Demonstrasyon sa atubangan sa barkong Estai human sa pagpalingkawas niiniManuel P. Villatoro@VillatoroManuGi-update: 17/02/2022 08:22h
"Gusto namon mahibal-an kung ngano nga gihulga kami nila gamit ang mga hinagiban. Mga mangingisda kami." Sa tungang gabii sa Marso 9, 1995, nagsugod ang usa ka internasyonal nga panagbangi nga pipila ra ang nahinumdom: ang gitawag nga Halibut War. Nag-ulan sa North Atlantic, usa ka masulub-on nga pasiuna sa tensiyon nga hapit na mobuto, sa dihang ang metallic nga cling sa usa ka machine gun miputol sa hangin gikan sa Newfoundland. Ang mga bala gikan sa barkong 'Cape Roger', mas Canadian kay sa curling, ug ang target mao ang 'Estai' fishing vessel gikan sa Vigo. Kini ang unang pag-atake nga gilunsad sa nasud batok sa lain sulod sa upat ka dekada.
Ang pagpabuto sa maong machine gun nagtapos sa pipila ka oras nga pagsaka-kanaog ug panag-istoryahanay tali sa duha ka mga barko sa usa ka komon nga vertex: ang pagpangisda og halibut, usa ka mananap nga susama sa sole.
Ang uban - mga Canadiano - nangayo sa mga Galician nga mobiya sa layo gikan sa mga dagat; ang uban - mga Katsila - nagmintinar nga sila gawasnon sa pagpangisda sa internasyonal nga katubigan kung gusto nila. Ang tanan natapos ingon nga kini kinahanglan: ang pagdakop sa barko sa Vigo sa Coast Guard. Sukad niadto, nagsugod ang paghatag ug pagdawat nga mitultol sa deklarasyon sa usa ka gubat nga halos wala molungtad og usa ka adlaw ug nga hapit na magguyod sa Europe ngadto sa mas dakong panagbangi.
inisyal nga mga stress
Apan ang gubat wala mosiga sulod lang sa usa ka adlaw base sa mapahitas-ong mga pulong ug insulto sa kadagatan. Sa praktis, limitado kaayo ang pagpangisda sa redfish sa maong lugar. "Ang away nawala sa diplomatikong natad uban ang kadasig sa usa ka boto sa sulod sa North Atlantic Fisheries Organization (NAFO) diin ang EU napugos sa pagpakunhod sa kasamtangang quota niini nga 75% sa Greenland halibut catches sa maong rehiyon tans lamang 12,59% " , mikompirmar ning mantalaan.
Ang icing sa cake mao ang mga pahayag gikan sa gobyerno sa Canada diin ilang gikumpirma nga "ang kinahanglan nga mga lakang pagahimoon aron magarantiya nga ang mga langyaw nga sobra nga pagtan-aw sa mga populasyon sa silangang baybayon" matapos. Ingon og dili pa igo ang gitabon nga hulga, niadtong Mayo 12 ang 'Proteksyon sa Pangisda sa Baybayon' giusab, sa ingon, gitugutan ang paggamit sa pwersa militar batok sa bisan kinsa nga makasulod sa kadagatan sa teritoryo niini. Paglabay sa mga bulan, ang Ministro sa Pangisda ug Dagat sa Canada, si Brian Tobin, nag-antus labi pa sa temperatura, sumala sa ABC, sa dihang "nagpahibalo sa pagbag-o sa mga regulasyon sa pangisda niini aron mahatagan ang kaugalingon sa karon nga katungod sa gawas sa 200 nga hurisdiksyon nga milya."
+ impormasyon
Ug sa maong mga haligi ang Galician fishing fleet miabot sa Newfoundland niadtong Marso 1995. Mahimong ikaingon nga ang mga putahe gibayran sa 'estai' human sa dili maihap nga mga pasidaan ug mga hulga gikan sa lokal nga mga awtoridad sa baybayon. "Giangkon sa Canada kagahapon ang pagsakay ug nakuha gikan sa usa ka barko sa Espanya nga nangisda alang sa Greenland halibut," taho sa ABC kaniadtong ika-10 sa parehas nga bulan. Gitawag sa gobyerno sa Espanya ang maong kasuko nga "usa ka buhat sa piracy", samtang ang mga representante sa European Union nagtawag niini nga "usa ka ilegal nga buhat gawas sa normal nga pamatasan sa usa ka responsable nga Estado". Si Tobin wala mahadlok ug mitubag nga ang pagpangayam ipaabot sa bisan unsang barkong pangisda nga makalapas sa bag-ong mga regulasyon.
Si Huelga miingon nga ang mga hulagway sa pagkadakop sa 'Estai' nakapakurat sa Espanya. Ang pagkakita sa mga marinero gikan sa Vigo nga miabot sa pantalan ug gitimbaya sa lokal nga populasyon usa ka kurot sa nasudnong garbo. Labaw pa niana, ang kapitan sa barko, si Enrique Dávila, mikumpirma pinaagi sa usa ka tawag nga ang mga tripulante anaa sa maayong kondisyon: "Ako kalmado, kaming tanan maayo ug sila nagtratar kanamo sa hustong paagi." Gipasabot usab niya nga, sa dihang gisakyan ang sakayan nga pangisda, sila "labing menos 300 ka milya gikan sa baybayon sa Canada." Sa ato pa: sa internasyonal nga katubigan. "Nakahukom kami nga tugutan sila nga atakehon kami aron maluwas ang among pisikal nga integridad", gihingpit.
Wala sila maglangan sa pagpagawas human makabayad ug matang sa ransom nga 50 milyones ka pesetas, apan natanom na ang binhi sa panagbangi. Ang mga reaksyon midaghan sa Espanya, ug walay usa nga nagtinguha sa kalmado. Si Manuel Fraga, presidente sa Galician Executive, nag-ingon nga iyang gikonsiderar nga "nadakpan ingon usa ka agresyon sa tanan nga nanimuyo sa Espanya." Ug mao usab ang gihimo sa Fisheries Councilor, Juan Caamaño, nga nag-akusar sa Canada sa paghimo sa usa ka "act of war batok sa usa ka soberanong nasud". Sa samang higayon, gipasiugda niya nga ang European Union kinahanglan nga magpahamtang og mga silot "sa nasud sa North America nga labaw sa mga butang sa pangisda."
Usa ka adlaw nga gubat
Ang Gobyerno, nga gipangulohan sa sosyalista nga si Felipe González, wala mokunhod ug mitubag pinaagi sa pagpadala sa usa ka barko, ang 'Vigía', ngadto sa Terranova aron mapanalipdan ang restawran sa mga mangingisda. Apan bisan pa niana, wala makapugong sa mga espiritu. Hinunoa, kini nakapahimo kanila nga mas init. "Ang mga tag-iya sa barko ug ang mga kapitan sa mga freezer sa Espanya nagsaway sa 'harassment' diin ang mga barko gipailalom sa mga yunit sa Canadian Navy ug mga ayroplano nga parehas nga nasyonalidad," sulat sa ABC kaniadtong Marso 21, wala madugay pagkahuman sa militar sa Espanya. ang barko moabot sa maong dapit.
Sa misunod nga mga bulan, gipadayon sa Canada ang kampanya sa pagpanghasi batok sa mga barkong pangisda sa Espanya. Halos lima ka adlaw human sa pag-abot sa 'Vigía', ilang giatake ang 'Verdel', 'Mayi IV', 'Ana Gandón' ug 'José Antonio Nores' gamit ang mga water cannon. Gi-endorso ni Tobin ang mga pag-atake ug gipadayon nga, kung moabut ang oras, dili sila magpanuko sa paggamit sa kusog. Sa bahin niini, gitugotan sa Espanya ang mga barko nga magpadayon sa pagpangisda ug gikondena ang mga buhat sa bag-ong kaaway niini. Ang European Union nag-subscribe sa kasuko sa Ehekutibo ni Felipe González, apan wala magpahamtang og bisan unsang ekonomikanhong silot. Morag nahunong ang tanan.
+ impormasyon
Kadtong responsable sa mga barko ug mga freezer sa pangisda klaro sa mga pahayag niini nga mantalaan: “Ang pagpit-os nga ilang gipahamtang kanamo maoy usa ka tinuod nga sikolohikal nga gubat; ang upat ka Canadian patrol boat wala pay traynta metros gikan sa among mga sakayan, nga adunay dagkong mga suga nga makapasilaw kanamo ug makapugong kanamo sa pagtrabaho». Si Eugenio Tigras, kapitan sa 'Pescamaro I', mas klaro ug mas klaro ug mas klaro nga napugos siya sa pagpakig-away batok sa mga sundalo sa Invincible Armada nga nag-antos sa paglayag aron pugson ang mga Canadiano. Bisan pa, ang pulong sa tanan niini yano ra: "Wala’y mopugong kanamo sa pagpangisda sa mga pangisdaan sa tubig sa NAFO".
Niadtong Abril 14, naabot ang kinatumyan. Sa mga sayis sa hapon, ang Gobyerno sa Canada nakahukom nga ang usa ka kataposang pag-atake sa usa ka sakayan sa pangisda maoy hinungdan sa pag-atras sa Espanya gikan sa Newfoundland. Pagkahuman sa usa ka dali nga miting, ang mga ministro nakahukom nga usa ka contingent ang mobiya sa pantalan sa Halifax nga adunay mando sa pag-atake. Usa ka tinabil nga paagi sa pagdeklarar og gubat.
+ impormasyon
Sa mga pulong sa CISDE ('International Campus for Security and Defense'), ang himan gilangkoban sa 'Cape Roger', 'Cygnus' ug 'Chebucto' patrol boats; ang barko sa coast guard nga 'JE Bernier'; ang icebreaker nga 'Sir John Franklin'; ang frigate 'HMCS Gatineau' ug 'HMCS Nipigon' –usa niini nga may sakay nga helicopter–; usa ka wala mailhi nga gidaghanon sa mga submarino ug mga pwersa sa kahanginan. Dayag, adunay mga pakigpulong aron ipakatap ang mga manggugubat. Sa ilang atubangan dunay duha ka patrol boat niadtong tungora nga gipakatap sa maong dapit.
Wala madugay pagkahuman, si Paul Dubois, ang langyaw nga ministro sa nasud, gipatawag ang embahador sa Espanya sa Ottawa ug gipahibalo siya sa mga eroplano. Nahadlok, gikontak niya ang presidente mismo, si Felipe González. Gipalit ang tanan sa mga minuto. Dayon, pagdawat sa mga kondisyon ug paghatod ug 40.000 ka toneladang halibut. Itudlo ug tapuson ang panagbangi nga, sa praktis, milungtad og usa ka adlaw.
