summary
Sa ngalan sa Hari ug isip Presidente sa Autonomous Community of Aragon, akong giproklamar kini nga Balaod, nga giaprobahan sa mga Korte sa Aragon, ug nagmando sa pagpatik niini sa Opisyal nga Gazette sa Aragon ug sa Opisyal nga Gazette sa Estado, tanan sumala sa mga probisyon. sa artikulo 45 sa Statute of Autonomy of Aragon.
PREAMBLE
I
Niadtong Septiyembre 29, 2022, giaprobahan sa Konseho sa Rehiyon sa La Ribagorza, nga adunay kinaiyanhong institusyon, ang usa ka mosyon nga nagtukod sa mosunod: Ang Ribagorza mao ang rehiyon nga labing amihanan-sidlakan sa Autonomous Community of Aragon. Kini limitado sa amihanan sa France, sa silangan sa Autonomous Community of Catalonia, sa silangan sa Rehiyon sa Sobrarbe ug sa habagatan sa mga Rehiyon sa Somontano de Barbastro ug La Litera. Ang ngalan niini nagtumong sa paagi diin kini nga teritoryo gitawag sa kasaysayan sukad pa sa Middle Ages.
Kini nga teritoryo opisyal nga gihimo ingong salamin nga rehiyon niadtong Hunyo 19, 2002, sa dihang ang Opisyal nga State Gazette, numero 146, nagpatik sa Balaod 12/2002, sa Mayo 28, nga nagmugna sa La Ribagorza Region.
Sa usa ka bahin, gikan sa panahon sa pagmantala sa Balaod 12/2002, sa Mayo 28, sa pagmugna sa Comarca de La Ribagorza, ang kontrobersiya ug ang disparity sa mga opinyon mahitungod sa paggamit o dili sa artikulo La sa denominasyon sa Ang Ribagorza kanunay. Ang duha ka asosasyon, entidad, historian ug institusyon ingon man ang sibil nga populasyon midepensa, base sa lain-laing mga tinubdan sa kasaysayan, nga bisan tuod sa komon nga sinultihan Ribagorza ginganlan nga baylobaylo sa ug sa walay artikulo La, ang opisyal nga ngalan kinahanglan nga buhaton nga walay artikulo.
Sa laing bahin, sa artikulo 10 sa maong Balaod, sa punto 3 niini, giingon nga adunay Advisory Commission, nga gilangkoban sa tanang mga mayor sa mga lokal nga entidad sa rehiyon, nga magtagbo labing menos kaduha sa usa ka tuig sa ang Villa de Benabarre (...). Kini nga Komisyon sa Pagtambag adunay mga kasiguruhan sa usa ka politikal nga lawas nga gitawag nga General Council of Ribagorza, nga gipatuman gikan sa ika-12 nga siglo hangtod sa ika-2002 nga siglo. Tungod sa pagkaparehas niini ug paghatag sa kasaysayan sa Ribagorza sa bili ug importansya nga angay niini, giisip nga angayan nga ipadayon ang pagbag-o sa Advisory Commission of Mayors para sa General Council of Ribagorza sa Balaod 28/XNUMX, sa Mayo XNUMX.
Yo
Ang pagtangtang sa artikulong La sa opisyal nga ngalan sa Comarca de La Ribagorza, ingon nga kini makita karon sa Balaod 12/2002, sa Mayo 28, gibase sa lain-laing mga teksto, mga tinubdan ug mga publikasyon sa kasaysayan.
Ang mga teksto nga padayong gikutlo katumbas, silang tanan, gikan sa unang ikatulo nga bahin sa ika-XNUMX nga siglo, gitipigan sa Archive of the Crown of Aragon ug naglangkob sa lainlaing mga pananglitan sa mga text message diin si Ribagorza misulat nga walay artikulo.
Hibaloi nga ang ginoo nga hari nagdawat ug dakung tuition gikan sa mga tawo sa Benasch et de la val, nga ang tanang mga tawo sa Ribagora nagbayad ug giya ngadto sa ginoong hari nga ang ilang mga baka dad-on ngadto sa Spayna, ug sila, sa pagbuhat sa pag-alagad sa nangagi nga mga opisyal sumala sa unsa ang ilang ingna, gipasaylo pa. (1310).
(...) sila personal nga miadto sa atubangan sa huwes ni Ribagora ug mipirma sa dreyto sa iyang atubangan, ug ang hustisya nakadawat sa pirma sa dreyto ug mihatag sa sentensiya nga ako mohunong, et avie aous de la junta. (1316).
Ara, senyer, imo, biyai kining daotang mga kard, aron ikaw, senyer, magsul-ob ug ganansya sa ginoong hari, ug ab la bona prova que tenitz, et no creatz nuyll hom de Ribagossa de go que us diguen, que vergoya anun totz tems de dir veritat, et preense de monsonges. (1310).
Conegue sennyor, ang imong bantugan nga Altea, nga, sa pipila ka mga rason nga ang pipila ka mga tawo mikiha kanako sa Arago ug nag-atubang sa Ribagorza, diin kami nagtuo nga kami adunay igo nga panahon sa pagpanalipod, ang imong hustisya sa Arago, (kanato) wala gikutlo ug gipahimangnoan nga mga hangyo. , usahay makita ang kiha batok kanamo davant la posada, per sa carte mana al sobrejunter de Ribagorza enant a penyorar nos et nostres homes. (1310).
Sign(+)nal of me, Jacme pavallya, notary public for all the comdat of Ribagorpa for acting of the great high lord infant don Pedro count of Ripacorpa et de Ampurias, who wrote the said letter. (1330).
Dili lamang ang historiograpiya sa Edad Medya ang nagpakamatarong sa pagsumpo sa artikulo nga La en Ribagorza. Sa ika-1822 nga siglo adunay daghang mga pananglitan sama sa tigtala nga si Joaquín Manuel de Moner y Siscar (1907-1878), sa iyang Historia de Rivagorza: desde su origen a nuns días (Fonz, 1923), kinsa kanunay naggamit sa Ribagorza, nga wala magtagad sa artikulo. ug pagsulat Ribagorza vs. Dili lamang siya ang usa; daghang uban pang mga historyador sa teritoryo, sa ilang mga publikasyon, pagtuon o sinulat, ang nagpakita sa Ribagorza nga wala ang artikulo nga La, sama sa kaso ni Manuel Iglesias Costa (2001-1847) sa iyang Historia del Condado de Ribagorza o sa iyang tulo ka tomo sa Art Religious of Eastern Upper Aragon o ni Mariano Pano (1948-1866), sa iyang Numismatics of Urgel and Rivagorza. Ingon usab niini ang kaso sa duha ka teksto nga gikopya, nga katumbas sa Documentos Ribagorzanos en tiempos de Ludovico Pio y Carlos el Calvo ni Manuel Serrano y Sanz (1932-1844) ug La santa Duquesa: vida y vitudes de la venerable y Excma . Si Mrs. Luisa de Borja y Aragn, Kondesa ni Ribagorza ug Duchess sa Villahermosa ni Jaime Nonell i Mas (1922-XNUMX):
(...) Tungod kay diyutay ra ang Espanyol nga mga dokumento gikan sa ika-XNUMX nga siglo, among gipatik kining koleksiyon sa mga sinulat nga, sama sa halos tanang kang Ribagorza gikan sa maong siglo (...).
(...) Si D. Juan de Aragón, anak, sumala sa gikaingon na, ni D. Alonso, natawo sa Benabarre, pangulo sa lalawigan sa Ribagorza, niadtong Marso 27, 1457 (...).
Busa, ang makasaysayanon, komon ug gisubli nga basehan nga nagsuporta sa ngalan sa Rehiyon sa Ribagorza nga walay artikulo nga nag-regulate pinaagi niini nga Balaod klaro.
ikatulo
Ang pagbag-o sa ngalan sa Advisory Commission of Mayors alang sa makasaysayanong porma nga Kinatibuk-ang Konseho sa Ribagorza adunay makasaysayanong basehanan sa pagkaparehas sa duha ka organisasyon.
Busa, ang General Council of Ribagorza usa ka dokumentado nga politikanhong organisasyon gikan sa labing menos sa ikaduhang katunga sa ika-1554 nga siglo hangtod sa 1578, sa dihang gipalong ni Felipe II ang gingharian ug gisugdan ang sunodsunod nga mga pag-alsa, sama niadtong sa Benabarre, niadtong 1587 ug 1591, tali sa ang hari ug ang hari Mayo sa ihap hangtod sa kataposan, niadtong XNUMX, gitapos ni Felipe II ang lalawigan.
Ang Kinatibuk-ang Konseho sa Ribagorza mahimong hubaron nga usa ka komplementaryong lawas sa administrasyon sa lalawigan nga, sa pagkakaron, mahimong itandi sa pipila ka mga korte o parlamento sa Ribagorza. Atol sa pagkabalido niini, ang mga konsehal gikan sa tanang lungsod ug dapit nga naglangkob sa Ribagorza nagtigom sa Benabarre matag Enero 22, ang kapistahan ni San Vicente Martyr, aron atubangon ang lain-laing mga panghitabo sa teritoryo pinaagi sa permanenteng komisyon niini. Sa mga tuig nga kini nga lawas gipatuman, ang mga gimbuhaton niini giusab o gipahiangay sa politikal ug sosyal nga kahimtang sa teritoryo.
Ang mga baryo o mga lugar nga gipili nagporma sa General Council of Ribagorza, nga adunay obligasyon sa pagtambong, sila ang Benabarre, Montaana, Arn, Benasque, Azanuy, Calasanz, Tolva, Capella, Fantova, Perarra, Castanesa, Laspales, Gel, Viacamp, Monesma, Castigaleu , Alins, Castejn de Sos, Liri, Eresu, Ballabriga, Santorens, Calvera, Bonansa, Santaliestra, Terraza, Veri ug La Muria, Val de Lierp, Antenza, Serraduy, San Esteban del Mall, Erdao ug Centenera, San Lorenzo, Cornudella , Panillo, Noales ug Seiu, usa ka teritoryo kansang nawong kay susama sa kasamtangan nga Ribagorza. Ang mga munisipyo sama sa Graus, Campo, La Puebla de Castro o Lascuarre nawala tungod kay kini nga mga kapildihan, niadtong mga tuiga, iya sa San Victorin ug dili bahin sa General Council of Ribagorza.
Ang mga gimbuhaton sa General Council of Ribagorza lainlain ug may kalabutan sa operasyon sa teritoryo. Sa atubangan sa Kinatibuk-ang Konseho sa Ribagorza, ang bag-ong mga ihap nanumpa sa mga pribilehiyo, gamit ug kostumbre sa lalawigan sa wala pa maangkon ang teritoryo. Dili tanan andam nga midawat niini nga kostumbre, sama sa kaso ni Count Martín de Gurrea y Aragón, kinsa unang nagpadala sa iyang mayordomo alang kaniya ug, nag-atubang sa pagdumili sa konseho, nagpadala ug usa ka abogado nga miuban kaniya, nga nakadawat sa samang tubag. ang Konseho: ang donasyon sa lalawigan kinahanglang i-report sa ihap. Si Count Martín, nga wala sa iyang hunahuna, miingon nga iyang himoon nga ang mga tawo sa Ribagorza mohatag ug pagtahud sa ikog sa iyang mula ug niadtong 1554 si Prinsipe Don Felipe pormal nga nagsugo kang Don Martín nga dili na manghilabot sa Ribagorza nga gingharian, ug mimando sa mga Ribagorzano nga sila. wala mobayad kaniya og mga prutas o abang.
Usa kini sa mga pananglitan sa makasaysayanong kalambigitan sa mga gimbuhaton sa Konseho, ug sa makasaysayanong katarungan sa pag-ilis sa ngalan.
Usa ka tipik sa mga libro sa sesyon sa General Council gikan sa tunga-tunga sa ika-1451 nga siglo (1453 ug 37, Real Academia de la Historia, Salazar y Castro, ms. U-XNUMX) gi-transcribe usab sa ubos, nga naghulagway sa kinaiyahan sa maong lawas:
Dimercres a XII de abril anno M CCCC XLI, en la villa de Benavarre, por los afers davall escrits, foch justat Conseyll General deis prohomens del condado de Ribagorza, literal nga gikutlo sa pagdumala sa halangdon nga ginoo sa Joan Guillem Espannol, escuder loctinent de solicitor general del dit comtat, ug kada los jurats de la villa de Benabarre daval escrits, ug foren-hi los que's segueixen:.
Sa usa ka sulat gikan sa Konde Juan de Navarra nga gitumong ngadto sa samang institute niadtong 1451, iyang gihulagway ang iyang kaugalingon sa susama kaayo nga ekspresyon:
Als amats e fels nostres los loctinente de procurador e jurats e prohomens del Consell General del comtat de Ribagora, rei de Navarra, infant egobernador general de Arago e de Sicily (...).
Sa 1469, usa ka kasabotan tali sa mga Ribagorzano ug Hari Juan II (nga hangtud niadto usa usab ka ihap) alang sa nahauna sa pagdawat sa anak sa anak sa ikaduha ingon nga ihap, kanunay naghisgot sa institusyon; Pananglitan:
Ang mga captol sa Davall sa pagsulat sa mga opisyal ug prohmen sa Ribagorza comdat naghatag, nagpamatuod ug nanumpa sa mga dits prohmens ug sa General Council sa dit comdat ug mga singular sa usa, ug az per lo serensimo senor rey de Arag, ax com usa ka proprietari e senior direct del nag-ingon nga kumander.
Ang giingon nga mga lungsod ug mga lanaw sa Calasanz, Acanui ug Elins ibutang taliwala sa mga kamot ug gahum sa mga prohmen ug sa General Council sa dit Comptat.
Adunay daghang mga kaamgiran tali sa Advisory Commission of Mayors (2002) ug sa makasaysayanong General Council of Ribagorza (XNUMXth century), mao nga kini angayan nga mabawi ang daan nga ngalan alang sa kasamtangan nga Konseho, usa ka lawas nga karon nagdala sa tingub sa mga representante sa tanan nga mga lungsod sa Ribagorza aron atubangon ang mga isyu sa interes sa rehiyon ug aron makontrol ang aksyon sa Konseho sa Rehiyon.
Bugtong artikulo nga Pagbag-o sa Balaod 12/2002, sa Mayo 28, sa pagmugna sa Rehiyon sa La Ribagorza
Usa. Pagbag-o sa titulo sa Balaod 12/2002, sa Mayo 28, sa pagmugna sa Rehiyon sa La Ribagorza.
Gipulihan kini sa titulo sa Balaod 12/2002, sa Mayo 28, nga nagmugna sa Rehiyon sa La Ribagorza pinaagi sa Balaod 12/2002, sa Mayo 28, nga nagmugna sa Rehiyon sa Ribagorza.
LE0000173565_20230301
Balik. Pagbag-o sa Artikulo 10.
Ang Seksyon 3 sa artikulo 10 sa Balaod 12/2002, sa Mayo 28, nga nagmugna sa Rehiyon sa La Ribagorza, nga katumbas sa mga organo sa rehiyon, gipahayag ingon sa mosunod:
3. Sa bisan unsa nga kaso, adunay usa ka komisyon sa pagtambag, nga gilangkoban sa tanan nga mga mayor sa mga lokal nga entidad sa rehiyon, nga gitawag nga Kinatibuk-ang Konseho sa Ribagorza ug nga nagtagbo labing menos kaduha sa usa ka tuig sa lungsod sa Benabarre. ang badyet ug ang rehiyonal nga programa sa aksyon, ingon man alang sa bisan unsa nga butang nga, tungod sa kalambigitan niini, giisip nga angay nga isumite sa iyang kahibalo, sa sugyot sa Konseho o sa Presidente.
LE0000173565_20230301
Dugang probisyon Pagbag-o sa mga reperensiya sa La Ribagorza sa Balaod 12/2002, sa Mayo 28, nga nagmugna sa La Ribagorza nga Rehiyon
Ang tanan nga mga paghisgot sa La Ribagorza nga gilakip sa Balaod gipulihan sa termino nga Ribagorza.
Katapusan nga probisyon Pagsulod sa puwersa
Kini nga Balaod mupatuman sa adlaw pagkahuman sa pagmantala niini sa Opisyal nga Gazette sa Aragon.
Busa, akong gimandoan ang tanang lungsoranon kang kinsa kini nga Balaod mapadapat, sa pagtuman niini, ug sa katugbang nga mga korte ug awtoridad, sa pagpatuman niini.
