Kənd Təsərrüfatı, Balıqçılıq və Ərzaq Nazirliyi vasitəsilə Baş Dövlət Administrasiyası ilə Kanar Adaları Muxtar İcması arasında Kənd Təsərrüfatı, Heyvandarlıq və Balıqçılıq Nazirinin vasitəsilə, statistik məlumatlarla bağlı Saziş, avqust 2022
Madriddə,
19 sentyabr 2022-ci il tarixinədək.
Birlikdə
Bir tərəfdən, cənab Ernesto Abati García-Manso, Kənd Təsərrüfatı, Balıqçılıq və Qida Müşaviri, yuxarıda qeyd olunan Departament adından və adından onun təyin edilməsini nəzərdə tutan 961 noyabr tarixli 2021/2 saylı Kral Fərmanı əsasında Kənd Təsərrüfatı, Balıq Təsərrüfatı və Ərzaq Nazirliyinin 21 yanvar 2019/10-cu il tarixli APA/2/1-cu il tarixli Sərəncamı ilə verilmiş səlahiyyətlərə uyğun olaraq, Kənd Təsərrüfatı, Balıqçılıq və Ərzaq Nazirliyinin XNUMX-ci bölməsinin XNUMX-ci fəsli ilə müəyyən xərclərin idarə edilməsinə məhdudiyyətlərin müəyyən edilməsi və səlahiyyətlərin verilməsi; epiqraf XNUMX.
Eyni şəkildə, Kanar Adaları Muxtar İcmasının Administrasiyası və onun tərkibində 121 iyul tarixli RD 2019/17 tərəfindən təyin edilmiş Kənd Təsərrüfatı, Heyvandarlıq və Balıqçılıq Naziri xanım Alicia Vanoostende Simili (BOC № 137, iyul) Kanar adalarının dövlət idarələrinin hüquqi rejimi haqqında 18 iyul 2019-cı il tarixli 16.1/29.1-cı il tarixli Qanunun 14 və 1990.k) maddələri ilə ona verilmiş səlahiyyətlərə uyğun olaraq Prezidentin 26, XNUMX-cu il.
Hər iki tərəf bu Müqaviləni imzalamaq üçün kifayət qədər hüquq qabiliyyəti ilə razılaşır və bu məqsədlə
EKSPONENT
Birinci. Kənd Təsərrüfatı, Balıqçılıq və Ərzaq Nazirliyi bu Məcəllənin 149.1.31-ci maddəsində nəzərdə tutulmuş qaydada fəaliyyət göstərsin. dövlət cərimələri üçün statistika məsələlərində yurisdiksiyanı müstəsna olaraq Dövlətə həvalə edən İspaniya Konstitusiyasının.
Digər tərəfdən, Kanar Adaları Muxtar İcmasının Administrasiyası Muxtariyyət Nizamnaməsinin 122-ci maddəsinin müddəalarına uyğun olaraq, Muxtariyyəti maraqlandıran statistika ilə bağlı müstəsna səlahiyyəti öz üzərinə götürmüşdür (Üzvi Qanun 1/2018, 5 noyabr, Kanar Adalarının Muxtariyyət Nizamnaməsində islahat).
İkinci. Məqsədi dövlət cərimələri ilə bağlı statistik funksiyanı tənzimləmək olan “İctimai statistika funksiyası haqqında” 12 may 1989-cu il tarixli 9/41 saylı Qanunun XNUMX-ci maddəsində müəyyən edilir ki, Dövlət Administrasiyasının və muxtar icmaların statistika xidmətləri müqavilələri qeyd edə bilərlər. statistik əməliyyatların təkmilləşdirilməsi və effektivliyi üçün əlverişli olduqda və ya təkrarlanma və xərclərin qarşısını almaq üçün statistik əməliyyatların inkişafı ilə bağlıdır. Yuxarıda qeyd olunan sazişlər, lazımi koordinasiya tələb etdikdə, məlumatların toplanması, işlənməsi və yayılması ilə bağlı texniki prosedurları, o cümlədən bunların həyata keçirilməli olduğu son tarixləri müəyyən etməlidir. Sazişlər çərçivəsində dövlət və ya regional cərimələr üzrə statistikanın maliyyələşdirilməsində dövlət xidmətlərinin iştirakının düsturları müəyyən edilə bilər.
üçüncü. Kənd Təsərrüfatı, Balıqçılıq və Ərzaq Nazirliyi və Kanar Adaları Muxtar İcması arasında hər il məlumatların toplanması, uçotu və təsdiqi sahəsində dəqiq funksiyaları yerinə yetirmək üçün statistikaya dair ikitərəfli sazişlər imzalayaraq sıx əməkdaşlıq əlaqələri saxladıqlarını. müvafiq statistika proqramının icrası üçün onun ərazi sahəsində məlumatları.
Dördüncü. Tərəflər öz səlahiyyətləri daxilində hazırlanmış statistik məlumatların uyğunlaşdırılması və müqayisəliliyinə dair saziş imzalamağı münasib hesab etsinlər ki, bu, təkrarlanmaya, fikir ayrılığına və məlumat verən şəxs üçün narahatlığa yol verməyən və icra xərclərini minimuma endirən vahid məlumat toplama mənbəyinin yaradılmasını təmin etsin. Milli və Avropa İttifaqının normativlərinin tələblərinə uyğun olaraq kifayət qədər əhatəliliyə, etibarlılığa və vaxtlılığa zəmanət verən Statistika Proqramının.
Beşinci. “Dövlət Sektorunun Hüquq Rejimi haqqında” 40 oktyabr tarixli 2015/1 saylı Qanun iki və ya daha çox Dövlət İdarəsi arasında öz səlahiyyətlərini həyata keçirmək üçün vasitələrdən, xidmətlərdən və resurslardan istifadəni əhatə edən müqavilələrin imzalanmasını nəzərdə tutur. səlahiyyətlər və ya nümayəndələr Beləliklə, tərəflər yuxarıda qeyd olunan Qanunun 47.2 a) maddəsində müəyyən edilmiş bu inzibati sazişin tətbiqi ilə səlahiyyətlidirlər.
Yuxarıda göstərilənlərin hamısı üçün tərəflər aşağıdakı şərtlərə əməl etməklə bu Müqaviləni imzalamağa razılaşırlar
MADDƏLƏR
birinci obyekt
Bu Sazişin məqsədi imzalayan tərəflərin kənd təsərrüfatı, heyvandarlıq və balıqçılıq statistikası sahəsində 2022-ci ilin avqust ayına qədər kənd təsərrüfatı istismarları, müəssisələr, sənaye müəssisələri haqqında məlumatların toplanması üzrə dəqiq funksiyaları yerinə yetirmək üçün birgə fəaliyyətini müəyyən etməkdir. kənd təsərrüfatı məhsulları üçün şirkətlər və bazarlar; bu Sazişin 4-cü bəndində göstərilən Statistik Proqramların icrası üçün Kanar Adaları Muxtar Birliyinin ərazi miqyasında qeydə alınması və təsdiqlənməsi kimi.
ikinci tamaşalar
1. Kanar Adaları Muxtar İcmasının kənd təsərrüfatı, heyvandarlıq və balıqçılıq naziri aşağıdakı tədbirləri həyata keçirməyi öhdəsinə götürür:
- a) Muxtar Cəmiyyətin cərimələri üzrə statistik məlumatlar üzrə müstəsna səlahiyyətləri daxilində statistik icra proqramının icrası üçün dəqiq statistik əməliyyatlar.
- b) 2022-ci ilin avqust ayı ərzində hər iki tərəf arasında razılaşdırılmış statistik əməliyyatların aparılması və əldə edilmiş nəticələrin müəyyən edilmiş təqvimə uyğun olaraq sonradan Kənd Təsərrüfatı, Balıqçılıq və Qida Nazirliyinə çatdırılması.
- c) Razılaşdırılmış statistik əməliyyatları həyata keçirmək üçün birbaşa və ya dolayısı ilə zəruri maddi və insan resurslarına malik olmaq.
2. Kənd Təsərrüfatı, Balıqçılıq və Ərzaq Nazirliyi aşağıdakı tədbirləri həyata keçirməyi öhdəsinə götürür:
- a) Razılaşdırılmış qrafikə uyğun olaraq muxtar icma tərəfindən həyata keçirilən əməliyyatların statistik məlumatlara əsasən baxılması, süzülməsi, inteqrasiyası və yayılması.
- b) Statistika Proqramının tamamlanmasına gətirib çıxaran üçüncü tərəfin muxtar icma tərəfindən yerinə yetirməli olduğu işin bəndin müddəalarına uyğun olaraq, maliyyələşdirilməsi.
3. Tədbirlərin təfərrüatları və 2022-ci il üçün büdcə əlavəyə daxil edilmişdir.
Üçüncü Büdcə, maliyyələşdirmə və ödəniş üsulu
Hazırkı Saziş Kənd Təsərrüfatı, Balıqçılıq və Qida Nazirliyi tərəfindən 21.01.411-ci ilin avqust ayından qüvvədə olan Ümumi Dövlət Büdcələrinin 640.08M.2022 saylı büdcə tətbiqi hesabına maliyyələşdiriləcəkdir.
Kənd Təsərrüfatı, Balıqçılıq və Ərzaq Nazirliyinin maksimum töhfəsi €17.325,12 təşkil edir ki, bu da əldə edilən dövlət əməliyyatlarının illik planlaşdırılması və təqviminə uyğun olaraq tərəflər üçün razılaşdırılmış dövlət əməliyyatlarının icrasına ayrılır.
Kənd Təsərrüfatı, Balıqçılıq və Ərzaq Nazirliyi tərəfindən Kanar Adaları Muxtar İcmasına görülən işlər yoxlanıldıqdan və uyğunluğu təsdiq edildikdən sonra bank hesabına köçürmə yolu ilə Kanar Adaları Muxtar İcmasına ödəniş etmişdir. Nazirlik.
Muxtar icma razılaşdırılmış statistik əməliyyatların aparılması üçün lazımi maddi və insan resurslarını təmin etmişdir.
Dördüncü İş proqramları
Bu Sazişin əsasını təşkil edən muxtar icma tərəfindən həyata keçiriləcək konkret işlər kimi statistik əməliyyatlar 2021-2024-cü illər Milli Statistika Planında (PEN) Kənd Təsərrüfatı, Balıqçılıq və Təsərrüfat Nazirliyinə nəzərdə tutulan əməliyyatlar olacaqdır. Ərzaq və muxtar icmanın əməkdaşlıq edən orqan kimi göründüyü, 1110 dekabr tarixli 2020/15 nömrəli Kral Fərmanı ilə, 97 fevral tarixli 2022/1 nömrəli Kral Fərmanı ilə tətbiq oluna bilən, 2022-ci il İllik Proqramını təsdiqləyən, əməliyyatları kimi Kənd Təsərrüfatı, Balıqçılıq və Qida Nazirliyi tərəfindən dərc edilən Metodologiyaya uyğun olaraq Kənd Təsərrüfatının Regional İqtisadi Hesablarının hazırlanması üçün zəruridir.
Bu statistik əməliyyatlar məcburidir, çünki onlar Avropa qaydalarına cavab verir və ya Avropa qaydalarına riayət etmək üçün zəruri olan məlumat mənbəyidir.
Məlumatların çatdırılması həm Avropa qaydalarında, həm də əvvəlki bölmədə qeyd olunan illik proqramlarda dərc olunan yayma təqvimlərində göstərilən son tarixlərə riayət etmək üçün kifayət qədər əvvəlcədən həyata keçirilir.
Beşinci təqib komissiyası
Bu Sazişə uyğunluq dərəcəsini qiymətləndirmək üçün hər bir tərəfdən iki nümayəndədən ibarət Monitorinq Komissiyası yaradılmışdır. Sözügedən Komissiya ildə ən azı bir dəfə və ehtiyaclar tələb etdikdə iclas keçirəcək. Protokolun, hesabatın və ya müqavilənin surəti həmin Komissiyanın üzvlərinə göndərilir.
Komitənin sədri vəzifəsini Kənd Təsərrüfatı, Balıqçılıq və Ərzaq Nazirliyinin baş direktorunun təhlil, əlaqələndirmə və statistika üzrə müavini və ya onun həvalə etdiyi şəxs və ya həvalə etdiyi şəxs, katib vəzifəsini isə muxtar icmanın vəzifəli şəxsi icra edəcək. .
Monitorinq Komissiyasının qərarları tərəflər arasında konsensus əsasında qəbul edilir.
Muxtariyyət komitəsinin nümayəndələrini həmin qurumun səlahiyyətli orqanının rəhbəri təyin edəcək.
Monitorinq Komitəsi Sazişin icrasına nəzarət, nəzarət və nəzarət, onun icrası zamanı yarana biləcək təfsir və uyğunluq problemlərinin həllinə cavabdeh olacaq.
Altıncı Effektivlik və müddət
Bu Saziş rəsmiləşdirildiyi gündən etibarən 5 iş günü ərzində Dövlət Sektorunun Əməkdaşlığı Orqanlarının və Vasitələrinin Dövlət Elektron Reyestrində qeydiyyata alındıqdan sonra qüvvəyə minəcək və 31 dekabr 2022-ci il tarixinədək qüvvəyə minəcək. Eyni şəkildə, 10 iş günü ərzində dərc ediləcək. Rəsmi Dövlət Qəzetində rəsmiləşdirildiyi gündən sonra.
Müqavilə qüvvəyə mindikdən sonra Muxtar İcma onu Şəffaflıq portalında dərc etməyə davam edə bilər. Əvvəllər və isteğe bağlı olaraq, Kanar Adalarının Rəsmi Qəzetində (BOC) dərc oluna bilər.
Yeddinci Modifikasiya və yox olma
Bu Müqaviləyə tərəflərin razılığı ilə, bunlardan hər hansı birinin təklifi ilə, müddətinin sonuna qədər rəsmiləşdirilmiş müvafiq düzəliş əlavəsi imzalanmaqla dəyişdirilə bilər.
“Dövlət Sektorunun Hüquq Rejimi haqqında” 51.1/40-ci il tarixli Qanunun 2015-ci maddəsinə uyğun olaraq müqavilələr onların obyektini təşkil edən hərəkətlərin həll edilməsinə səbəb olması ilə ləğv edilir.
Bundan əlavə, həmin maddənin 2-ci bölməsinə əsasən, aşağıdakılar bu Müqavilənin ləğvi üçün əsas olacaqdır: Müqavilənin müddətinin uzadılmasına razılıq vermədən başa çatması.
a) Bütün imzalayanların yekdil razılığı.
b) İmzalayanlardan hər hansı birinin üzərinə götürdüyü öhdəliklərə və öhdəliklərə əməl edilməməsi.
Bu halda tərəflərdən hər hansı biri yerinə yetirilməmiş hesab edilən öhdəliklərə və ya öhdəliklərə müəyyən müddət ərzində əməl etməsinə dair tələbi yerinə yetirməmiş tərəfə bildirə bilər. Bu tələb sazişin icrasına nəzarət, nəzarət və nəzarət mexanizminə cavabdeh olan şəxsə və müqaviləni imzalayan tərəflərə çatdırılacaq.
Tələbdə göstərilən müddətdən sonra uyğunsuzluq davam edərsə, direktorun həll səbəbinin razılığı barədə imzalayan tərəflərə məlumat verdiyi tərəf və razılaşmanın həlli dinlənilir.
c) Müqavilənin etibarsız sayılması barədə məhkəmə qərarı ilə.
d) Müqavilədə və ya digər qanunlarda nəzərdə tutulandan başqa hər hansı digər səbəbə görə.
Müqaviləyə vaxtından əvvəl xitam verildiyi təqdirdə, davam edən hərəkətlər, Saziş həll edildikdə tərəflər tərəfindən müəyyən ediləcək uzadılmayan müddətdə tamamlanana qədər davam etdiriləcək, lakin heç bir yeni hərəkət olmayacaqdır. başlamışdır.
Səkkizinci hüquqi rejim və münaqişələrin həlli və ya yurisdiksiya
Bu Müqavilə İctimai Sektorun Hüquq Rejimi haqqında 40 oktyabr tarixli 2015/1 saylı Qanunun müddəalarına uyğundur.
Bu Müqavilənin təfsiri və icrası ilə bağlı yarana biləcək və Monitorinq Komissiyasının nəticəsi ola bilməyən mübahisələr, bu Sazişin tənzimləyicisi olan 29 iyul tarixli 1998/13 saylı Qanuna uyğun olaraq Mübahisəli-İnzibati Yurisdiksiya tərəfindən bilinəcəkdir. yurisdiksiya qaydası.
Uyğunluğun sübutu və razılaşdırılanların lazımi qeydi üçün tərəflər bu Sazişi elektron şəkildə imzalayırlar - Kənd Təsərrüfatı, Balıqçılıq və Ərzaq Naziri, PD (Sərəncam APA/21/2019, 10 yanvar), Müşavir , Ernesto Abati Qarsiya-Manso.– Kanar Adaları Muxtar İcmasının Kənd Təsərrüfatı, Heyvandarlıq və Balıqçılıq Naziri, Alicia Vanoostende Simili.
Kanar Adalarının Muxtar İcması. 2022-ci ilin avqustu
