ACORD INTERNACIONAL ADMINISTRATIU ENTRE EL MINISTERI D'ASSUMPTES EXTERIORS, UNIN EUROPEA I COOPERACI DEL REGNE D'ESPAA I EL FONS DE LES NACIONS UNIDES PER A la INFÀNCIA (UNICEF) RELATIU AL FINANÇAMENT DE LA INSTAL·LACIÓ I OPERACIN DEL BARCELONA
ACORDEN
D'una banda, en representació del Ministeri d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació del Regne d'Espanya intervenen ngels Moreno Bau, Secretària d'Estat d'Afers Exteriors i Globals;
D'altra banda, en representació del Fons de les Nacions Unides per a la Infància, UNICEF, hi intervenen Hannan Sulieman, Directora Executiva Adjunta de Gestin;
Ambdues parts reconeixen la capacitat jurídica per a la signatura del present Acord Internacional Administratiu.
CONSIDERANT
Primer. Que GIGA és la iniciativa dinclusió digital de Nacional Unides. La iniciativa va ser iniciada per l'Organització de les Nacions Unides (ONU) a través del Fons de les Nacions Unides per a la Infància (UNICEF) i la Unió Internacional de Telecomunicacions (UIT), com a tal va quedar reflectit al Memoràndum d'Enteniment celebrat entre UNICEF i la UIT relativa a la seva cooperació en relació amb la iniciativa GIGA de 15 de març del 2021.
Segon. Que el Govern dEspanya, a través del Ministeri dAfers Exteriors, Unió Europea i Cooperació; la Generalitat de Catalunya i l'Ajuntament de Barcelona (les administracions) han acordat donar suport a aquesta iniciativa col·laborant en el finançament de la instal·lació i operacions del Centre Tecnològic de GIGA a Barcelona, Espanya (el Centre Tecnològic de Giga).
Tercer. Que, a l'efecte de concretar aquesta col·laboració, les administracions han celebrat amb data 8 de març de 2023 un Conveni de col·laboració interadministratiu (Conveni Interadministratiu) en què determina la contribució financera i en espècie de cadascuna per finançar la instal·lació i la funció del Centre Tecnològic de Giga.
Cambra. Que, d'una banda, el Ministeri d'Afers Exteriors, la Unió Europea i la Cooperació del Regne d'Espanya i, de l'altra, el Fons de les Nacions Unides per a la Infància (UNICEF), convenen a celebrar un Acord Internacional Administratiu, mitjançant el qual el Ministeri d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació trasllada a UNICEF els termes de la col·laboració acordada per les tres administracions actuants al Conveni interadministratiu amb data 8 de març de 2023.
Cinquè. Que aquest Acord Internacional Administratiu s'executa d'acord amb l'Acord Marc celebrat pel Regne d'Espanya i UNICEF el 25 de febrer de 2004 (article 1.4), que proveeix per a la celebració d'acords complementaris de cooperació en tots els temes relacionats amb la promoció i protecció dels drets dels nens.
Sisena. Que mitjançant el Bescanvi de Notes subscrit entre el Regne d'Espanya i UNICEF el 9 de setembre del 2022, les parts manifesten la intenció de facilitar la implementació de les activitats d'UNICEF a Espanya en relació amb la iniciativa Giga, una iniciativa en conjunt entre UNICEF i UIT; i, pendent la finalització de l'Acord apropiat de Seu entre el Regne d'Espanya i UNICEF, Espanya ha confirmat que els privilegis i les immunitats exposats a la Convenció sobre Privilegis i Immunitats de les Nacions Unides (la Convenció General), de la qual Espanya és part des del 31 de juliol de 1974, sol·licitud a UNICEF, als seus havers, arxius, locals i membres del seu personal a Espanya que facin funcions relacionades amb la iniciativa Giga.
Esptim. Que les parts acorden subscriure aquest Acord Internacional Administratiu, d'acord amb les següents
CLUSULES
Article 1 Objecte de l'Acord Internacional Administratiu
El present Acord Internacional Administratiu té per objecte formalitzar amb UNICEF els compromisos acordats per les tres Administracions del Regne d'Espanya relatius a la instal·lació i el finançament del Centre Tecnològic de Giga, segons el que estableix el Conveni interadministratiu.
Article 2 Aportacions econòmiques i caixa
2.1 El Conveni Interadministratiu esmentat estableix que el Govern d'Espanya, a través del Ministeri d'Afers Exteriors, la Unió Europea i Cooperació, la Generalitat de Catalunya i l'Ajuntament de Barcelona col·laboraran en la instal·lació i el finançament del Centre Tecnològic de Giga amb les contribucions que s'indiquen a continuació. UNICEF celebra amb la Generalitat de Catalunya i l'Ajuntament de Barcelona un acord separat per a la transferència de les respectives contribucions.
2.2 El Ministeri d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació, a través de la Secretaria d'Estat d'Afers Exteriors i Globals, va fer una portaci econòmica als promotors de la iniciativa Giga –UNICEF i UIT– per a la posada en funcionament de la iniciativa Giga per a importació de 6.500.000 €, amb càrrec a la partida pressupostat 12.04.142A.499.00; i d'acord amb el que indica l'article 3.
2.3 La Generalitat de Catalunya aportarà una aportació total de 6.500.000 euros als promotors de la iniciativa Giga –UNICEF I UIT– per a la funció de la iniciativa Giga, desglossada de la manera següent:
- a) Una portaci econmica per import de 3.250.000 euros a càrrec del captol IV, partida pressupostada D/4820001/2320 de l'Agència Catalana de Cooperaci al Desenvolupament; allà
- b) Una portaci econmica per import de 3.250.000 euros a càrrec del captol VII, partida pressupostada D/7820001/2320 de l'Agència Catalana de Cooperaci al Desenvolupament.
2.4 L'Ajuntament de Barcelona va realitzar un portaci total de 4.500.000 euros als promotors de la iniciativa Giga –UNICEF i UIT– per a la posada en funcionament de la iniciativa Giga, desglossada de la manera següent:
- a) una portaci econmica per import de 4.375.000 euros a càrrec de la partida pressupostat 0300/49006/92011; allà
- b) una aportació en efectiu valorada en 125.000 euros en forma d'espai dins de l'edifici anomenat Ca l'Alier per a la ubicació del Centre Tecnològic de Giga, en les condicions que s'adquireixin a l'acord bilateral entre l'Ajuntament de Barcelona i UNICEF.
Article 3 Contribució del Ministeri d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació
3.1 El Ministeri d'Afers Estrangers, Unió Europea i Cooperació, a través de la Secretaria d'Estat d'Afers Estrangers i Globals, va fer una portació a UNICEF i UIT per a la posada en funcionament de la iniciativa Giga per import de 2.500.000 euros, amb càrrec al pressupostat partida 12.04.142A.499.00.
La Secretaria d'Estat va avançar una primera contribució de 4.000.000 euros a UNICEF per al desenvolupament de la Iniciativa GIGA amb Espanya, acordada al Consell de Ministres el 17 de desembre de 2021. Per tant, la contribució total del Ministeri d'Afers Exteriors, Unin Europea i la cooperació serà de 6.500.000 euros.
3.2 Aquestes importacions inclouen un 8% de despeses indirectes, calculades de conformitat amb la metodologia vigent dacord amb les decisions de la Junta Executiva dUNICEF sobre recuperació de despeses.
3.3 Contribuci ser transferida a travs de transferncia bancria a UNICEF, al compte:
- Compte en euros d'UNICEF:
Commerzbank AG, Banca d´Empreses.
Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurt del Main, Alemanya.
Caixers d'UNICEF NY.
número de compte 9785 255 01.
Swift: DRESDEFFXXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
Article 4 Obligacions d'UNICEF
4.1 UNICEF destinar les aportacions de les parts abans esmentades a finançar el funcionament del Centre Tecnològic de Giga i el foment de les seves activitats.
4.2 UNICEF us farà la transferència corresponent a UIT sota un acord de transferència de dues entitats de les Nacions Unides, i conforme al programa acordat entre UIT i UNICEF en relació amb la iniciativa Giga.
4.3 UNICEF ingressa un informe descriptiu durant el primer trimestre d'agost del 2019, indicant les accions realitzades a Cap i els resultats obtinguts; i més tard, el 30 de juny de l'any següent, una declaració financera anual certificada pel controller d'UNICEF.
Article 5 Vigència
Aquest acord entra en vigor en el moment de la signatura per ambdues parts i en manté la vigència per tres anys comptats des de la data d'execució.
Fet a Nova York, amb data 8 de març de 2023, per duplicat en espanyol i en anglès, i tots dos textos són igualment autèntics.
Pel Ministeri d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació del Regne d'Espanya,
Ángel Moreno Bau,
Secretaria d'Estat d'Afers Exteriors i Globals
Per Unicef,
hannan sulieman,
Directora Executiva Adjunta de Gestin
