summary
LE0000142121_20210601
ANNEX 6, KLARIFIKASYON NOTA SA ARTIKULO 49
Usa ka bag-ong explanatory note ang gidugang sa artikulo 49, nga gipamulong sa mosunod nga mga termino:
0.49 Ang mga Partido nga Nagkontrata, subay sa ilang nasudnong lehislasyon, mahimong maghatag sa mga tawo nga gitugutan sa hustong paagi sa pinakalapad nga pasilidad para sa paggamit sa mga probisyon sa Convention. Ang mga kondisyon nga gilatid alang sa mga may katakus nga awtoridad nga maghatag sa ingon nga mga pasilidad kinahanglan nga maglakip, sa labing gamay, ang paggamit sa mga teknolohiya sa impormasyon ug komunikasyon aron magarantiya ang husto nga pagpatuman sa pamaagi sa TIR, ang pagpahigawas sa pagpresentar sa mga butang ug ang salakyanan sa transportasyon sa dalan, ang kombinasyon sa mga salakyanan o sudlanan kauban ang TIR Carnet sa opisina sa Customs sa paggikan o destinasyon, ingon mga panudlo alang sa mga awtorisado nga tawo sa paghimo sa mga piho nga buluhaton nga gitugyan sa mga awtoridad sa Customs sa ilawom sa TIR Convention, sama sa, sa partikular, pagpuno ug pagtimbre sa TIR Carnet ug butangi o susiha ang mga selyo sa customs. Ang mga awtorisado nga tawo nga gihatagan ug mas daghang pasilidad sa bisan unsang klase kinahanglan magbutang usa ka sistema sa pagtipig sa rekord nga nagtugot sa mga awtoridad sa kostumbre nga magamit ang epektibo nga pagkontrol sa kostumbre, sama sa pagdumala sa pamaagi ug paghimo sa mga random nga pagsusi. Ang mas lapad nga mga pasilidad ihatag nga walay pagpihig sa tulubagon sa mga naghupot sa TIR Carnets nga gilatid sa Artikulo 11, parapo 2, sa Kombensiyon.
Kini nga pagbag-o nagsugod sa kusog, sa kinatibuk-an ug alang sa Espanya, kaniadtong Hunyo 1, 2021, pinauyon sa mga probisyon sa parapo 1 sa artikulo 60 sa TIR Convention.
Madrid, Pebrero 14, 2022.–Ang General Technical Secretary, Rosa Velzquez lvarez.
