MAKAPALIK
Ang una nga nagpataas sa iyang tingog sa Washington batok sa pagpadayon sa mga direktang kontak tali sa White House ug Nicolás Maduro mao ug Republican Senator Marco Rubio (Miami, 1970). Nag-atubang sa sekreto sa pagkapangulo sa US, nga nagpadala sa usa ka delegasyon nga gipangulohan ni Juan González, ang pinakataas nga magtatambag ni Joe Biden alang sa Latin America, ngadto sa Caracas, si Rubio nakamatikod nga ang negosasyon sa mga silot sa Venezuelan nga krudo uban ni Chavismo nagpasabot sa paghatag sa Maduro og oxygen ug pagdaot sa oposisyon, niadtong wala gipahibalo direkta sa Washington sa biyahe. Karon ang White House nagmintinar nga usa sa mga nag-unang rason alang niini nga biyahe mao ang pagpagawas sa duha ka mga binilanggo sa US sa Venezuela, ug dili lamang sa negosasyon sa mga silot sa lana. Sa usa ka panag-istoryahanay sa usa ka gamay nga grupo sa mga peryodista, si Senador Rubio miingon kaniadtong Miyerkules sa Washington nga ang krisis sa Russia nahimo, nangayo siya pasaylo sa Biden team alang sa usa ka pagduol sa Maduro nga sa tinuud giplano niya nga wala sa oras.
Makahangyo ba ang krudo sa Venezuelan og embargo sa Russia?
Adunay klaro nga daghang kabalaka sa akong bahin, adunay daghang tinago nga pagdumili sa administrasyong Biden nga maduol sa Maduro. Kini walay labot sa lana. Sa dihang nag-import kami og lana sa Russia, kapin o kulang 200.000 ka baril kada adlaw. Sa kinatibuk-an, ang giprodyus sa Venezuela karong panahona alang sa eksport, nga 100% na nga napalit, mao ang 700.000 ka baril sa usa ka adlaw, ug kini usa ka dako nga pagtaas sa ilang gibuhat kaniadto, apan dili sila hapit sa tulo ka milyon nga ilang mga tuig na ang milabay tungod sa lainlaing mga rason nga nahibal-an nimo pag-ayo, tungod kay ang industriya sa lana sa Venezuelan korap, kini gipadagan sa mga tawo nga walay katakus, tungod kay ang tanan nga mga inhenyero ug mga tawo nga nahibal-an bahin sa industriya dugay na nga mibiya sa nasud . Wa silay katakos nga makaapekto sa gasto sa krudo dinhi sa US.
Unsa ang epekto niini nga mga kontak, sa imong opinyon?
Nagtuo ko nga kung makaabot sila sa usa ka matang sa kasabutan uban ni Maduro ilang hukman ang mga tawo sa Venezuela ngadto sa usa ka henerasyon o labaw pa ubos sa usa ka Marxist narco-diktadurya, sa walay palad. Pasayloa ko, apan mao kana ang hinungdan ngano nga gusto nila [ang rehimeng Chavista] nga modaog si Biden sa eleksyon, tungod kay nahibal-an nila nga sa kadugayan makab-ot nila ang usa ka butang nga sama niini.
Gipahibalo ka ba kung unsa ang gitanyag ni Biden kang Maduro sa miting nga nahitabo sa Caracas?
Niining sekretong sesyon, gihangyo sa US si Maduro nga siguruhon nga ibaligya niya kami pipila ka porsyento sa lana nga ilang gihimo. Mouyon sila nga ipahibalo ang usa ka petsa aron makabalik sa negosasyon, tungod kay wala’y problema si Maduro sa negosasyon tungod kay gigamit niya ang mga negosasyon sa daghang mga tuig aron makapalit oras ug aron mabahin ang oposisyon. Ug aron buhian ang pipila ka mga tawo nga dili makatarunganon nga nabilanggo sa Venezuela. Ug kung buhaton niya ang mga butang, hatagan nila siya usa ka pagtangtang sa mga silot batok sa industriya sa lana sa Venezuelan, tingali labi pa. Mao kadto ang sekretong sugyot nga ilang gihimo kaniya nga wala makig-alayon daan sa gobyerno sa Guaidó. Sa katapusan, sa akong opinyon, kini usa ka dako nga pagbudhi sa hinungdan sa kagawasan sa Venezuela. Ug kung kini makab-ot, usa ka dako nga premyo sa usa ka diktadurya nga nagpadayon sa pagpaduol sa Iran, nga dili mobiya sa iyang alyansa sa Russia ug kana magpadayon sa pagsuporta sa tanan nga mga kriminal nga elemento nga nagdaot sa kahimtang sa sulod sa Colombia.
Sa imong hunahuna nga kini nga mga bilateral nga kontak labaw pa sa mga silot sa lana?
Kini nga mga kontak gitugutan sa mga tawo sa White House nga misupak sa mga silot [sa Venezuela], ug nakakita sila og oportunidad. Sila karon adunay kini nga pasangil sa Russia, ang problema sa lana naghatag sa pasangil sa paghimo niini nga kontak. Moingon sila nga kini mahitungod sa pagdala sa dugang nga lana sa merkado. Apan ang mga numero mao kung unsa sila. Alang sa Venezuela nga makahimo sa gikinahanglan nga lana nga adunay ingon nga epekto sa mga presyo sa kalibutan ug ilabi na sa merkado sa North America, kini mokabat ug mga tuig ug mga tuig ug minilyon nga dolyar nga pamuhunan. Kini usa ka industriya nga nasyonalisado ug sa laktod nga pagkasulti, nanginahanglan kini usa ka tibuuk nga serye sa mga bag-ong kagamitan, usa ka pamuhunan nga molungtad ra sa mga tuig ug mga tuig ug mga tuig aron makab-ot. Apan ang bentaha sa pag-alsa mahimong dayon alang sa Maduro nga rehimen, kini usa ka dako nga kadaugan. Ug dugang pa, kini mahimong usa ka lisud ug makagun-ob nga hampak sa oposisyon.
Unsa sa imong hunahuna ang epekto sa kini nga kontak sa Maduro sa internasyonal nga komunidad?
Hunahunaa kini nga mga nasud nga gihangyo ug gitrabahoan sa gobyerno nga moapil sa pag-ila sa Guaidó ug dili ang dili lehitimong gobyerno sa Maduro. Nagpadala kini usa ka mensahe sa internasyonal nga komunidad nga ang US kauban nimo hangtod nga gikinahanglan, hangtod mabag-o ang mga kahimtang, nga kini usa ka huyang nga administrasyon. Ang tanan nga mga nasud nahibal-an nga bisan kung ang lana sa Venezuela dili makatabon sa bisan unsa, dili kini makaapekto sa gasto sa gasolina sa US karon o sa sunod tuig o sa sunod tuig. Gitan-aw nila nga kini usa lamang ka paningkamot sa usa ka huyang nga gobyerno nga maduol sa usa ka rehimen nga nakahimo og daghang kadaot. Hunahunaa kung unsa ang gibati sa Colombia, nahibal-an nga adunay mga pwersa nga naningkamot sa pag-destabilize sa nasud, nga dayag nga naglihok gikan sa teritoryo sa Venezuelan, uban ang suporta sa rehimeng Venezuelan.
Kinsa ang naghimo niini nga desisyon nga makigsulti kang Maduro?
Kini mahitungod lamang sa mga indibidwal sulod niini nga gobyerno kinsa gusto usab nga maduol sa Cuba ug Venezuela, ug kinsa nakakita niini isip usa ka oportunidad sa paglihok ug naglaum nga sila makahimo sa pagtabon sa tanan uban niining isyu sa lana. Ug dili nato tugotan nga mawala kana sa linya tungod kay kini usa ka bug-os nga bakak. Kini usa lamang ka pasangil aron mahimo ang gusto nilang buhaton gikan sa unang adlaw.
Nagpakita ba kini nga mahimo usab nga adunay mga pagbag-o sa Cuba?
Kadtong nagpasiugda sa usa ka panaghigalaay uban ni Maduro mao ra ang nagdesinyo sa palisiya ni Obama ngadto sa Cuba. Pananglitan, hinumdomi pagkahuman sa mga protesta sa Cuba sa miaging tuig, kung unsa kadugay ang paghimo sa usa ka pahayag sa gobyerno, ug kung unsa sila ka tanga sa pagtubag. Walay bisan kinsa nga makabaliwala nga sulod sa Democratic Party anaa ang tanang mga tingog nga nagsuporta sa usa ka rapprochement sa Cuba ug posible nga nagpakomplikado sa mga protesta sa miaging tuig. Apan kinahanglan nga tin-aw kaayo nga kung adunay higayon nga maghimo usa ka pagbag-o sa palisiya sa Cuba, kini nga mga tawo nakiglalis sa usa ka abogado alang niini, nakita namon kana karon sa kaso sa Venezuela.
Sa imong hunahuna nga si José Borrell, ang nanguna sa palisiya sa langyaw sa Europa, nagpadali sa kini nga klase sa rapprochement sa iyang posisyon sa Maduro?
Aw, sa akong hunahuna nga si Borrell naa sa kana nga lugar gikan sa sinugdanan ug mao ang nagpugong sa ubang mga nasud sa Europe nga moapil sa mga paningkamot batok sa Maduro, apan wala ako maghunahuna nga adunay epekto sa kini nga kaso. .
Ang magtatambag ni Presidente Biden alang sa Latin America, si Juan González, mibiyahe sa Caracas. Sa imong hunahuna adunay mga pagkabahinbahin tali sa pagkapangulo ug diplomasya sa kini nga pagbisita?
Aw, sa kana nga delegasyon mao ang embahador sa US sa Venezuela, si James Story, nga nagtrabaho sa Departamento sa Estado. Nagtuo ko nga kanunay niyang nadungog kini nga kanta, apan gihunahuna ko nga kung ipadala nila kini didto, kinahanglan nga moadto. Sa dihang gihimo ang kahikayan nga ilang gihimo uban sa Cuba, kana nga kahikayan wala gidumala ni [kaniadto punong diplomat] nga si John Kerry sa Departamento sa Estado, kini gidumala sa National Security Council. Hinumdomi nga ang Departamento sa Estado naa sa usa ka bilding, apan ang National Security Council naa sa sulod sa White House, naa kini sa Ehekutibo ug kanunay nga gitintal sa paglihok sa ingon nga paagi, labi na sa mga sekreto nga sama niini. Mao nga wala ko mahibal-an kung adunay kalainan sa sulod sa Departamento sa Estado o wala, apan sa katapusan sa adlaw giaprubahan nila ang biyahe ug giaprobahan ang paghimo niini nga tanyag sa Maduro. Busa, sa laktod nga pagkasulti, ang mabasol kinahanglan nga anaa sa presidente, kinsa mao ang usa nga sa katapusan sa adlaw naghimo sa desisyon sa mga isyu nga sama niini.
Sa pagkakaron, unsa man ang nakab-ot sa mga silot sa Venezuela?
Tinuod nga ang kahimtang sa Venezuela mas grabe karon kaysa duha o tulo ka tuig ang milabay, apan dili kana angay gantihan. Wala pa ako nag-ingon nga ang mga silot mao ang pagpukan sa Gobyerno, apan ako nag-ingon nga sila kinahanglan nga dili gantihan pinaagi sa pagpalambo sa posibilidad sa pagpangawat sa dugang nga salapi. Tungod kay ilang gamiton kana nga salapi alang sa duha ka butang; numero uno sa pagkulit sa mga naglibot sa Maduro, nga nanalipod kaniya ug nagpugong kaniya sa gahum, ug numero sa duha alang sa mga operasyon sa destabilize Colombia, sa pagpanghilabot sa eleksyon sa Brazil ug bisan sa posible nga sa US eleksyon, o sa pagpalit sa mga hinagiban gikan sa Iran.
Giunsa kini nga kontak makaapekto sa oposisyon sa Chavismo?
Aw, ang oposisyon lamang ang maluya, apan usab ang tanan nga naa sa ilalum sa kana nga rehimen nga tingali naghunahuna sa usa ka punto sa umaabot nga maghimo usa ka pagbag-o, tungod kay si Maduro wala mahibal-an kung giunsa ang paggawas sa kini nga mga kahimtang. Kini makapalig-on kaniya sa sulod karon. Si Maduro gilibutan sa mga tawo nga dili motuo nga siya mas maayo, nga walay bisan unsang matang sa pagkamaunongon kaniya sa personal nga lebel. Sa yano nga mga tawo nga naglibot sa Maduro naghunahuna nga sa niining higayona mas maayo sila sa Maduro, ug sa higayon nga, tungod sa mga silot o bisan unsa, ilang gibag-o ang ilang mga hunahuna, si Maduro dili na maglungtad isip pangulo sa kana nga rehimen. Apan kung si Maduro ang makahimo sa pag-ayo niining tanan, sa sulod ang bisan unsang posibilidad sa pagbag-o matapos.
Naa bay kasaypanan sa oposisyon sa Chavismo nga maoy hinungdan niining kausaban sa pagkapangulo sa US?
Tan-awa, dili ko gayud sawayon si Juan Guaidó. Una, tungod kay naa siya sa sulod sa nasud ug nagpabilin sa sulod sa nasud sa dihang nakahigayon siya sa pagbiya niini ug nag-antus pag-ayo sa personal nga lebel, kanunay, gilutos, nga naa sa peligro ang iyang kinabuhi. Siya ang presidente sa Nasyonal nga Asembliya, sa panahon nga adunay bakante sa posisyon sa pagkapresidente, tungod kay ang pagkapili ni Maduro dili lehitimo ug sa ilawom sa Konstitusyon sa Venezuelan siya ang tawo nga kinahanglan nga ilhon. Kini ang Konstitusyon, dili kami. Dili sayon ang pagbuhat sa imong ginabuhat. Wala siyay kuwarta, wala siyay puwersa sa kapolisan, ug anaa gihapon siya. Apan sa katapusan, ang among suporta dili lang alang kaniya, kini alang sa mga taga-Venezuela. Ang kanunay nakong gusto alang sa Venezuela mao nga sila adunay lehitimong demokratikong eleksyon ug ang mga Venezuelan mopili sa ilang kaugalingong gobyerno ug sa ilang kaugalingong kapalaran. Ug kini ang padayon nga gipanghimakak ni Maduro.
