মন্ত্রণালয়ের মধ্যে আন্তর্জাতিক প্রশাসনিক চুক্তি

পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মধ্যে আন্তর্জাতিক প্রশাসনিক চুক্তি, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং স্পেন রাজ্যের সহযোগিতা এবং জাতিসংঘের শিশু তহবিল (ইউনিসেফ এবং ইউনিসেফ) বার্সেলোনায় গিগা ইনিশিয়েটিভ টেকনোলজিকাল সেন্টারের

একমত

একদিকে, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং স্পেন কিংডমের সহযোগিতার পক্ষ থেকে, পররাষ্ট্র ও বৈশ্বিক বিষয়ের সেক্রেটারি অ্যাঞ্জেলেস মোরেনো বাউ হস্তক্ষেপ করেন;

অন্যদিকে জাতিসংঘ শিশু তহবিল ইউনিসেফের প্রতিনিধিত্ব করছেন ব্যবস্থাপনা বিভাগের উপ-নির্বাহী পরিচালক হান্নান সুলেমান;

উভয় পক্ষই এই আন্তর্জাতিক প্রশাসনিক চুক্তি স্বাক্ষর করার আইনি ক্ষমতা স্বীকার করে।

বিবেচনা করা

প্রথম। সেই GIGA হল Nacional Unidas-এর ডিজিটাল অন্তর্ভুক্তির উদ্যোগ৷ জাতিসংঘ শিশু তহবিল (ইউনিসেফ) এবং ইন্টারন্যাশনাল টেলিকমিউনিকেশন ইউনিয়ন (আইটিইউ) এর মাধ্যমে জাতিসংঘ (ইউএন) উদ্যোগটি শুরু করেছিল, যেমন এটি ইউনিসেফ এবং আইটিইউ-এর মধ্যে সহযোগিতার বিষয়ে সমঝোতা স্মারকে প্রতিফলিত হয়েছিল। 15 মার্চ 2021 এর GIGA উদ্যোগ।

দ্বিতীয়। যে স্পেন সরকার, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং সহযোগিতার মাধ্যমে; কাতালোনিয়ার জেনারেলিট্যাট এবং বার্সেলোনা সিটি কাউন্সিল (প্রশাসন) স্পেনের বার্সেলোনায় GIGA প্রযুক্তি কেন্দ্রের (গিগা প্রযুক্তি কেন্দ্র) ইনস্টলেশন ও অপারেশনের অর্থায়নে সহযোগিতা করে এই উদ্যোগকে সমর্থন করতে সম্মত হয়েছে।

তৃতীয়। যে, এই সহযোগিতা নির্দিষ্ট করার উদ্দেশ্যে, প্রশাসনগুলি 8 মার্চ, 2023-এ একটি আন্তঃপ্রশাসনিক সহযোগিতা চুক্তি (আন্তঃপ্রশাসনিক চুক্তি) উদযাপন করেছে যাতে এটি ইনস্টলেশনের জন্য অর্থায়নের জন্য তাদের প্রত্যেকের আর্থিক এবং অনুরূপ অবদান নির্ধারণ করে। এবং গিগা প্রযুক্তি কেন্দ্রের কাজ।

রুম। যে, একদিকে, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং স্পেন রাজ্যের সহযোগিতা এবং অন্যদিকে, জাতিসংঘের শিশু তহবিল (ইউনিসেফ), একটি আন্তর্জাতিক প্রশাসনিক চুক্তি উদযাপন করতে সম্মত হয়, যার মাধ্যমে মন্ত্রণালয় 8 মার্চ, 2023 তারিখের আন্তঃপ্রশাসনিক চুক্তিতে তিনটি ভারপ্রাপ্ত প্রশাসনের দ্বারা সম্মত হওয়া সহযোগিতার শর্তগুলি পররাষ্ট্র, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং সহযোগিতা ইউনিসেফের কাছে হস্তান্তর করে।

পঞ্চম. যে এই আন্তর্জাতিক প্রশাসনিক চুক্তিটি 25 ফেব্রুয়ারী, 2004-এর কিংডম অফ স্পেন এবং ইউনিসেফ দ্বারা স্বাক্ষরিত ফ্রেমওয়ার্ক চুক্তি অনুসারে কার্যকর করা হয়েছে (অনুচ্ছেদ 1.4), যা প্রচার এবং সুরক্ষা সম্পর্কিত সমস্ত বিষয়ে পরিপূরক সহযোগিতা চুক্তি উদযাপনের বিধান করে। শিশুদের অধিকার.

ষষ্ঠ। যে 9 সেপ্টেম্বর, 2022 তারিখে কিংডম অফ স্পেন এবং ইউনিসেফের মধ্যে স্বাক্ষরিত নোটের বিনিময়ের মাধ্যমে, দলগুলি ইউনিসেফ এবং আইটিইউ-এর মধ্যে একটি যৌথ উদ্যোগ, গিগা উদ্যোগের সাথে সম্পর্কিত স্পেনে ইউনিসেফের কার্যক্রম বাস্তবায়নের সুবিধার্থে অভিপ্রায় প্রকাশ করে; এবং, কিংডম অফ স্পেন এবং ইউনিসেফের মধ্যে উপযুক্ত সদর দপ্তর চুক্তির চূড়ান্তকরণ মুলতুবি থাকা, স্পেন নিশ্চিত করেছে যে জাতিসংঘের বিশেষাধিকার এবং অনাক্রম্যতা সংক্রান্ত কনভেনশনে (সাধারণ কনভেনশন) উল্লেখ করা সুযোগ-সুবিধা এবং অনাক্রম্যতাগুলি, যা স্পেন একটি 31 জুলাই, 1974 সাল থেকে দল, ইউনিসেফ, এর সম্পদ, আর্কাইভ, প্রাঙ্গণ এবং স্পেনে তার কর্মীদের সদস্যদের কাছে গিগা উদ্যোগের সাথে সম্পর্কিত কার্য সম্পাদনের জন্য অনুরোধ করে।

প্রিয়. যে পক্ষগুলি নিম্নলিখিত অনুসারে এই আন্তর্জাতিক প্রশাসনিক চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে সম্মত হয়

ধারা

আন্তর্জাতিক প্রশাসনিক চুক্তির আর্টিকেল 1 অবজেক্ট

এই আন্তর্জাতিক প্রশাসনিক চুক্তির উদ্দেশ্য হল ইউনিসেফের সাথে আন্তঃপ্রশাসনিক চুক্তিতে প্রতিষ্ঠিত গিগা প্রযুক্তি কেন্দ্রের ইনস্টলেশন এবং অর্থায়ন সম্পর্কিত স্পেন রাজ্যের তিনটি প্রশাসনের দ্বারা সম্মত প্রতিশ্রুতিগুলিকে আনুষ্ঠানিক করা।

অনুচ্ছেদ 2 আর্থিক অবদান এবং নগদ

2.1 উপরে উল্লিখিত আন্তঃপ্রশাসনিক চুক্তিটি প্রতিষ্ঠিত করে যে স্পেন সরকার, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং সহযোগিতা, কাতালোনিয়ার জেনারেলিট্যাট এবং বার্সেলোনা সিটি কাউন্সিল অবদানের সাথে গিগা প্রযুক্তি কেন্দ্রের ইনস্টলেশন এবং অর্থায়নে সহযোগিতা করবে। নীচে নির্দেশিত। ইউনিসেফ তাদের নিজ নিজ অবদান স্থানান্তরের জন্য জেনারেলিট্যাট ডি কাতালুনিয়া এবং বার্সেলোনা সিটি কাউন্সিলের সাথে একটি পৃথক চুক্তিতে প্রবেশ করে।

2.2 পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং সহযোগিতা, পররাষ্ট্র ও বৈশ্বিক বিষয়ক সেক্রেটারি অফ স্টেটের মাধ্যমে, গিগা উদ্যোগের প্রবর্তকদের - ইউনিসেফ এবং আইটিইউ - € আমদানির জন্য গিগা উদ্যোগ বাস্তবায়নের জন্য একটি আর্থিক অবদান রেখেছে 6.500.000, বাজেট করা আইটেম 12.04.142A.499.00 থেকে চার্জ করা হয়েছে; এবং অনুচ্ছেদ 3 এ যা নির্দেশ করা হয়েছে তা অনুসারে।

2.3 কাতালোনিয়ার জেনারেলিট্যাট গিগা উদ্যোগ-ইউনিসেফ এবং আইটিইউ--এর প্রবর্তকদের গিগা উদ্যোগের কাজের জন্য মোট 6.500.000 ইউরো প্রদান করবে, যা নিম্নরূপ বিভক্ত করা হয়েছে:

• ক) একটি অর্থনৈতিক অবদান 3.250.000 ইউরোর পরিমাণ IV অধ্যায়, বাজেট আইটেম D/4820001/2320 কাতালান এজেন্সি ফর ডেভেলপমেন্ট কো-অপারেশনে চার্জ করা হয়েছে; সেখানে
• খ) একটি অর্থনৈতিক অবদানের পরিমাণ 3.250.000 ইউরোর পরিমাণ অধ্যায় VII, বাজেট আইটেম D/7820001/2320 উন্নয়ন সহযোগিতার জন্য কাতালান সংস্থার।

2.4 বার্সেলোনা সিটি কাউন্সিল গিগা উদ্যোগের প্রবর্তক - ইউনিসেফ এবং আইটিইউ - গিগা উদ্যোগ বাস্তবায়নের জন্য মোট 4.500.000 ইউরোর অবদান রেখেছে, যা নিম্নরূপ বিভক্ত করা হয়েছে:

• ক) বাজেট করা আইটেম 4.375.000/0300/49006 এর জন্য চার্জ করা 92011 ইউরোর পরিমাণের জন্য একটি অর্থনৈতিক অবদান; সেখানে
• খ) বার্সেলোনা সিটি কাউন্সিল এবং ইউনিসেফের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক চুক্তিতে অর্জিত শর্তের অধীনে গিগা টেকনোলজি সেন্টারের অবস্থানের জন্য Ca l'Alier নামক বিল্ডিংয়ের মধ্যে স্থানের আকারে 125.000 ইউরো মূল্যের নগদ অবদান।

অনুচ্ছেদ 3 পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের অবদান, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং সহযোগিতা

3.1 পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং সহযোগিতা, পররাষ্ট্র ও বৈশ্বিক বিষয়ক সেক্রেটারি অফ স্টেটের মাধ্যমে, 2.500.000 ইউরো পরিমাণে গিগা উদ্যোগ বাস্তবায়নের জন্য ইউনিসেফ এবং আইটিইউতে একটি অবদান রেখেছে, বাজেট করা আইটেম 12.04.142 এর চার্জ সহ .499.00A.XNUMX।

সেক্রেটারি অফ স্টেট স্পেনের সাথে GIGA ইনিশিয়েটিভের উন্নয়নের জন্য ইউনিসেফকে 4.000.000 ইউরোর প্রথম অবদান অগ্রসর করেছে, 17 ডিসেম্বর, 2021-এ মন্ত্রী পরিষদে সম্মত হয়েছে। অতএব, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মোট অবদান, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং সহযোগিতা হবে 6.500.000 ইউরো।

3.2 এই আমদানিগুলির মধ্যে 8% পরোক্ষ খরচ অন্তর্ভুক্ত, যা বর্তমান পদ্ধতি অনুসারে খরচ পুনরুদ্ধারের বিষয়ে ইউনিসেফের নির্বাহী বোর্ডের সিদ্ধান্ত অনুসারে গণনা করা হয়।

3.3 ইউনিসেফের অ্যাকাউন্টে ব্যাংক ট্রান্সফারের মাধ্যমে অবদান স্থানান্তর করা হবে:

• ইউনিসেফ ইউরো অ্যাকাউন্ট:

  Commerzbank AG, ব্যবসায়িক ব্যাংকিং।

  Kaiserstrasse 30, 60311 ফ্রাঙ্কফুর্ট am Main, জার্মানি।

  ইউনিসেফ NY এটিএম.

  অ্যাকাউন্ট নম্বর 9785 255 01।

  সুইফট: DRESDEFFXXX.

  IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01।

অনুচ্ছেদ 4 ইউনিসেফের বাধ্যবাধকতা

4.1 ইউনিসেফ গিগা টেকনোলজি সেন্টারের কার্যক্রম পরিচালনা এবং এর কার্যক্রমের প্রচারে অর্থায়নের জন্য উল্লিখিত দলগুলোর অবদান বরাদ্দ করবে।

4.2 ইউনিসেফ আইটিইউতে সংশ্লিষ্ট স্থানান্তর করবে জাতিসংঘের দুটি সংস্থার একটি স্থানান্তর চুক্তির অধীনে, এবং গিগা উদ্যোগের সাথে সম্পর্কিত আইটিইউ এবং ইউনিসেফের মধ্যে সম্মত প্রোগ্রাম অনুসারে।

4.3 ইউনিসেফ আগস্ট 2019 এর প্রথম ত্রৈমাসিকে একটি বর্ণনামূলক প্রতিবেদন জমা দেয়, যা কাবোতে সম্পাদিত ক্রিয়াকলাপ এবং প্রাপ্ত ফলাফলগুলি নির্দেশ করে; এবং পরে, পরের বছরের 30 জুন, ইউনিসেফের কন্ট্রোলার দ্বারা প্রত্যয়িত একটি বার্ষিক আর্থিক বিবৃতি।

ধারা 5 বৈধতা

এই চুক্তিটি উভয় পক্ষের স্বাক্ষরের সময় কার্যকর হবে এবং কার্যকর হওয়ার তারিখ থেকে তিন বছরের জন্য বৈধ থাকবে।

নিউ ইয়র্কে সম্পন্ন হয়েছে, 8 মার্চ, 2023 তারিখে, স্প্যানিশ এবং ইংরেজিতে সদৃশ, উভয় পাঠ্যই সমানভাবে খাঁটি।
পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং স্পেন কিংডম এর সহযোগিতা দ্বারা,
অ্যাঞ্জেল মোরেনো বাউ,
পররাষ্ট্র ও বৈশ্বিক বিষয়ক সেক্রেটারি অফ স্টেট
প্যারা ইউনিসেফ,
হান্নান সুলেমান,
ব্যবস্থাপনা বিভাগের উপ-নির্বাহী পরিচালক মো