Un tribunale di cummercializazioni cundanna Orange per avè inclusu i clienti in un schedariu chì niganu di avè pagatu u debitu riclamatu da elli. U ghjudice hà cunsideratu chì stu prucessu di una pratica abusiva hè chì a cundutta pò avè solu u veru scopu di dannà a reputazione di u cliente o serve com'è un mezzu di pressione per rispettà i bisogni di a cumpagnia è pagà u debitu discututu in origine.
U Procuratore di a Pùblica hà esercitatu una ingiunzione cullettiva per via di a quale dumanda a cessazione immediata di i comportamenti d'Orange, ch'ellu riteneva lesivi à i diritti è l'interessi di i cunsumatori, cunsiste in l'inclusione in i schedari di solvibilità di patrimoniu o in i sistemi d'informazione di creditu di i clienti chì si sò annullati. i so servizii o dimustratu a portabilità à un altru operatore, basatu annantu à presunti debiti chì dicenu chì i clienti ùn anu micca pagatu perchè ùn eranu micca soddisfatti di elli.
Registratore Delinquente
U ghjudice sente chì sta inserzione di dati persunali in i registri di i debitori per u mancatu pagamentu di i debiti rivendicati una volta chì a so relazione contrattuale hè finita, malgradu u fattu chì questi clienti ùn anu mai mancatu di pagà altri debiti prima, ùn cumpiendu micca u scopu legittimu. di tali registri
Lorsque la créance n'a pas fait l'objet d'une réclamation judiciaire, et que la personne concernée n'avait jamais défaillant ou avait été incluse par d'autres créanciers dans des dossiers de défaut précédemment, il n'y a aucune raison réelle de douter de leur solvabilité financière ni de pouvoir les considérer comme quelqu'un qui pose un risque. risque d'être en défaut dans l'exécution de ses obligations pécuniaires en général.
Per quessa, i magistrati sustennu chì l'inclusione di e persone chì si trovanu in queste circustanze in i schedarii sopra citati ponu solu avè u veru scopu di dannà a so reputazione, cum'è vendetta per oppone à u pagamentu di un debitu chì Orange cunsidereghja legittimi, o bè è serve cum'è un mezzu di pressione per rispettà i bisogni di l'impresa è prucede à pagà u debitu chì l'origine era inizialmente discututa.
Sta pratica, a sentenza cuncludi, rapprisenta una clara violazione di u scopu legittimu di i schedari di solvibilità di l'attivu, chì implica l'illegittimità di l'inclusione è una pussibuli violazione di i diritti più basi di i cunsumatori (in generale cumpresu u dirittu fundamentale à l'onore).
In cunseguenza, cumanda à Orange di cessà immediatamente e pratiche abusive è di ùn ripetiri tali comportamenti in u futuru.
