MAKAPALIK
Ang usa ka pasyente gi-admit sa ospital usa ka adlaw nga adunay dili komportable ug kapin sa duha ka bulan ang milabay siya mibalik sa balay, human ang usa ka abante kaayo ug halapad nga malignant nga tumor gikuha, nga nagsugod gikan sa tuo nga kidney ug nakaabot sa kasingkasing. Karong adlawa sa Vigo Álvaro Cunqueiro ilang gisaulog ang kalamposan sa walo ka oras nga operasyon diin lima ka departamento ang nagtinabangay—urology, vascular surgery, general surgery, cardiac surgery ug anesthesia—ug nga naglakip sa baynte ka propesyonal. Ang lalaki, usa ka 64-anyos nga residente sa lungsod, nag-uswag "nga wala’y komplikasyon", gikan mismo sa ospital, bisan kung adunay mga pag-amping nga naa sa kaso sa kanser. "Gibuhat na namo ang akong gibuhat kaniadto, gihatagan namo siya sa oportunidad nga iyang nabatonan," si Dr. Benito Rodríguez, gikan sa serbisyo sa Urology, kinsa maoy nagdumala sa pag-coordinate sa interbensyon, mipasabut sa ABC.
Usa ka paningkamot sa team, ingon sa iyang kaugalingon nga gisulti balik-balik, nga mao ra ang istorya sa iyang intrahistory.
Sa pagsugod, ingon sa gipatin-aw nila gikan sa ospital, nagsugod ang tanan gikan sa usa ka "paghanap sa higayon". Gi-admit ang pasyente, wala mahibal-an ang hinungdan sa iyang mga lalaki, daghang mga pagsulay sa imaging ang gihimo ug nagpakita ang tumor. Naggikan sa kidney, kini misulod sa Urology. Nasuta nga ang pasyente magkinahanglan og usa ka "highly demanded" nga operasyon, nga walay usa nga nalambigit nga nakaatubang sa Cunqueiro. Nakahukom nga planohon ang tanan sa detalye, nga maampingon. Adunay daghang mga miting. "Adunay panag-istoryahanay, kini gipadako uban sa pamilya, uban sa pasyente, kini gihisgutan, daghang mga komplementaryong pagsulay ang gihimo, tungod kay kini usa ka butang nga komplikado kaayo," mipasabut si Dr. Rodríguez. Gi-assess kung ang pasyente ba "makalahutay" sa interbensyon, nga sa bisan unsang mga kahimtang nga himuon "aron ipakita ang operasyon" o "sa usa ka adventure". "Dili gyud kami gusto nga mosulod sa kini nga kagubot," komedya niya.
Sa katapusan ang berde nga kahayag gihatag. "Ang laing alternatibo dili unta mao ang pagbuhat sa bisan unsa, sa paghatag sa pasyente", nagtino sa espesyalista. Adunay usa ka piho nga "kahadlok" nga ang resulta dili makatagbaw. Wala nako kini gitago. Apan usab "pagpaubos"; Ang sama nga gihatag sa nagbitay nga urologist sa pakigpulong, diin wala siya mohunong sa paghatag gibug-aton nga ang mga interbensyon sa kini nga kadako nahimo na kaniadto ug magpadayon nga buhaton. Nahibal-an nila, ug gipasidan-an, nga adunay posibilidad nga mabalda ang pamaagi pagkahuman sa katloan ka minuto o usa ka oras kung nakita nga kini "imposible nga mouswag". “Sa buntag mismo sa interbensyon, ug sa wala pa mosulod sa operating room, adunay miingon: 'Aw, unsa kaha kon dili ka makahimo?' Aw, kung dili nimo kaya, undangon na nimo, period”, iyang giasoy uban sa kasayon nga makalupig sa usa ka layko.
Ang nipis nga linya sa kalampusan
Nanghambog si Aleja. Ang pasyente naa sa operating room, diin, dugang sa mga espesyalista, nars, perfusionist, diagnostic imaging technician ug mga caretakers nga moagi. Ang nahisgutang mga serbisyo gisuportahan sa Radiology, Cardiology ug interventional radiology unit. Ang tumor nilusot pinaagi sa renal vein ug nag-okupar sa vena cava ug liver veins, hangtod sa pagsulod sa tuo nga atrium sa kasingkasing. Kinahanglang tangtangon ang kidney ug ang tumor thrombus, ablihan ang atrium, ug ang mga bahin sa cava kinahanglang tangtangon ug tabunan. Samtang, ang usa ka makina nagsuplay sa pagbomba sa kasingkasing (extracorporeal circulation system). Ang resulta usa ka kalampusan.
Wala na ang posibilidad sa, "sa pagbutang niini nga bulgar, nga kami mobiya uban sa among mga ikog taliwala sa among mga bitiis, apan maayo na lang nga dili ingon niana". Si Dr. Rodríguez mibalik sa mga benepisyo sa multidisciplinary nga trabaho, sa multiplier effect niini, ngadto sa "maayong atmospera" nga mipatigbabaw sa operating room, diin sa mga operasyon niini nga kadako "daghang tensyon ang namugna." Uban sa bug-os nga prangka, iyang giila nga ang kadaugan dili kanunay nga giangkon: "Kami mga tawo, ug mga operasyon, ang matag usa lahi sa sunod, ang matag pasyente usa ka kalibutan. Ang dili mahimo sa usa ka tawo makapahigawad." Mahitungod kini sa paghunahuna nga, kasagaran, adunay mga dili maoperahan nga mga patolohiya.
"Ang laing butang mao nga ang usa adunay kaugalingon nga sayup, nga mahimo usab nga mahitabo. Sa mga operasyon adunay mga sayup sama sa tanan nga mga propesyon", prangka niyang giingon. Didto siya nagpasiugda sa "pagbuntog" ug bisan sa "paghunong gamay." “Dinhi ang trial-error hunchbacked kaayo. Ang kinabuhi sa pasyente naa sa lamesa." Ug nahinumdom siya: "Siyempre gigamit nako kini tanan, nga dili kini bahin sa pagkapintas sa usa ka pasyente tungod kay gusto sa usa nga magpakita sa papel."
