Milli İfa İncəsənəti və Musiqi İnstitutu ilə Adadi İşıqlandırma Müəllifləri Assosiasiyası arasında canlı ifanın texniki və bədii sahələrində inkişafı asanlaşdıran tədbirlərin birgə təşkili üçün Saziş
Madriddə,
10 yanvar 2023-cü il tarixinə.
Bir tərəfdən, qərargahı Plaza del Reydə, № 1 (28004) ilə yuxarıda adı çəkilən qurumun nümayəndəsi və Milli İfa Sənəti və Musiqi İnstitutunun (bundan sonra INAEM) baş direktoru cənab Joan Francesc Marco Conchillo. 2818024 dekabr tarixli 229/2022 saylı Kral Fərmanı ilə üzvi quruluş və funksiyaları yerinə yetirmək üçün 29 mart tarixli 2491/1996 saylı Kral Fərmanı ilə təyin edilmiş təyinat əsasında Madrid şəhəri və NIF nömrəsi Q5H. Milli İfa Sənəti və Musiqi İnstitutu (BOE № 306, 20 dekabr).
Digər tərəfdən, cənab Pedro Yage Guirao, ADADI İşıqlandırma Müəllifləri Assosiasiyasının (bundan sonra AAI) prezidenti kimi, CIF G86612322 və Madriddəki ünvanı (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; 2020 dekabr 15-ci il tarixli Baş Assambleyanın razılığı ilə təyin edilməsi və birliyin nizamnaməsinin XNUMX-ci maddəsi ilə ona verilmiş qanuni təmsilçilik səlahiyyətləri əsasında.
Hər iki tərəf bu müqaviləni rəsmiləşdirmək üçün müvafiq səlahiyyət və qabiliyyəti tanıyır.
EKSPONENT
I. İNAEM Mədəniyyət və İdman Nazirliyi yanında muxtar orqandır və aşağıdakı cərimələrə görə məsuliyyət daşıyır: İfaçılıq sənətinin və musiqinin hər hansı təzahürlərində təbliği, mühafizəsi və yayılması; əvvəlki bölmədə qeyd olunan fəaliyyətlərin xarici proqnozu; orqana aid məsələlərdə muxtar icmalar arasında mədəni ünsiyyət, onlara uyğun olaraq.
II. AAI, səyləri birləşdirmək və İşıqlandırma Dizaynı və video səhnəsinin daha çox peşəkar şəkildə tanınması məqsədi ilə 1998-ci ilin avqustunda Madriddə doğulmuş qeyri-kommersiya qurumu olan İşıqlandırma Müəllifləri Assosiasiyasıdır.
üçüncü tərəflər canlı şouların texniki mütəxəssisləri ilə İşıqlandırma və video-səhnə (teatr, opera, rəqs, musiqi, sirk və s.) və memarlıq işıqlandırmasının müəllifləri arasında münasibətləri dəstəkləmək və təşviq etmək üçün tədbirlər hazırlamaqda maraqlıdırlar. , interyer dizaynı, ümumilikdə tədbirlər və şoular; və ifşa olunanlara əsasən, o, imzalayanlar arasında ilkin öhdəlikləri müəyyən edən və aşağıdakılara uyğun olaraq, həmin öhdəliklərin müəyyən olunduğu konkret müqavilələrin gələcəkdə imzalanması ilə şərtlənən bu çərçivə sazişini imzalamaqla əməkdaşlığa hazır olduğunu bildirir.
MADDƏLƏR
birinci obyekt
Bu müqavilənin məqsədi texniki sahələrdə inkişafı asanlaşdırmaq üçün bu müqavilənin müddəti ərzində ümumi razılıq əsasında yarana biləcək müxtəlif fəaliyyətlərin və hərəkətlərin birgə təşkili üçün İNAEM və AAI arasında əməkdaşlığın əsaslarını yaratmaqdır. canlı şoudan.
Tərəflər tərəfindən həyata keçiriləcək ikinci hərəkətlər
Planlaşdırılan tədbirlər aşağıdakılardan ibarətdir:
- – AAI-yə daxil olan sektorda sahibkarlığı təşviq etmək və dəstəkləmək.
- – Təhsil və ya təlim mərkəzləri və şirkətlər arasında biliklərin ötürülməsini təşviq edin.
- – AAI-yə daxil olan sahələrdə texniki və bədii hazırlığı təşviq etmək üçün fəaliyyətləri inkişaf etdirmək.
- – Məşğulluq üçün təlim kurslarının, konfransların, simpoziumların və texniki personalın işinin təşviqini və canlı şoularda AAI-yə daxil olan sahələrin işini asanlaşdıran digər tədbirlərdə əməkdaşlıq etmək.
Uyğunluğuna görə INAEM aşağıdakıları öhdəsinə götürür:
- – Yuxarıda qeyd olunan tədbirlərin işlənib hazırlanmasında əməkdaşlıq etmək.
- – Məhsuldar sektorla əlaqəli innovasiya layihələrində əməkdaşlıq etmək.
- – Təlimi sektorun ehtiyac və imkanlarına uyğunlaşdırmaq və inkişaf etdirmək.
- – Şou Texnologiya Mərkəzi vasitəsilə AAI ilə açıq və birbaşa dialoq kanalı yaratmaq.
- – Bu müqavilədən əldə olunan nailiyyətləri öz internet saytı, sosial şəbəkələr və media vasitəsilə ictimaiyyətə çatdırmaq.
Digər tərəfdən, AAI aşağıdakılara sadiqdir:
- – Yuxarıda qeyd olunan tədbirlərin işlənib hazırlanmasında əməkdaşlıq etmək.
- – Show Technology Center ilə açıq və birbaşa dialoq kanalını qoruyun.
- – Və bu sazişdən əldə olunan nailiyyətləri öz internet saytı, sosial şəbəkələr və media vasitəsilə ictimaiyyətə çatdırmaq.
Üçüncü tərəflərin üzərinə götürdüyü öhdəliklər və iqtisadi öhdəliklər
Bu müqaviləni imzalayan tərəflər arasında heç bir təzminat və ya iqtisadi öhdəlik götürülmür, çünki Şou Texnologiyaları Mərkəzinin cərimələri və öz fəaliyyətləri arasında canlı şou texnikləri üçün təlim kurslarının keçirilməsi və kadrların davamlı təlimi var. .
Dördüncü Təşviq və yayılması
Tərəflər bu resurslardan Konvensiyanın əhatə etdiyi fəaliyyətlərin yayılmasını asanlaşdırmaq üçün istifadə etməyi öhdələrinə götürürlər.
Bu Konvensiyanın obyekti olan hadisələrin bütün təbliğatında və yayılmasında iştirak edən qurumların sayını və loqosunu təmsil etməli və tərəflər yuxarıda qeyd olunan loqoların daxil edilməsi üçün zəruri olan materialları müqavilə imzalayan tərəfə çatdırmalıdırlar. dəstəklənir.onların daxil edilməli olduğu təşviqatlar.
Beşinci Monitorinq, müşahidə və nəzarət mexanizmləri
Bu müqavilənin obyektinin idarə edilməsi üçün həmsöhbətlər aşağıdakılar olacaq: İNAEM tərəfindən, Şou Texnologiya Mərkəzinin rəhbərliyinin rəhbəri və ya həvalə edilmiş şəxs; və yarana biləcək təfsir və uyğunluq problemlərinin həllinə cavabdeh olan AAI, Prezident və ya səlahiyyətli şəxs tərəfindən.
Peşə risklərinin qarşısının alınması üzrə altıncı Koordinasiya
AAI, Peşə Risklərinin Qarşısının Alınması Qanunu və müvafiq cari qaydalarla qoyulan tələblərə uyğun olduğunu təsdiq edir. Bu səbəbdən, o, 171 yanvar tarixli RD 2004/30-ə uyğun olaraq, işinin asılılıqlarında yarada biləcəyi risklər, məsələn, onların qarşısını almaq və ya nəzarət etmək üçün qəbul edilməli olan qabaqlayıcı tədbirlər barədə INAEM-i məlumatlandırmaq öhdəliyini öz üzərinə götürür. sahibkarlıq fəaliyyətinin əlaqələndirilməsi məsələlərində Peşə risklərinin qarşısının alınması haqqında 24 noyabr tarixli 31/1995 saylı Qanunun 8-cü maddəsini işləyib hazırlayır.
Maksimum dəyişiklik rejimi və etibarlılıq müddəti
Bu müqavilə imzalayanların sonuncusu tərəfindən imzalandığı tarixdə təkmilləşdirilir və onun etibarlılığı 4 il davam edəcək.
“Dövlət sektorunun hüquqi rejimi haqqında” 48.8 oktyabr tarixli 40/2015-ci il tarixli Qanunun 1-ci maddəsinin müddəalarına uyğun olaraq, müqavilə rəsmiləşdirildiyi gündən 5 iş günü müddətində dövlət orqanlarında və alətlərində Elektron Reyestrdə qeydiyyata alındıqdan sonra qüvvəyə minir. dövlət ictimai sektorunun əməkdaşlığı haqqında və rəsmiləşdirildiyi gündən 10 iş günü ərzində Rəsmi Dövlət Qəzetində dərc edilməlidir.
Bu müqavilənin şərtlərinin dəyişdirilməsi və/və ya onun qüvvədə olma müddətinin uzadılması müvafiq əlavəni imzalamaqla tərəflərin vahid razılığını tələb edirdi.
“Dövlət Sektorunun Hüquq Rejimi haqqında” 49 oktyabr tarixli 2/40-ci il tarixli Qanunun 2015.h) 1. maddəsinin müddəalarına uyğun olaraq, müqavilənin müddətinin uzadılması əlavə dörd ilədək müddətə razılaşdırıla bilər.
Səkkizinci Söndürmə və uyğunsuzluq halında nəticələr
Bu müqavilə uyğunluq və ya həll yolu ilə ləğv edilə bilər.
Qərarın səbəbləri mövcud qanunvericilikdə nəzərdə tutulmuş səbəblər və xüsusən:
- a) Razılaşdırılmış uzadılmadan etibarlılıq müddətinin başa çatması.
- b) Bütün imzalayanların yekdil razılığı.
- c) İmzalayanlardan hər hansı birinin üzərinə götürdüyü öhdəliklərə və öhdəliklərə əməl edilməməsi.
Bu halda tərəflərdən hər hansı biri pozulmuş hesab edilən öhdəlik və ya öhdəliklərə müəyyən müddət ərzində əməl etməsi tələbini yerinə yetirməmiş tərəfə bildirə bilər. Bu tələb sazişin icrasına nəzarət, nəzarət və nəzarət mexanizminə cavabdeh olan şəxsə və müqaviləni imzalayan tərəflərə çatdırılacaq.
Tələbdə göstərilən müddətdən sonra uyğunsuzluq davam edərsə, direktorun həll səbəbinin razılığı barədə imzalayan tərəflərə məlumat verdiyi tərəf və razılaşmanın həlli dinlənilir.
Tərəflərdən hər hansı biri bu müqavilə üzrə bağlanmış öhdəlikləri yerinə yetirmədikdə, mümkün kompensasiya qüvvədə olan qaydaların müddəaları ilə tənzimlənəcəkdir.
- d) Müqavilənin etibarsız hesab edilməsi haqqında məhkəmə qərarı.
Erkən həll edildikdə, icra zamanı baş verən ikinci bənddə nəzərdə tutulmuş hərəkətlər, 52.3-cı Qanunun 40-cü maddəsində müəyyən edilmiş müddətdə tərəflər tərəfindən həll edilərkən müəyyən edilmiş uzadılmayan müddətdə başa çatdırılmalıdır. . / 2015, 1 oktyabr tarixinə.
Allahın aktı və ya fors-major halları baş verdikdə tərəflər qarşılıqlı öhdəliklərin icrasından azad edilirlər. Bütün hallarda, yanğınlar, daşqınlar, müharibələr, vandalizm və ya terror aktları, səlahiyyətli orqan tərəfindən fəaliyyətin qadağan edilməsi və ümumiyyətlə, qarşısını almaq mümkün olmayan bütün hadisələri fors-major hadisəsi kimi başa düş. . Fors-major halları iddia edən tərəf bunu lazımi qaydada əsaslandırmalıdır.
Tərəflər arasında Onuncu Əməkdaşlıq
Bu sənədi imzalayan tərəflər sazişin düzgün icrasını təmin etmək üçün vicdanlılıq və səmərəlilik prinsiplərinə işarə edərək, hər zaman əməkdaşlıq edəcəklər.
Tərəflər bu müqavilənin icrası zamanı yarana biləcək hər hansı mübahisəni sülh yolu ilə həll etməyə çalışacaqlar.
On birinci şərh və münaqişənin həlli
Bu müqavilə inzibati xarakter daşıyır. Bu müqavilənin təfsiri, dəyişdirilməsi, həlli və nəticələrindən yarana biləcək mübahisələr tərəflər arasında məhkəmədən kənar razılaşma əldə etmək üçün bütün mümkün barışıq formalarını tükəndirməklə həll edilir. Əks halda, mübahisəli məsələlərə mübahisəli-inzibati instansiya məhkəmələri baxmaq səlahiyyətinə malik olacaqlar.
On üçüncü Fərdi məlumatların qorunması
3/2018-ci il tarixli 5 dekabr tarixli, Fərdi Məlumatların Mühafizəsi və Rəqəmsal Hüquqların Təminatı Üzvi Qanununun müddəalarının tətbiqi ilə, bu müqavilədə olan şəxsi məlumatlar INAEM tərəfindən emal ediləcək və müalicə fəaliyyətinə daxil ediləcək Birgə fəaliyyət, məqsəd INAEM-in tərəf olduğu ümumi fəaliyyət sazişlərinin və protokollarının ötürülməsi və idarə olunması, Sazişin və ya Protokolun ictimai maraqlarına əsaslanan məqsəd və onun icrası.
Şəxsi məlumatlar Dövlət Administrasiyasının Ümumi Müdaxiləsinə, Hesablama Məhkəməsinə ötürülə bilər və 19 dekabr 2013/9-cü il tarixli Şəffaflıq, Giriş haqqında Qanuna uyğun olaraq Baş Dövlət Administrasiyasının Şəffaflıq Portalında dərc olunacaqdır. və Yaxşı İdarəetmə.
Şəxsi məlumatlar İspaniya arxivləri və sənədli irs qaydalarına uyğun olaraq toplandığı məqsəd üçün zəruri olduğu müddətcə saxlanılacaq.
Siz məlumatlarınıza giriş, düzəliş, silinmə və daşınma hüquqlarınızdan istifadə edə bilərsiniz, məsələn, məlumatlarınızın yalnız avtomatlaşdırılmış işlənməsinə əsaslanan qərarlara tabe olmamaq kimi məhdudiyyətlər və onlara qarşı etiraz etmək, lazım olduqda, Plaza del-də INAEM-dən əvvəl. Rey 1, 28004, Madrid və ya www.culturaydeporte.gob.es elektron ofis vasitəsilə.
On dördüncü yarışlar
Bu müqavilə tərəflərin öz səlahiyyətlərindən imtina etmələrini nəzərdə tutmur.
Uyğunluğun sübutu olaraq, onlar bu müqaviləni göstərilən yerdə və tarixdə imzalayırlar.-İNAEM-i təmsil edən, Baş Direktor, Joan Francesc Marco Conchillo.-AAI-ni təmsil edən, Prezident, Pedro Yage Guira.
