stejnými s vypouštěcím zatížením vyšším než 10.000 2022 ekvivalentních obyvatel, vše v souladu se shromážděnými informacemi. Evropská unie odeslána v roce 2021 (Q-XNUMX).
2. Vztah uvedený v předchozím odstavci musí být opraven nebo doplněn s těmi městskými aglomeracemi, které v období sledování tohoto usnesení překročí 10.000 3 ekvivalentních obyvatel, zejména po přezkumu provedeném autonomními společenstvími městských aglomerací, ve kterých bylo strukturované na území v souladu s ustanoveními článku 11 královského výnosu-zákona 1995/28 ze dne XNUMX. prosince.
Třetí. dodatečná léčba.
1. Dříve, v souladu s královským výnosem 509/1996 ze dne 15. března, s ohledem na dodatečné čištění, které musí být aplikováno na městské odpadní vody vypouštěné do citlivých oblastí prohlášených za ohrožené eutrofií, odstranění dusíku, fosforu nebo obojího a případně další relevantní látky v souladu s kritérii pro označení citlivé oblasti uvedenými v tabulce v příloze tohoto usnesení.
2. Povolení k vypouštění mohou ukládat přísnější požadavky, je-li to nezbytné k zajištění toho, aby přijímací vody byly v souladu s kvalitativními cíli stanovenými v současných předpisech, a zejména se specifickými environmentálními cíli pro vodní masy stanovenými v hydrologických plánech.
Pokoj, místnost. Referenční mapa.
Publikovat digitální informace ukazující geografické vymezení citlivých oblastí a jejich spádových oblastí.
Pátý. Recenze výpisu.
Toto prohlášení o citlivých oblastech musí být přezkoumáno nejpozději do čtyř let.
Šestý. Registrujte se v Centrálním registru kartografie.
Převést kartografické delimitační soubory uvedené ve čtvrtém oddílu do Centrálního kartografického registru připojeného k Ministerstvu dopravy, mobility a městské agendy prostřednictvím Generálního ředitelství Národního geografického institutu, aby byla dodržena ustanovení královského výnosu 1545/ 2007 ze dne 23. listopadu, která upravuje Národní kartografický systém.
sedmý. Publikace a efekty.
Zveřejnit toto usnesení zveřejněním v Úředním věstníku státu. Toto usnesení nabývá účinnosti dnem po jeho zveřejnění, kdy je neplatné usnesení státního tajemníka pro životní prostředí ze dne 6. února 2019, kterým se vyhlašují citlivé oblasti v mezikomunitních povodích.
LE0000638256_20190221
PŘILOŽENO
Seznam citlivých oblastí a městských aglomerací dotčených deklarací
Pole zdokumentovaná v tabulkách popisují následující obsah:
Citlivá zóna:
- – Kód: Jedinečný identifikační klíč citlivé oblasti.
- – Číslo: Číslo citlivé oblasti.
- – Vodní hmota: Kód vodních hmot (podle hydrologických plánů třetího cyklu) přímo spojených s citlivou oblastí.
- – Kritéria určení: Identifikace kritérií nebo kritérií, která odůvodňují prohlášení v souladu s definicí, která je uvedena v příloze II RD 509/1996 ze dne 15. března. Tato kritéria v souhrnu mohou být:
- • aP – Vodní útvary, ve kterých jsou vyvolány před odstraněním fosforu.
- • aN – Vodní útvary, ve kterých je vhodné vyhnout se eliminaci dusíku.
- • b – Množství povrchové vody určené k výrobě pitné vody, která může obsahovat koncentrát dusičnanů větší než 50 mg/l, když brání eliminaci dusíku a fosforu.
- • c – Vodní útvary přijímající výpusti, na kterých je nutné dodatečné čištění k sekundárnímu čištění stanovenému v článku 5 RD 509/1996 ze dne 15. března, aby byly v souladu s ustanoveními legislativy, ve kterých je nutné se vyvarovat eliminace. dusík a fosfor, jiné kontaminanty nebo dezinfekci vody, podle potřeby, aby byly splněny výše uvedené předpisy.
- – Datum prohlášení: Datum prvního prohlášení o této citlivé oblasti.
- – Datum prohlášení: Datum prvního prohlášení o této citlivé oblasti.
- – Spádová zóna: Kód oblasti povodí této citlivé zóny.
Městské aglomerace nad 10.000 XNUMX ekvivalentních obyvatel:
- – Číslo: Číslo městské aglomerace identifikované autonomním společenstvím.
- – Kód: Kód přidělený městské aglomeraci v rámci dvouletého oznamování Q-2021.
- – Autonomní společenství: Počet příslušných autonomních společenství pro identifikaci městských aglomerací, které provádějí vypouštění v rámci citlivé oblasti nebo jejího povodí.
POZNÁMKA: Tabulky v této příloze obsahují identifikaci některých citlivých oblastí vyhlášených Portugalskem nebo určitými autonomními společenstvími pouze za účelem jejich propojení s povodími, která se rozprostírají mezi hydrografickými pánvemi mezi komunitami, protože takové oblasti jsou v kartografii vymezeny spojené s touto normou.
