Kənd Təsərrüfatı, Balıqçılıq və Ərzaq Nazirliyi ilə Rəsmi Kredit İnstitutu, EPE və Sociedad Anónima Estatal de Caucin Agraria, KOBİ arasında ICO MAPA SAECA xəttində MAPA yardımının idarə edilməsinə dair Sazişə dəyişiklik edilməsi üçün Əlavə. ICO Line SGR/SAECA Zəmanəti
20 oktyabr 2022.
Birlikdə
Bir tərəfdən, cənab Luis Planas Puchades, Hökumət Nazirlərinin təyin olunduğu 8 Yanvar tarixli 2020/12-ci il tarixli Kral Fərmanı ilə təyin edilməsi sayəsində Kənd Təsərrüfatı, Balıqçılıq və Ərzaq Naziri kimi.
Eynilə, cənab José Carlos García de Quevedo Ruiz Rəsmi Kredit İnstitutunun nümayəndəsi kimi EPE (ICO), CIF: Q-2876002-C və Madriddə ünvanı, Paseo del Prado, № 4, Prezident kimi səlahiyyətlərinə görə 683 iyun 2018-ci il tarixli 22/2018 saylı Kral Fərmanı ilə təyin edilməsi haqqında.
Eynilə, cənab Pablo Pombo Qonzales Sociedad Anima Estatal de Caucin Agraria, KOBİ (SAECA) adından CIF: A-78792561 və Madriddə qeydiyyatdan keçmiş ofis, zəng Jorge Juan, 19, plt. 4, Prezident kimi, 18 may 2020-ci il tarixli aktla verilmiş səlahiyyətlərdən istifadə edərək, notarius Manuel Soler Lluch qarşısında öz protokolunun 705 nömrəli vərəqəsində 296 qeydiyyata alınmasına səbəb olan (M. -12596) Madridin Ticarət Reyestrində.
ICO Baş Şurası 21 iyul 2022-ci il tarixli iclasında Sazişə dəyişiklik etmək üçün bu əlavənin imzalanmasını təsdiqlədi.
Eyni tərəflər bu Sazişə Dəyişikliyi məcbur etmək və rəsmiləşdirmək səlahiyyətini və hüquq qabiliyyətini qarşılıqlı olaraq tanıyır və bu məqsədlə
EKSPONENT
Birinci. 18 may 2022-ci il tarixində Kənd Təsərrüfatı, Balıqçılıq və Ərzaq Nazirliyi, Rəsmi Kredit İnstitutu, EPE və Sociedad Anónima Estatal de Caucin Agraria, KOBİ arasında İCO MAPA xətti SAECA çərçivəsində MAPA yardımının idarə edilməsinə dair Saziş imzalanıb. 10 iyun 2022-ci il tarixli Rəsmi Dövlət Qəzetində dərc olunan ICO Zəmanəti SGR/SAECA xətti çərçivəsində.
İkinci. Sazişin məqsədi 6 mart tarixli 4/2022-ci il tarixli Kral Fərmanı Qanununun 15-cı maddəsində MAPA tərəfindən əldə edilmiş maliyyə öhdəliyini ifadə etməkdir ki, bununla da quraqlıq səbəbindən kənd təsərrüfatı sektorunu dəstəkləmək üçün təcili tədbirlər görülür. 6 mart tarixli 4/2022-ci il tarixli Kral Fərmanı-Qanununun yuxarıda qeyd olunan 15-cı maddəsində qəbul edilmiş tədbirin əməkdaşlıq edən qurumları kimi ICO və SAECA-nın idarə edilməsinin şərtlərini müəyyən edən kimi.
üçüncü. 6.9 mart tarixli 4/2022-ci il tarixli Kral Fərmanı Qanununun 15-cu maddəsi müəyyən edir ki, ICO-MAPA-SAECA xəttindən gələn yardımın bu məqsədlər üçün istifadə olunan kreditə daxil olma xarakteri ilə tutulması gözlənilir. İlkin ianə ilə Kənd Təsərrüfatı, Balıqçılıq və Qida Nazirliyinin büdcəsi 10 milyon avro.
Yataq otağı. 26 iyun 2022-ci il tarixində Rəsmi Dövlət Qəzetində 11 iyun tarixli 2022/25 nömrəli Kral Fərmanı Qanunu dərc edilib, Ukraynadakı müharibənin iqtisadi və sosial nəticələrinə cavab vermək üçün müəyyən tədbirləri qəbul edib və genişləndirib. sosial və iqtisadi zəiflik və La Palma adasının iqtisadi və sosial bərpası üçün.
Beşinci. 21 iyun 11/2022-ci il tarixli Kral Fərmanı Qanununun 25-ci maddəsi, 6 mart tarixli 4/2022 saylı Kral Fərmanı Qanununun 15-cı maddəsində müəyyən edilmiş maliyyə xəttini genişləndirərək, maksimum məbləğin 10 milyon avroya uzadılmasını asanlaşdırır. 21.01.411M.770 güman edilən mal mövqeyində təsnif edilir. Sözügedən maddə həmçinin müəyyən edir ki, 1-ci bölmədə göstərilən kredit aktivləşdirildikdən sonra 12 may 2022-ci il tarixli Sərəncamın maksimum krediti avtomatik olaraq adekvat olaraq eşidilir və bununla da Kral Fərmanının 6-cı maddəsində müəyyən edilmiş subsidiyalar - 4/2022, 15 mart tarixində və ərizələrin təqdim edilməsi üçün son tarix hər iki halda yeni çağırış əmrinə ehtiyac olmadan avtomatik olaraq 1 may 2023-cü ildə başa çatır.
altıncı. 21.4 iyun 11/2022-ci il tarixli Kral Fərmanı-Qanununun 25-cü bəndində nəzərdə tutulur ki, vəqf müddətinin uzadılması və ərizələrin təqdim edilməsi üçün son müddətin həyata keçirilməsi üçün MAPA, Rəsmi Kredit İnstitutu arasında rəsmiləşdirilmiş Müqaviləyə əlavə (ICO) və Aqrar Zəmanət üzrə Dövlət İctimai Məhdud Şirkəti (SAECA).
yeddinci. Sazişin on üçüncü müddəasında deyilir ki, ona dəyişiklik edilməsi üçün “Dövlət Sektorunun Hüquq Rejimi haqqında” 49 oktyabr tarixli 40/2015 nömrəli Qanunun 1.g) maddəsinin müddəalarına əməl ediləcək və onun müddəaları qismən ola bilər. və ya onun məqsədinin daha yüksək səmərəliliyi və səmərəliliyi, onun üçün zəruri olan rəsmi və hüquqi tələblərə əvvəlcədən riayət edilməsi üçün tərəflərin açıq razılığı ilə tamamilə dəyişdirilə bilər. Razılaşdırılmış düzəlişlər, bu halda, Sazişin mətninə əlavə kimi edilir.
Yuxarıda göstərilənlərin hamısına görə, tərəflər aşağıdakılara uyğun olaraq ICO Garanta SGR/SAECA xətti çərçivəsində ICO MAPA SAECA xəttində xəritə yardımının idarə edilməsinə dair Sazişə bu əlavəni imzalamağa razılaşırlar.
MÜDDƏALAR
Müddəanın ilk dəyişdirilməsi birinci obyekt
Birinci obyekt müddəasının birinci bəndi aşağıdakı redaksiyada verilib:
Bu Müqavilənin məqsədi, ilk növbədə, 22.2/28.1-cü il tarixli 38 noyabr tarixli Ümumi Qrantlar Qanununun 2003.b) və 17-ci maddələrinə uyğun olaraq, MAPA-nın əldə etdiyi maliyyə öhdəliyini Kral Fərmanı - Qanun 4/ ilə ifadə etməkdir. 2022 mart 15-ci il tarixli (11/2022-ci il tarixli 25 iyun tarixli Kral Fərmanı ilə dəyişdirilmiş) 20 milyon avro məbləğində ianə, bu məqsədlər üçün təsisçilik xarakteri daşıyan kreditin büdcəsinə daxil edilmişdir. Nazirlik.
LE0000730567_20221130
Şərtlərin ikinci modifikasiyası ICO-MAPA-SAECA xəttindən ICO maliyyələşdirməsinin və yardımın ikinci şərtləri
ICO-MAPA-SAECA xəttindən ICO-nun maliyyələşdirilməsi və yardımının İkinci Şərt şərtləri aşağıdakı şərtlərlə dəyişdirilir:
Bölmə a) İqtisadi ianə.
2-ci bənd aşağıdakı redaksiyada verilib:
2. MAPA yardımının nə qədəri ICO maliyyələşdirməsinin amortizasiyasına tətbiq edilir. MAP, 6 mart tarixli 4/2022-ci il tarixli Kral Fərmanı Qanununun 15-cı və 21 iyun tarixli 11/2022 saylı Kral Fərmanı Qanununun 25-ci maddələrində müəyyən edildiyi kimi, rəsmiləşdirilmiş əməliyyatlara yardım üçün İyirmi MİLYON AVRO (€20.000.000) ayırır. ICO-Garanta SGR/SAECA xətti, 21.01.411M.770 büdcəli proqrama (Quraqlıq və digər fövqəladə səbəblərə görə dəymiş ziyana görə maliyyə dəstəyi üçün MAPA Müşavirliyinə uyğundur) rəsmiləşdirilmiş maliyyələşdirmənin əsas hissəsini qismən subsidiyalaşdırmaq üçün benefisiar.
Bölmə c) Prosedur.
Ərizələrin təqdim edilməsinin 1-ci bəndinin ikinci abzası aşağıdakı redaksiyada verilsin:
Yardım ərizələrini təqdim etmək üçün son tarix 1 may 2023-cü il olacaq.
Bölmə e) Maliyyələşdirmə əməliyyatlarının rəsmiləşdirilməsi müddəti.
Aşağıdakı kimi dəyişdirilir:
Maliyyə qurumları 1-cü il avqustun 2023-dək müraciət edənlərlə maliyyələşdirmə əməliyyatlarını rəsmiləşdirə bilərlər.
Bölmə j) Benefisiar üçün komissiyalar və maksimum faiz dərəcəsi.
Aşağıdakı redaksiyada redaktə edilib:
ICO-MAPA-SAECA xəttinin (sabit və ya dəyişən) yardımından faydalanan şəxsə tətbiq edilən komissiyalar və maksimum faiz dərəcəsi, ICO Guarantee SGR/SAECA 2022 xətti üçün müəyyən edilənlərdən və onlara zəmanət verildiyi kimi yüksək ola bilməz. SAECA maliyyə əməliyyatları, şirkət və maliyyə institutları arasında imzalanmış əməkdaşlıq müqavilələrində müəyyən edilmiş şərtlərə və məhdudiyyətlərə, altı aylıq eurborda müəyyən edilə bilən istinad indeksi və faiz dərəcəsinin tarixləri istisna olmaqla, riayət edilməlidir. baxış yuxarıda qeyd olunan ICO-Garanta SGR/SAECA xəttinin müddəalarına uyğun olacaq.
ICO, müvafiq iki həftədə rəsmiləşdirilmiş əməliyyatlar üçün maliyyə institutu tərəfindən maliyyələşdirmə əməliyyatlarına tətbiq edilən hər bir maliyyələşdirmə müddəti üçün maksimum APR-ni hər iki həftədən bir maliyyə institutlarına bildirir.
Bölmə m) Benefisiar üçün məcburi erkən kompensasiya.
beşinci abzas aşağıdakı redaksiyada verilsin:
Kreditin qüvvədə olduğu ilk ildə maliyyələşdirmə əməliyyatının tam və ya qismən könüllü vaxtından əvvəl ödənilməsi halında, çatışmazlığın birinci ili nəzərə alınmadan, əgər varsa, benefisiar birinci müddət ərzində aldığı subsidiyanın ümumi məbləğini ödəməlidir. amortizasiya tarixindən etibarən ay. Bu məqsədlər üçün SAECA baş verəcək könüllü erkən ödənişlər barədə MAPA-ya məlumat verir.
LE0000730567_20221130
Müəyyən edilmiş yardımın üçüncü modifikasiyası ICO-MAPA-SAECA-nın ICO maliyyələşdirməsinin amortizasiyasına dördüncü tətbiqi
Dördüncü şərt ICO-MAPA-SAECA yardımının ICO maliyyələşdirməsinin amortizasiyası üçün tətbiqi aşağıdakı şərtlərlə dəyişdirilir:
- a) altıncı abzas və 1) aşağıdakı redaksiyada verilsin:
SAECA-dan ICO-ya yardımın təsdiqlənməsi və müəssisələrin əməliyyatlarının ICO-ya rəsmiləşdirilməsi ilə bağlı bildirişə uyğun olaraq, çek yardımının idxalının son sertifikatı ICO tərəfindən 15 sentyabr 2023-cü il tarixindən əvvəl MAPA-ya aparılmışdır.
1) MAP-ın ICO-ya ödənilməsi, aşağıdakı hesabda müvafiq yardımın idxalı:
IBAN ES6490000001210254100001
Konsepsiya: Aid Lines ICO MAP SAECA.
Benefisiarlara ödəniləcək yardımın son ödənişi MAPA tərəfindən 20 Noyabr 2023-cü il tarixinə qədər ICO-ya ediləcək.
LE0000730567_20221130
- b) yeddinci abzas aşağıdakı redaksiyada verilsin:
ICO, MAPA tərəfindən 20 noyabr 2023-cü il tarixindən əvvəl ICO-ya ödənilməyən yardımın ödənilməsini idarə etmir.
LE0000730567_20221130
ICO-ya beşinci şərtin Dördüncü Dəyişikliyi İdarə haqqı
İCO-ya İdarəetmə Komissiyasının beşinci şərtinin ikinci, üçüncü və dördüncü abzasları aşağıdakı redaksiyada verilsin:
MAPA-nın ICO-ya idarəetmə haqqı olaraq ödədiyi maksimum məbləğ 710.000 avrodur.
Hər iki halda ICO-ya komissiyaların ödənilməsi MAPA tərəfindən ICO-ya aşağıdakı prosedura uyğun olaraq həyata keçirilir:
- – MAPA 31 dekabr 2022-ci il tarixinə qədər ICO-ya 355.000 avroluq idarəetmə komissiyasının maksimum məbləğini ödəyəcək. Bu məbləğ avans olaraq 71.000 min avro artırılacaq.
- – MAPA 31 dekabr 2023-cü il tarixinə qədər ICO-ya idarəetmə haqqı olaraq 284.000 avro ödəyəcək.
- – ICO MAPA-ya 15 dekabr 2022-ci il tarixinədək və 15 dekabr 2023-cü il tarixinədək hər bir fərdi əməliyyat üçün nəzərdə tutulmuş məbləğin və hər bir fərdi əməliyyat üçün yardım ödənişlərinin bölgüsü ilə müvafiq idarəetmə haqqı məbləğlərini təsdiq edəcək.
- - ICO tərəfindən təsdiq edilmiş idarəetmə komitəsinin ümumi idxalı MAPA tərəfindən idarəetmə komitəsi üçün abunəlikdən az olarsa, ICO MAPA fərqini, göndəriləndən sonra ən çox onda beş müddət ərzində ödəyəcəkdir. sertifikat.
LE0000730567_20221130
Beşinci Effektivlik
Sazişin dəyişdirilmiş on üçüncü müddəasının müddəalarına uyğun olaraq, bu əlavə tərəflərin imzası ilə ifadə edilmiş razılığı ilə təkmilləşdiriləcək, Əməkdaşlıq Sazişlərinin Reyestrinə və Dövlət İctimai Sektorunun İdarəetmə Komissiyalarına (RCESPE) aid ediləcək. ) və Rəsmi Dövlət Qəzetində dərc edilmişdir.
Uyğunluğun sübutu olaraq tərəflər bu Əlavəni Madriddə sonuncu elektron imzada göstərilən tarixdə imzalayırlar.-Kənd Təsərrüfatı, Balıqçılıq və Qida Naziri Luis Planas Puçades.-Rəsmi Kredit İnstitutunun, EPE-nin prezidenti, Xose Carlos García de Quevedo Ruiz. – Aqrar Kaucin Dövlət Səhmdar Cəmiyyətinin prezidenti, KOBİ, Pablo Pombo Qonzlez.
