ملخص
فيليب السادس ملك إسبانيا
لكل من يرى هذا ويحاول.
اعلم: أن الكورتيس العام قد أقر القانون الأساسي التالي وأنا أوافق عليه:
ديباجة
يتلقى الدستور الإسباني في مادته 71.3 تقييم النواب وأعضاء مجلس الشيوخ ، الذين تختص الغرفة الجنائية للمحكمة العليا ، من خلال هذا الامتياز ، بالنظر في القضايا القضائية. تمتد المادة 102.1 التقييم إلى رئيس وأعضاء حكومة الولاية.
من جانبه ، يحدد قانون الحكم الذاتي لجزر البليار ، المعدل بالقانون 1/2007 ، المؤرخ 28 فبراير ، مؤهلات النواب المستقلين لجزر البليار ، في المادة 44 ، ورئيس المجتمع المتمتع بالحكم الذاتي و أعضاء حكومة جزر البليار ، من خلال المادتين 56.7 و 57.5. فيما يتعلق بهم جميعًا ، يشترط أن يقرر المراسل إدانتهم وسجنهم ومحاكمتهم ومحاكمتهم في محكمة العدل العليا لجزر البليار ؛ خارج النطاق الإقليمي لمجتمع الحكم الذاتي ، ستكون المسؤولية مطلوبة بنفس الشروط أمام الدائرة الجنائية للمحكمة العليا.
وهكذا ، في كل من النص الدستوري والنظام الأساسي الحالي للحكم الذاتي ، يتم تنظيم الشكل القانوني للتقييم ، وهو امتياز ينظر إليه اليوم غالبية المجتمع على أنه امتياز يشوه المبدأ الأعلى للمساواة بين جميع المواطنين أمام العدالة . وبهذا المعنى ، تم اعتبار أنه وفقًا لمجال اختصاص مجتمع الحكم الذاتي لجزر البليار ، لا يجب على النواب ولا النواب ولا الرئيس ولا الرئيس ولا أعضاء حكومة جزر البليار يظلون خارج نطاق الولاية القضائية العادية في جميع تلك الأمور التي تنطوي عليهم في إجراء قضائي من أي نطاق قضائي ، جنائيًا ومدنيًا.
لكل هذه الأسباب ، وفقًا للمادة 139 من النظام الأساسي للحكم الذاتي لجزر البليار ، تمت الموافقة على هذا التعديل المحدد للقانون 1/2007 ، المؤرخ 28 فبراير ، لإصلاح النظام الأساسي للحكم الذاتي لجزر البليار ، من أجل حذف رقم التقييم من النص التشريعي.
يتلقى الدستور الإسباني في مادته 71.3 تقييم النواب وأعضاء مجلس الشيوخ ، الذين تختص الغرفة الجنائية للمحكمة العليا ، من خلال هذا الامتياز ، بالنظر في القضايا القضائية. تمتد المادة 102.1 التقييم إلى رئيس وأعضاء حكومة الولاية.
من جانبه ، يحدد قانون الحكم الذاتي لجزر البليار ، المعدل بالقانون 1/2007 ، المؤرخ 28 فبراير ، مؤهلات النواب المستقلين لجزر البليار ، في المادة 44 ، ورئيس المجتمع المتمتع بالحكم الذاتي و أعضاء حكومة جزر البليار ، من خلال المادتين 56.7 و 57.5. فيما يتعلق بهم جميعًا ، يشترط أن يقرر المراسل إدانتهم وسجنهم ومحاكمتهم ومحاكمتهم في محكمة العدل العليا لجزر البليار ؛ خارج النطاق الإقليمي لمجتمع الحكم الذاتي ، ستكون المسؤولية مطلوبة بنفس الشروط أمام الدائرة الجنائية للمحكمة العليا.
وهكذا ، في كل من النص الدستوري والنظام الأساسي الحالي للحكم الذاتي ، يتم تنظيم الشكل القانوني للتقييم ، وهو امتياز ينظر إليه اليوم غالبية المجتمع على أنه امتياز يشوه المبدأ الأعلى للمساواة بين جميع المواطنين أمام العدالة . وبهذا المعنى ، تم اعتبار أنه وفقًا لمجال اختصاص مجتمع الحكم الذاتي لجزر البليار ، لا يجب على النواب ولا النواب ولا الرئيس ولا الرئيس ولا أعضاء حكومة جزر البليار يظلون خارج نطاق الولاية القضائية العادية في جميع تلك الأمور التي تنطوي عليهم في إجراء قضائي من أي نطاق قضائي ، جنائيًا ومدنيًا.
لكل هذه الأسباب ، وفقًا للمادة 139 من النظام الأساسي للحكم الذاتي لجزر البليار ، تمت الموافقة على هذا التعديل المحدد للقانون 1/2007 ، المؤرخ 28 فبراير ، لإصلاح النظام الأساسي للحكم الذاتي لجزر البليار ، من أجل حذف رقم التقييم من النص التشريعي.
المادة الأولى
تم تعديل المادة 44 من القانون الأساسي 1/2007 ، المؤرخ 28 فبراير ، بشأن إصلاح النظام الأساسي للحكم الذاتي لجزر البليار ، والتي ستتم صياغتها على النحو التالي:
1. لن يلتزم نواب ونواب برلمان جزر البليار بأي تفويض إلزامي وسيتمتعون ، حتى بعد إنهاء ولايتهم ، بالحصانة للآراء المعبر عنها والأصوات المدلى بها في ممارسة مناصبهم. وهم يتمتعون خلال فترة ولايتهم بالحصانة مع الأثر المحدد المتمثل في عدم جواز اعتقالهم أو احتجازهم ، إلا في حالة التلبس بالجريمة. إن معرفة القضايا الجنائية ومطالبات المسؤولية المدنية عن الأفعال المرتكبة أثناء ممارسة الوظيفة يتوافق مع الهيئة القضائية التي يحددها القانون مسبقًا.
2. تصويت النواب شخصي ولا يجوز تفويضه.
جنيه 0000241297،20220210_XNUMX
المقال الثاني
المادة 56.7 من القانون الأساسي 1/2007 ، الصادر في 28 فبراير ، والذي يعدل النظام الأساسي للحكم الذاتي لجزر البليار ، والتي ستتم صياغتها على النحو التالي:
56.7 ستكون المسؤولية الجنائية والمدنية للرئيس مطلوبة بنفس الشروط التي سيتم ختمها للنواب ونواب برلمان جزر البليار.
جنيه 0000241297،20220210_XNUMX
المقال الثالث
تمت صياغة المادة 57.5 من القانون الأساسي 1/2007 ، المؤرخ 28 فبراير ، بشأن تعديل النظام الأساسي للحكم الذاتي لجزر البليار ، على النحو التالي:
57.5 ستكون المسؤولية الجنائية والمدنية لأعضاء الحكومة مطلوبة بنفس الشروط المحددة للنواب ونواب برلمان جزر البليار.
جنيه 0000241297،20220210_XNUMX
حكم انتقالي
جلسة الاستماع في الإجراءات الجنائية والمدنية التي يتم اتباعها ضد نواب برلمان جزر البليار ، وأعضاء الحكومة المتمتعة بالحكم الذاتي ورئيسها ، والتي بدأت قبل دخول هذا القانون حيز التنفيذ ، ستكون متوافقة مع الهيئة القضائية المحددة مسبقًا من قبل القانون ، إلا في حالة موافقة الدائرة المدنية والجنائية في محكمة العدل العليا لجزر البليار أو الدائرة الجنائية للمحكمة العليا بالفعل على بدء المحاكمة الشفوية.
إبطال الحكم
يلغى كل ما يخالف هذا القانون أو يتعارض معه أو يتعارض مع أحكامه من مرتبة متساوية أو أدنى.
نهائي الترتيب
يدخل هذا القانون حيز التنفيذ في اليوم التالي لنشره في الجريدة الرسمية للدولة.
وبالتالي
أنا أمر كل الإسبان ، أفرادًا وسلطات ، بالحفاظ على هذا القانون الأساسي والحفاظ عليه.
