REZOLUCIJA MEPC.330(76) (usvojena 17. juna 2021.)
Izmjene i dopune Aneksa Međunarodne konvencije za sprječavanje zagađivanja s brodova, 1973., kako je modificiran njenim Protokolom iz 1978.
Izmjene i dopune Aneksa I i IV MARPOL konvencije
(Izuzimanje bespilotnih i samohodnih barži od određenih recepata za priznavanje i certifikaciju)
KOMISIJA ZA ZAŠTITU MORSKE SREDINE,
PODSJEĆAJUĆI na član 38.a) Konvencije o osnivanju Međunarodne pomorske organizacije, član koji se bavi funkcijama Komiteta za zaštitu morskog okoliša dodijeljenim međunarodnim konvencijama koje se odnose na sprječavanje i suzbijanje zagađenja mora uzrokovanog brodovima,
PODSJEĆAJUĆI TAKOĐE na član 16. Međunarodne konvencije za sprječavanje zagađivanja s brodova iz 1973. godine, dopunjene njenim Protokolom iz 1978. (Konvencija MARPOL), koji precizira postupak izmjena i dopuna i daje nadležnom tijelu Organizacije funkciju pregleda i usvajanja odgovarajućih amandmana,
RAZMATRAJUĆI, na svojoj 76. sjednici, predložene amandmane na Anekse I i IV MARPOL konvencije koji se odnose na izuzeće bespilotnih i samohodnih barži (UNSP) od zahtjeva za pregled i certifikaciju, koji su distribuirani u skladu sa odredbama čl. član 16 (2) a) MARPOL konvencije,
1. USVAJA, u skladu sa odredbama člana 16(2)(d) MARPOL konvencije, izmjene i dopune Aneksa I i IV MARPOL konvencije, čiji se tekst nalazi u aneksu ove rezolucije;
2. ODREĐUJE, u skladu sa odredbama člana 16 (2) f) iii) MARPOL konvencije, da će se amandmani smatrati prihvaćenim 1. maja 2022. godine, znam da je, prije tog datuma, najmanje jedna trećina Strana, gdje su one Strane čije kombinovane trgovačke flote predstavljaju najmanje 50% bruto tonaže svjetske trgovačke flote, obavijestile Organizaciju da odbijaju izmjene i dopune;
3. POZIVA Strane da napomenu da će, u skladu s odredbama člana 16(2)(g)(ii) MARPOL konvencije, ove izmjene i dopune stupiti na snagu 1. novembra 2022., nakon što budu prihvaćene u skladu sa kako je navedeno u stavu 2 gore;
4. TRAŽI od generalnog sekretara, u svrhu člana 16(2)(e) MARPOL konvencije, da dostavi svim Stranama MARPOL konvencije ovjerene kopije ove rezolucije i tekst izmjena i dopuna sadržanih u aneksu;
5. TAKOĐE TRAŽI od generalnog sekretara da dostavi kopije ove rezolucije i njenog dodatka članicama Organizacije koje nisu Strane u MARPOL konvenciji.
PRILOG
Izmjene i dopune Aneksa I MARPOL konvencije
(Izuzeće UNSP barži od određenih zahtjeva za ispitivanje i certifikaciju)
Standard 1. Definicije.
1. Dodaje se novi stav 40:
40. Bespilotna i samohodna barža (UNSP) je barža koja:
- .1 nema mehanička sredstva za pogon;
- .2 ne transportuje naftu (kako je definisano u pravilu 1.1 ovog aneksa);
- .3 nemaju mašine koje mogu koristiti naftu ili stvarati otpad od nafte (mulj);
- .4 nema rezervoare za lož ulje, rezervoare za ulje za podmazivanje, rezervoare za zadržavanje kaljužnih ulja ili rezervoare za otpad (mulj) ugljovodonika; tamo
- .5 ne uzimajte žive ljude ili životinje na brod.
Pravilo 3. Izuzeci i odricanja.
2. Zamijeniti stav 2 sljedećim:
2. Detalji o svakom izuzeću od statusa koje može odobriti Uprava, osim onih navedenih u stavu 7. ovog pravilnika, biće navedeni u potvrdi iz pravila 7 ovog aneksa.
3. Dodaje se novi stav 7:
7. Uprava može izuzeti UNSP teglenicu od usklađenosti sa zahtjevima pravila 6.1 i 7.1 ovog aneksa putem međunarodne potvrde o izumiranju barži bez posade ili vlastitog pogona radi sprječavanja zagađenja ugljovodonicima, na period ne duže od pet godina, pod uslovom da je barža UNSP-a pregledana kako bi se potvrdila usklađenost sa uslovima navedenim u pravilima 1.40.1 do 1.40.5 ovog aneksa.
Uredba 8. Izdavanje ili zahtjev za potvrdu od strane druge Vlade.
4. Zamijeniti stav 4 sljedećim:
4. Međunarodna potvrda o prevenciji zagađivanja naftom i potvrda UNSP o izuzeću teglenice neće se izdati nijednom brodu koji ima pravo da plovi pod zastavom države koja nije potpisnica Konvencije.
Reg 9. Model sertifikata.
5. Dosadašnji stav postaje stav 1 i dodaje se novi stav 2:
2. Međunarodna potvrda o izumiranju bespilotnih i samohodnih barži (UNSP) za sprječavanje zagađenja naftom sastavlja se najmanje na španskom, francuskom ili engleskom jeziku, u skladu sa modelom navedenim u Dodatku IV ovog Aneksa. Kada se koristi i službeni jezik zemlje izdavanja, tekst na tom jeziku će biti ovjeren u slučaju kontroverzi ili neslaganja.
6. Dodaje se sljedeći novi dodatak IV:
DODATAK IV
Model potvrde o izuzeću od teglenice UNSP
IZMJENE MARPOL-A ANEKS IV (Izuzeće UNSP barži od određenih zahtjeva za ispitivanje i certifikaciju)
Standard 1. Definicije.
1. Dodaje se novi stav 16:
16. Bespilotna i samohodna barža (UNSP) je barža koja:
- .1 nema mehanička sredstva za pogon;
- .2 ne nose žive ljude ili životinje na brodu;
- .3 se ne koristi za skladištenje otpadnih voda tokom transporta; tamo
- .4 nema uređaje koji mogu generisati kanalizaciju kao što je definisano u pravilu 1.3 ovog aneksa.
Nagodba 3. Izuzeci.
2. Naslov pravila se sastoji od sljedećeg:
3. Dodaje se novi stav 2:
2. Uprava može izuzeti bespilotne i samohodne barže (UNSP) od usklađenosti sa odredbama pravila 4.1 i 5.1 ovog aneksa putem međunarodne potvrde o izumiranju bespilotnih i samohodnih barži (UNSP) radi sprečavanja kontaminacije prljavom vodom, za period ne duži od pet godina, pod uslovom da je barža bila podvrgnuta pregledu kako bi se potvrdila usklađenost sa uslovima iz pravila 1.16.1 do 1.16.4 ovog aneksa.
Uredba 6. Izdavanje ili zahtjev za potvrdu od strane druge Vlade.
4. Zamijeniti stav 4 sljedećim:
4. Međunarodna potvrda o sprječavanju zagađenja kanalizacijskim vodama i potvrda UNSP-a o izumiranju teglenice neće se izdati nijednom brodu koji ima pravo da plovi pod zastavom države koja nije potpisnica Konvencije.
Reg. 7. Model sertifikata.
5. Sadašnji stav postaje stav 1, a referenca na dodatak postaje dodatak 1.
6. Dodaje se novi stav 2:
2 Međunarodna potvrda o gašenju bespilotnih i samohodnih barži (UNSP) za sprječavanje zagađenja kanalizacijom sastavljena je najmanje na španskom, francuskom ili engleskom jeziku, u skladu sa modelom navedenim u Dodatku II ovog Aneksa. Kada se koristi i službeni jezik zemlje izdavanja, tekst na tom jeziku će biti ovjeren u slučaju kontroverzi ili neslaganja.
Prilozi.
7. Sadašnji dodatak postaje dodatak I i dodaje se sljedeći novi dodatak II:
DODATAK II
Model potvrde o izuzeću od teglenice UNSP
