Nagsugod sa pagpatuman sa Marso 28, Legislative Decree 1/2023, sa Marso 16, nag-aprobar sa hiniusang teksto sa Balaod alang sa Pagkaparehas sa Kababayen-an ug Kalalakin-an ug Pagkinabuhi nga Libre sa Seksistang Kapintasan batok sa Kababayen-an, subay sa mga probisyon sa kataposang ikawalo nga probisyon sa Balaod 1/2022, sa Marso 3, sa ikaduhang kausaban sa Balaod alang sa Pagkaparehas sa Kababayen-an ug Kalalakin-an.
Kini nga dekreto nagtukod sa kinatibuk-ang mga prinsipyo nga kinahanglan magdumala sa mga aksyon sa Basque nga mga gahum publiko sa mga butang sa pagkaparehas sa gender, pinaagi sa usa ka hugpong sa mga lakang nga gitumong sa pagpasiugda ug paggarantiya sa patas nga mga oportunidad ug pagtratar sa mga babaye ug lalaki sa tanan nga mga lugar sa Basque Country. , ilabi na, aron ipasiugda ang paghatag gahum sa kababayen-an, ilang awtonomiya ug ang pagpalig-on sa ilang sosyal, ekonomikanhon ug politikanhong posisyon aron mawagtang ang dili pagkakapareho sa estruktura ug tanang matang sa diskriminasyon base sa sekso, lakip na ang seksistang kapintasan batok sa kababayen-an.
Mga kahanas ug organisasyon
Ang sumbanan nag-apod-apod sa mga gahum ug mga gimbuhaton bahin sa pagkaparehas tali sa mga babaye ug lalaki tali sa Administrasyon sa Autonomous Community, mga Administrasyon sa Probinsiya ug sa lokal nga Administrasyon.
Sulod sa organisasyon, gi-regulate:
– Ang equality nga mga lawas, nga ang Emakunde-Basque Women's Institute mao ang lawas nga nagdumala sa pagpasiugda, pagtambag, pagplano ug pagtimbang-timbang sa mga polisiya sa pagkaparehas alang sa kababayen-an ug kalalakin-an sulod sa Autonomous Community, lakip niadtong may kalabutan sa seksista nga kapintasan batok sa kababayen-an. Sa samang paagi, ang probinsyal ug lokal nga mga administrasyon, sa sulod sa ilang mga gahum sa pag-organisar sa kaugalingon, kinahanglan nga mopahiangay sa ilang mga istruktura aron adunay sa matag usa kanila labing menos usa ka entidad, lawas o administratibo nga yunit nga responsable sa promosyon, pagplano, tambag ug ebalwasyon sa patas nga mga palisiya alang sa kababayen-an ug kalalakin-an sa ilang teritoryal nga palibot, lakip ang mga may kalabutan sa seksista nga kapintasan batok sa kababayen-an.
– Ang mga yunit alang sa pagkaparehas sa kababayen-an ug kalalakin-an, nga kinahanglang anaa sa matag departamento sa Administrasyon sa Autonomous Community, aron mahimong responsable sa promosyon, koordinasyon ug pakigtambayayong sa lain-laing mga direktor ug mga lugar sa departamento ug sa mga awtonomous nga organisasyon, publiko nga mga entidad ug mga lawas nga gi-assign niini.
– Ang mga koordinasyon nga mga lawas, nga nagmugna sa Interinstitutional Commission alang sa Pagkaparehas sa Kababayen-an ug Kalalakin-an isip ang lawas nga nagdumala sa pag-koordinar sa mga palisiya ug mga programa nga, sa mga butang sa pagkaparehas sa kababayen-an ug kalalakin-an, gimugna sa awtonomiya, rehiyonal ug lokal nga Administrasyon. Kini nga komisyon pangunahan sa Direktor sa Emakunde.
Ug mahitungod sa financing, kini adunay teksto nga ang mga pangpublikong administrasyon sa Basque kinahanglang i-integrate ang gender perspective sa ilang public budgets, ilabina sa ilang design phase, aron sila mahimong sensitibo sa lain-laing mga panginahanglan sa mga babaye ug lalaki. makatampo sa pagpasiugda sa pagkaparehas ug pagwagtang sa mga dili managsama nga paagi base sa sekso. Sa katapusan, gikinahanglan ang pag-establisar sa katugbang nga mga direktor para sa pagpatuman niini, oryentasyon ug ebalwasyon, ingon man ang angay nga mga proseso sa kwalipikasyon.
gisugyot nga mga lakang
Sulod niini nga dapit, ang balaod naghunahuna sa pag-uyon sa Basque nga Gobyerno sa usa ka kinatibuk-ang plano nga nakadawat sa usa ka koordinado ug global nga paagi sa mga linya sa interbensyon ug mga giya nga kinahanglan nga mogiya sa kalihokan sa Basque publiko nga mga gahum sa mga butang sa pagkaparehas tali sa mga babaye ug mga lalaki. Sa pag-uswag niini, ang mga departamento sa Gobyerno sa Basque mag-andam sa ilang kaugalingon nga mga plano sa aksyon matag lehislatura, nasangkapan sa gikinahanglan nga tawhanon, ekonomikanhon ug materyal nga mga kapanguhaan alang sa ilang epektibo nga pagpatuman.
Ang pagmugna sa Basque Observatory alang sa Pagkaparehas sa Kababayen-an ug Kalalakin-an gitun-an isip usa ka instrumento sa paghatag sa usa ka global ug permanente nga panan-awon sa sitwasyon ug ebolusyon sa pagkaparehas tali sa mga babaye ug mga lalaki sa Autonomous Community of Euskadi ug sa pagtugot sa epekto sa mga aksyon. nga paga-evaluate.nga gihimo sa mga publikong Basque niining dapita.
Mahitungod sa mga personahe, ang sumbanan naghunahuna sa pagsagop sa gikinahanglan nga mga lakang alang sa batakan, progresibo, permanente ug mandatory nga pagbansay sa mga butang sa pagkaparehas tali sa kababayen-an ug kalalakin-an ug sa panglantaw sa gender sa tanan nga mga kawani niini.
Ingon usab, kini naglakip sa mga lakang nga nagpasiugda sa pagkaparehas sa mga regulasyon ug administratibo nga kalihokan, sa pag-andam ug paggamit sa mga sumbanan ug mga plano, mga programa ug uban pang mga instrumento alang sa pagporma sa mga palisiya sa publiko, sa mga kontrata, mga programa, mga subsidyo ug mga aksyong administratibo, ingon man sa pagpili ug mga proseso sa hurado, sa publikong pagpamalit ug mga subsidyo ug sa sektoral ug estratehikong mga plano.
Mga lakang aron mapalambo ang pagkaparehas
Ang teksto naglakip sa usa ka serye sa mga lakang aron sa pagpalambo sa pagkaparehas sa mosunod nga mga bahin sa interbensyon:
– Sociopolitical participation: katungdanan sa Basque public powers ug public administrations sa pagsiguro nga adunay balanse nga presensya sa mga babaye ug lalaki nga adunay pagbansay, katakus ug igong pagpangandam.
– Kultura ug media: kinahanglang gamiton ang mga lakang aron malikayan ang bisan unsang diskriminasyon base sa sekso ug ipasiugda ang balanse nga pag-access ug partisipasyon sa kababayen-an ug kalalakin-an sa tanang kalihokang pangkultura nga mahitabo sulod sa Autonomous Community, nga nagdili sa bisan unsang kalihokan nga dili motugot o makababag sa partisipasyon sa mga babaye sa parehas nga termino sa mga lalaki.
– Edukasyon: ang tinuod nga pagkaparehas tali sa lalaki ug babaye kinahanglang ipasiugda sa tanang lebel sa edukasyon ug ang-ang ug sa tanang dimensyon niini (curricular, organisasyonal ug uban pa, ug unibersidad).
Mahitungod sa pagpanarbaho, kinahanglan nilang ipasiugda ang mga kondisyon aron ang pagkaparehas sa oportunidad ug pagtratar sa mga babaye ug lalaki tinuod ug epektibo, sa mga kondisyon sa pag-access sa trabaho isip empleyado o isip empleyado ug sa kondisyon sa trabaho, pagbansay, promosyon, bayad ug pagtapos sa kontrata. Ang mga serbisyo sa pagpanarbaho nga nangilabot sa lain-laing mga hugna sa proseso sa pag-uban sa pagbutang og trabaho dili makaproseso sa bisan unsang diskriminasyon nga tanyag nga trabaho base sa sekso.
- Kauban nga responsable nga panag-uyon: Ang mga administrasyong publiko sa Basque kinahanglan nga mapadali ang pag-uyon sa personal, pamilya ug kinabuhi sa trabaho pinaagi sa pagpasiugda sa managsama nga responsibilidad sa mga lalaki sa wala’y bayad nga trabaho sa panimalay ug pag-atiman, ang pagpahiangay sa mga istruktura sa trabaho sa mga obligasyon ug mga panginahanglanon sa personal. ug kinabuhi sa pamilya, ang unibersal ug publiko nga probisyon sa pag-atiman, mga benepisyo sa ekonomiya ug mga lakang sa buhis, ingon man ang bisan unsang uban nga sukod nga giisip nga angay alang niini nga katuyoan.
– Sexist violence batok sa kababayen-an: ang Basque public powers kinahanglang mogarantiya sa kinabuhing walay sexist violence batok sa kababayen-an (autonomous).
-Pagkaparehas ug dili diskriminasyon base sa sekso sa pribadong sektor: ang mga gimbuhaton nga katumbas sa kini nga lugar sa Emakunde-Basque Women's Institute determinado, nga dili kinahanglan nga mosulod sa indibidwal nga pagsusi sa mga reklamo nga nagtumong sa lugar sa pagkapribado. sa mga tawo o niadtong kinsa giisyu ang katapusang hukom o naghulat sa hudisyal nga resolusyon. Ang aksyon kinahanglan usab nga masuspinde kung, sa higayon nga kini gisugdan, kini gisang-at sa interesado nga partido nga gikiha o nag-apelar sa ordinaryong mga korte o sa Constitutional Court.
