SEGUIR
“Quan arriben els estranys… Vénen a casa teva, us maten a tots […] On teniu el cor? La humanitat s'alça, creieu que sou déus, però tothom mor”. Podria ser el diari de qualsevol ucraïnès en l'última setmana, però és una estrofa de '1944', la cançó guanyadora d'Eurovisió in 2016. Els anys 40 va ser deportada de Crimea pel règim de Stalin, amb les seves cinc filles, mentre la seva marit va lluitar contra els nazis a les files de l'Exèrcit Roig a la Segona Guerra Mundial.
Això és anys després d'aixecar-se amb el micròfon de vidre, Jamala ha interpretat '1944', però lluny de tota normalitat.
Emocionada, bandera ucraïnesa a la mà, l'artista ha reaparegut a la preselecció nacional d'Alemanya entonant una cançó que avui, després de la invasió, n'ha canviat el significat.
Després de la invasió d'Ucraïna, l'artista va fugir del país amb els seus fills, deixant el seu marit per lluitar al front, i avui, com a centenars de milers d'ucraïnesos, est una refugiada més en una ciutat que no és la seva. Un èxode fins a Istanbul que ha narrat a través de les xarxes socials, on ha assegurat que la seva cançó “desgraciadament” ha adquirit un nou significat per a ella. “El dia 24 a la nit sortim de Kíev amb els nens. Vam passar quatre dies al cotxe fent parades imprevistes i sense menjar”, explicava en primera persona quan va començar la fugida.
“El que està passant a Ucraïna no és una crisi. No és una operació militar. És una escalada militar sense regles. Avui, Rússia ha amenaçat tothom. Demano a tots els europees pays que s'uneixin contra aquesta agressió, com estan fent els ucraïnesos al meu país”, ha escrit aquestes últimes hores en un post en què ha explicat que tot allò recaptat a les preseleccions nacionals d'Eurovisió d'Alemanya i Romania anirà destinat per ajudar l'Exèrcit ucraïnès.
"Vull que el món conegui la maldat que ens ha atacat", ha sentenciat.
'1944', una cançó guanyadora amb polèmica
Tot i que Eurovisió no té caràcter polític, i així ho fonamenta les seves normes, el cert és que la participació de Jamala al certamen no va estar exempta de polèmica. '1944' parla de la seva família, de la seva besàvia que, com gairebé 200.000 tàrtars acusats de col·laborar amb l'Alemanya nazi a la II Guerra Mundial, va ser expulsat a Àsia Central.
Jamala a les entrevistes prèvies al certamen del 2016 va arribar a parlar de Crimea -annexionada per Rússia dos anys abans- i en una concedida a 'The Guardian' va asseverar que «els tàrtars viuen en territori ocupat». Aquestes paraules, juntament amb la lletra de la cançó, van provocar que Rússia acusés Ucraïna d'utilitzar el certamen per atacar-los i fer un ús polític d'Eurovisió.
Davant les acusacions, Jamala sempre va mantenir que la seva cançó no va parlar de cap escenari polític concret sinó de la història de la seva família, amb què la volia “alliberar-se de l'horror i rendir homenatge a milers de tàrtars”.
“La meva família va estar tancada en un vagó de càrrega, com a animals. Sense aigua i sense menjar”, va narrar l?artista. "El cos de la meva besàvia va ser llançat des d'un camió com si fossin escombraries", gravava Jamala abans d'actuar a la gran final d'Eurovisió.
Tot i les protestes, Eurovisió va considerar que la lletra, que conté estrofes en tàrtar que la mateixa artista va explicar que són frases que ha escoltat a la seva família (“no vaig poder passar la meva joventut allà perquè em vau prendre la meva pau”), no era de caràcter polític i va permetre que Ucraïna participés al certamen.
