La malvada anomenada Armada Invencible. La malvada anomenada Juana La Loca. El mal anomenat curtcircuit de modernitat. L'afegitó de la 'mal trucada' és un clàssic entre els que aspiren a desposseir de mites la història d'Espanya. Aquesta és precisament la intenció del nou documental de José Luis López-Linares, que després de l'èxit sense precedents de 'La Primera globalización' embranca ara en un projecte al voltant de Doña Marina, 'la mal anomenada Malinche'.
Malinche està al diccionari com a equivalent de traïció. Ella va decidir fer-se cristiana i va reemplaçar el nom de donya Marina, cosa que la diguin Malinche deriva del nagual Malintzin i és incorrecte», va explicar el director de cinema, que es va trobar embrancat en una campanya de crowdfunding per finançar part del rodatge de 'Doña Port petit. El naixement d'hispanoamèrica', una obra que registra els segles d'història americana des d'una visió molt original. “Marina és, diguem-ne, un punt on concentren la majoria dels atacs contra la història d'Espanya. El que jo vull fer amb la seva figura és fer-la servir com a metàfora del que va suposar l'arribada dels espanyols a Amèrica i el naixement de la Hispanitat a través de tots els pobles indígenes que van lluitar al costat de Cortés”, assenyala sobre una dona que Durant la La conquesta de Mèxic va traduir les ordres dels oficials espanyols als seus aliats tlaxcalteques i va ser fonamental per a la difusió del catolicisme en les llengües indígenes.
“No és només la traductora de l'idioma, sinó també de la cultura, dels costums i del coneixement. Els espanyols no sabien com ens comportem, com reaccionem, com signifiquem els nostres gestos. Tot això és fonamental en la política. Va ser una ajuda extraordinària per a Cortés”, defensa el director de fotografia sobri l'excusa que neix el nou documental. La pel·lícula vol explorar la relació dels pobles amb l'Imperi espanyol, pobles que des del primer moment van formar part d'aquesta nova nació hispana.
“Els espanyols no sabien com comportar-se, com reaccionar. Va ser una ajuda extraordinària per a Cortés»
La conquesta va donar lloc a una part, dolorosa per moments, que va ser el començament de l'únic continent realment mestís: Amèrica. “Els altres continents són avui una raça o diverses races, però no estan barrejades ni tan sols a l'Àfrica o l'Àsia. A Amèrica es va donar aquest fenomen i és important tenir-ho en compte”, va afirmar López-Linares. Entre aquestes petites grans històries de mestissatge hi ha la de Martín Cortés, fill d'Hernán Cortés i de la senyora Marina, que va ser educat amb el jove Felip II; el de Nicolás Montañés, cavaller de Santiago que va lluitar per sotmetre les tribus del nord de Mèxic; el d'Isabel de Moctezuma, que va mantenir les possessions i la dignitat després de la mort del seu pare; la de l'Inca Garcilaso, escriptor mestís de gran talent i fama o la de Juan d'Oñate, conqueridor i explorador que va expandir el virregnat per tot Nou Mèxic.
Menció a part per a l'escola de Salamanca, pionera a l'hora de parlar de dret internacional, i la relació de l'Imperi espanyol amb els apatxes, que van ser cristianitzats gràcies a la tasca de grans misioners com Fra Juníper Serra, que va dedicar tota la vida a la fundació de per tota Califòrnia. Tots aquests temes es tractaran al nou documental.
Arran de la 'La primera globalització' va reunir una comunitat interessada en una història diferent d'Amèrica, que ara vol saber més del cas mexicà. “No m'han deixat joiós. M'obliguen a seguir en vista de l'acollida”, diu fent broma el director d'un documental que va trencar totes les previsions i es va convertir en el més vist a les sales de cinema espanyoles durant l'any 2021. Els plans del cineasta passen per rodar al Virregnat del Perú, La Florida, entre altres llocs, i comptar amb entrevistes dels experts més grans en cada camp. “Avui hi ha molts especialistes que estan capgirant el relat oficial i volent acabar amb aquesta història”, apunta l'impulsiu projecte amb un pressupost estimat de 600.000 euros.
