Kasabutan tali sa National Institute of Performing Arts and Music ug sa Adadi Lighting Authors Association, alang sa hiniusang organisasyon sa mga aksyon nga nagpadali sa pag-uswag sa teknikal ug artistikong mga bahin sa live performance
Sa Madrid,
sa Enero 10, 2023.
Sa usa ka bahin, si G. Joan Francesc Marco Conchillo, General Director sa National Institute of Performing Arts and Music (pagkahuman niini, INAEM), sa gidaghanon ug representante sa nahisgutang lawas, nga adunay punoang buhatan sa Plaza del Rey, No. 1 (28004). ) sa Madrid, ug NIF nga numero Q2818024H, pinaagi sa pagtudlo nga gihimo sa Royal Decree 229/2022, sa Marso 29, sa paggamit sa mga gahum nga gipasangil sa Royal Decree 2491/1996, sa Disyembre 5, sa organikong istruktura ug mga gimbuhaton sa National Institute of Performing Arts and Music (BOE No. 306 sa Disyembre 20).
Sa pikas bahin, si G. Pedro Yage Guirao, isip Presidente sa Association of Lighting Authors ADADI (pagkahuman niini, ang AAI), nga adunay CIF G86612322 ug adres sa Madrid (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; tungod sa iyang pagkatudlo pinaagi sa kasabotan sa General Assembly nga pinetsahan og Disyembre 2020, 15 ug ang mga gahum sa legal nga representasyon nga gihatag kaniya sa artikulo XNUMX sa mga balaod sa asosasyon.
Ang duha ka partido nag-ila sa katakus ug kapasidad sa pagpormal niini nga kasabutan.
EXPONENT
I. Nga ang INAEM usa ka autonomous nga lawas ubos sa Ministry of Culture and Sports, nga nagdumala sa pagkuha sa mosunod nga mga multa: Ang promosyon, pagpanalipod ug pagsabwag sa performing arts ug musika sa bisan unsa nga mga pagpakita niini; ang external projection sa mga kalihokan nga gihisgotan sa miaging seksyon; kultural nga komunikasyon tali sa Autonomous Communities sa mga butang nga may kalabotan sa lawas, subay niini.
II. Nga ang AAI mao ang Association of Lighting Authors, usa ka non-profit nga entidad nga natawo sa Madrid kaniadtong Agosto 1998 nga adunay katuyoan sa pag-apil sa mga paningkamot ug pag-angkon sa mas daghang propesyonal nga pag-ila sa numero sa Lighting Design ug eksena sa video.
ikatulo Nga ang mga partido interesado sa pagpalambo sa mga aksyon aron sa pagpabor ug pagpalambo sa relasyon tali sa teknikal nga mga propesyonal sa live show ug sa mga tagsulat sa Lighting ug video-eksena (teatro, opera, sayaw, musika, sirkos, ug uban pa) ug sa arkitektura suga , interior design, mga panghitabo ug mga show sa kinatibuk-an; ug, tungod sa kung unsa ang nahayag, kini nagpahayag sa iyang kaandam nga magtinabangay pinaagi sa pagpirma sa kini nga balangkas nga kasabutan nga nagtakda sa mga inisyal nga mga pasalig tali sa mga nagpirma ug nga gikondisyon sa umaabot nga pagpirma sa mga piho nga kasabutan kung diin ang mga pasalig gitakda, subay sa mosunod
MGA SULOD
unang butang
Ang katuyoan niini nga kasabutan mao ang pag-establisar sa mga base sa kolaborasyon tali sa INAEM ug sa AAI, alang sa hiniusang organisasyon sa lain-laing mga kalihokan ug mga aksyon nga mahimong motumaw sa komon nga kasabutan sa tibuok termino niini nga kasabutan aron mapadali ang kalamboan sa teknikal nga mga dapit. sa live show.
Ikaduha nga mga Aksyon nga himuon sa mga partido
Ang giplano nga mga aksyon naglangkob sa:
- – Ipasiugda ug suportahan ang entrepreneurship sa sektor nga nalakip sa AAI.
- - Ipasiugda ang pagbalhin sa kahibalo tali sa mga sentro sa edukasyon o pagbansay ug mga kompanya.
- – Pagpalambo og mga kalihokan aron sa pagpalambo sa teknikal ug artistikong pagbansay sa mga dapit nga nalakip sa AAI.
- - Pakigtambayayong sa pagpalambo sa mga kurso sa pagbansay alang sa pagpanarbaho, mga komperensya, simposia ug uban pang mga panghitabo nga nagpadali sa promosyon sa trabaho sa mga teknikal nga personahe ug ang trabaho sa mga lugar nga gilakip sa AAI sa mga live show.
Alang sa pagsunod niini, ang INAEM mihimo sa:
- – Magtinabangay sa pagpalambo sa mga aksyon nga gihisgutan sa ibabaw.
- - Pagtinabangay sa mga proyekto sa kabag-ohan nga nalambigit sa produktibo nga sektor.
- – Pagpalambo ug pagpahiangay sa pagbansay sa mga panginahanglan ug mga oportunidad sa sektor.
- – Paghimo ug bukas ug direkta nga dialogue channel sa AAI pinaagi sa Show Technology Center.
- – Ipahibalo ang mga nahimo nga resulta sa kini nga kasabutan pinaagi sa website, social network ug media.
Sa laing bahin, ang AAI komitado sa:
- – Magtinabangay sa pagpalambo sa mga aksyon nga gihisgutan sa ibabaw.
- - Hupti ang usa ka bukas ug direkta nga dialogue channel sa Show Technology Center.
- – Ug ipahibalo pinaagi sa website niini, mga social network ug media ang mga nahimo nga resulta niini nga kasabutan.
Ikatulong Obligasyon ug mga pasalig sa ekonomiya nga giangkon sa mga partido
Wala’y bayad o mga pasalig sa ekonomiya nga makuha gikan sa kini nga kasabutan tali sa mga partido nga nagpirma niini, tungod kay ang Center for Show Technology adunay mga multa ug kaugalingon nga kalihokan ang pagpahigayon sa mga kurso sa pagbansay alang sa mga live show technician ug ang padayon nga pagbansay sa mga kawani sa INAEM. .
Ikaupat nga Promosyon ug pagsabwag
Ang mga partido misaad sa paggamit niini nga mga kapanguhaan aron mapadali ang pagsabwag sa mga kalihokan nga sakop sa Convention.
Sa tanan nga promosyon ug pagsabwag sa mga panghitabo nga mao ang tumong niini nga kombensiyon, nagrepresentar sa gidaghanon ug logo sa mga institusyon nga nalambigit, ug ang mga partido kinahanglan nga maghatud sa mga materyales nga gikinahanglan alang sa paglakip sa nahisgutang mga logo ngadto sa partido nga naghimo sa mga suporta, mga promosyon diin sila kinahanglan nga ilakip.
Ikalima nga Pag-monitor, surveillance ug mga mekanismo sa pagkontrol
Alang sa pagdumala sa tumong niini nga kasabutan, ang mga interlocutors mao ang: sa INAEM, ang pangulo sa pagdumala sa Show Technology Center o tawo nga gitugyan; ug sa AAI, ang Presidente o tawo nga gitugyanan, kinsa maoy magdumala sa pagsulbad sa mga problema sa interpretasyon ug pagsunod nga mahimong motumaw.
Ika-unom nga Koordinasyon sa paglikay sa peligro sa trabaho
Ang AAI nagpamatuod nga kini nagsunod sa mga kinahanglanon nga gipahamtang sa Occupational Risk Prevention Law ug may kalabutan nga kasamtangang mga regulasyon. Tungod niini nga rason, giangkon niini ang pasalig sa pagpahibalo sa INAEM sa mga risgo nga mamugna sa trabaho niini sa mga dependency niini, sama sa mga preventive measures nga kinahanglang gamiton aron malikayan o makontrol kini, sumala sa RD 171/2004, sa Enero 30, nga nagpalambo sa Artikulo 24 sa Balaod 31/1995 sa Nobyembre 8, sa Paglikay sa Peligro sa Trabaho, sa mga butang sa koordinasyon sa mga kalihokan sa negosyo.
Pinakataas nga rehimen sa pagbag-o ug termino sa balido
Kini nga kasabutan mahingpit sa petsa sa pagpirma sa katapusan sa mga mipirma ug ang balido niini molungtad sa 4 ka tuig.
Nagtuman sa mga probisyon sa artikulo 48.8 sa Balaod 40/2015, sa Oktubre 1, sa Legal nga Rehime sa Public Sector, ang kasabutan mahimong epektibo sa higayon nga marehistro, sulod sa 5 ka adlaw sa negosyo gikan sa pormalisasyon niini, sa Electronic Registry nga mga lawas sa estado ug mga instrumento sa kooperasyon sa publikong sektor sa estado ug ipatik sulod sa 10 ka adlaw sa negosyo gikan sa pagpormal niini sa Opisyal nga Gazette sa Estado.
Ang pagbag-o sa mga termino niini nga kasabutan ug/o ang paglugway sa pagkabalido niini nanginahanglan sa unimate nga kasabutan sa mga partido pinaagi sa pagpirma sa katugbang nga addendum.
Subay sa mga probisyon sa artikulo 49.h) 2. sa Balaod 40/2015, sa Oktubre 1, sa Legal nga Rehime sa Pampublikong Sektor, ang paglugway sa kasabutan mahimong uyonan sulod sa hangtod sa upat ka dugang nga mga tuig.
Ikawalo Pagkapuo ug mga sangputanan sa kaso sa dili pagsunod
Kini nga kasabutan mahimong tapuson pinaagi sa pagsunod o pinaagi sa resolusyon.
Ang mga hinungdan sa resolusyon mao kadtong gihatag sa kasamtangang balaod ug, ilabi na:
- a) Ang pag-expire sa termino sa balido nga walay gikasabutan nga extension.
- b) Ang unanimous nga kasabotan sa tanang mipirma.
- c) Ang pagkapakyas sa pagtuman sa mga obligasyon ug mga pasalig nga giangkon sa bisan kinsa sa mga mipirma.
Sa kini nga kaso, ang bisan hain nga partido mahimong magpahibalo sa wala’y bayad nga partido sa usa ka kinahanglanon aron kini makatuman sulod sa usa ka piho nga panahon sa mga obligasyon o mga pasalig nga giisip nga gilapas. Kini nga kinahanglanon ipahibalo sa tawo nga responsable sa mekanismo sa pagmonitor, pag-monitor ug pagkontrol sa pagpatuman sa kasabutan ug sa mga nagpirma nga partido.
Kung pagkahuman sa panahon nga gipakita sa kinahanglanon magpadayon ang dili pagsunod, ang bahin nga gipahibalo sa direktor sa mga nagpirma nga partido sa pag-uyon sa hinungdan sa resolusyon ug ang kasabutan madungog nga nasulbad.
Kung adunay dili pagsunod sa bisan kinsa sa mga partido sa mga obligasyon nga gikontrata sa ilawom sa kini nga kasabutan, ang posible nga bayad pagadumalahan sa mga probisyon sa magamit nga mga regulasyon.
- d) Ang hudisyal nga desisyon nga nagdeklarar sa kawalay bili sa kasabutan.
Sa panghitabo sa sayo nga resolusyon, ang mga aksyon nga gihatag sa ikaduhang clause nga mahitabo sa dagan sa pagpatuman kinahanglan nga makompleto sulod sa dili malugwayan nga panahon nga gitakda sa mga partido sa panahon sa resolusyon sa mga termino nga gitukod sa artikulo 52.3 sa Balaod 40 . / 2015, sa Oktubre 1.
Ang mga partido gibuhian gikan sa katumanan sa ilang tumbas nga mga obligasyon kung adunay usa ka buhat sa Diyos o force majeure. Sabta, sa tanang kaso, isip usa ka panghitabo sa force majeure, mga panghitabo sama sa sunog, baha, gubat, buhat sa bandalismo o terorismo, pagdili sa mga kalihokan sa may katakus nga awtoridad ug, sa kinatibuk-an, ang tanan nga dili malikayan. . Ang partido nga nag-alegar ug force majeure kinahanglang magtinarong niini.
Ikanapulo nga Kolaborasyon tali sa mga partido
Ang mga partido nga mopirma niini nga dokumento magtinabangay sa tanang panahon, nga magtudlo sa mga prinsipyo sa maayong pagtuo ug kaepektibo aron masiguro ang husto nga pagpatuman sa kasabutan.
Ang mga partido maningkamot nga masulbad sa maayong paagi ang bisan unsang kontrobersiya nga mahimong motumaw sa panahon sa pagpatuman niini nga kasabutan.
Ika-onse nga Interpretasyon ug resolusyon sa panagbangi
Kini nga kasabutan kay administratibo sa kinaiyahan. Ang mga kontrobersiya nga mahimong motumaw gikan sa interpretasyon, pagbag-o, resolusyon ug mga epekto nga mahimong makuha gikan niini nga kasabutan masulbad tali sa mga partido, nga makahurot sa tanan nga posible nga mga porma sa panag-uyon aron makab-ot ang usa ka kasabutan sa gawas sa korte. Sa pagkapakyas niana, ang mga korte sa kontrobersiya-administratibong mando mahimong takos sa pagpaminaw sa mga isyu nga gilalisan.
Ika-trese nga Proteksyon sa personal nga datos
Sa pag-aplikar sa mga probisyon sa Organic Law 3/2018, sa Disyembre 5, Proteksyon sa Personal nga Data ug garantiya sa digital nga mga katungod, ang personal nga datos nga anaa niini nga kasabutan iproseso sa INAEM ug ilakip sa kalihokan sa pagtambal Kolaborasyon nga kalihokan, ang katuyoan diin mao ang pagpasa ug pagdumala sa mga kasabotan ug protocol sa kinatibuk-ang aksyon diin ang INAEM usa ka partido, katuyoan base sa interes sa publiko sa Kasabutan o Protokol ug sa pagpatuman niini.
Ang personal nga impormasyon mahimong ipahibalo ngadto sa Kinatibuk-ang Interbensyon sa Administrasyon sa Estado, ngadto sa Korte sa mga Account ug ipatik sa Transparency Portal sa General State Administration, sumala sa Balaod 19/2013, sa Disyembre 9, sa Transparency, Access ug Good Governance.
Ang personal nga datos tipigan basta gikinahanglan alang sa katuyoan nga kini gikolekta, ang Spanish archive ug mga regulasyon sa dokumentaryo nga panulondon nga magamit.
Mahimo nimong gamiton ang imong mga katungod sa pag-access, pagtul-id, pagtangtang ug pagdala sa imong datos, limitasyon ug pagsupak sa pagtambal niini, sama sa dili pagpailalom sa mga desisyon nga gibase lamang sa awtomatiko nga pagproseso sa imong datos, kung angay, sa wala pa ang INAEM sa Plaza del Rey 1, 28004, Madrid o pinaagi sa electronic office www.culturaydeporte.gob.es.
Ika-XNUMX nga Kompetisyon
Kini nga kasabutan wala magpasabot sa waiver sa mga partido sa ilang tagsa-tagsa nga mga gahum.
Ug sa pamatuod sa pagpahiuyon, ilang gipirmahan kini nga kasabutan, sa lugar ug sa petsa nga gipakita.-Nagrepresentar sa INAEM, ang General Director, Joan Francesc Marco Conchillo.-Nagrepresentar sa AAI, ang Presidente, Pedro Yage Guira.
