ملخص
بالنيابة عن الملك وبصفتي رئيسًا لمجتمع أراغون المتمتع بالحكم الذاتي ، أصدر هذا القانون ، وأقرته محاكم أراغون ، وأمر بنشره في الجريدة الرسمية لأراغون وفي الجريدة الرسمية للدولة ، كل ذلك وفقًا للأحكام. في المادة 45 من النظام الأساسي للحكم الذاتي لأراغون.
ديباجة
I
في 29 سبتمبر 2022 ، وافق المجلس الإقليمي لاريباجورزا ، ذات الطابع المؤسسي ، على اقتراح يؤسس ما يلي: ريباغورزا هي المنطقة الواقعة في أقصى شمال شرق مجتمع أراغون المستقل. تحدها من الشمال فرنسا ، ومن الشرق مجتمع كاتالونيا المتمتع بالحكم الذاتي ، ومن الشرق منطقة سوبراربي ومن الجنوب مناطق سومونتانو دي بارباسترو ولا ليترا. يشير اسمها إلى الطريقة التي تم بها تسمية هذه المنطقة تاريخياً منذ العصور الوسطى على الأقل.
تم تشكيل هذه المنطقة رسميًا كمنطقة مرآة في 19 يونيو 2002 ، عندما نشرت الجريدة الرسمية ، العدد 146 ، القانون 12/2002 ، بتاريخ 28 مايو ، الذي أنشأ منطقة La Ribagorza.
من ناحية ، منذ لحظة نشر القانون 12/2002 ، المؤرخ 28 مايو ، بشأن إنشاء Comarca de La Ribagorza ، كان الجدل والتباين في الآراء بشأن استخدام أو عدم استخدام مقالة La في فئة كان ريباجورزا ثابتًا. دافعت كل من الجمعيات والكيانات والمؤرخين والمؤسسات وكذلك السكان المدنيون ، استنادًا إلى مصادر تاريخية مختلفة ، عن أنه على الرغم من تسمية Ribagorza في الخطاب الشائع بالتبادل مع وبدون المادة La ، فإن الاسم الرسمي يجب أن يتم الاستغناء عنه.
من ناحية أخرى ، ورد في المادة 10 من القانون المذكور ، في النقطة 3 ، أن هناك لجنة استشارية ، تتألف من جميع رؤساء بلديات الكيانات المحلية في المنطقة ، والتي ستجتمع مرتين على الأقل في السنة في فيلا دي بيناباري (...). هذه اللجنة الاستشارية لديها يقين مع هيئة سياسية تسمى المجلس العام لرباغورزا ، والتي كانت سارية المفعول من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر. نظرًا لتشابهها وإعطاء تاريخ Ribagorza القيمة والأهمية التي تستحقها ، فقد اعتُبر من المناسب المضي قدمًا في تغيير اللجنة الاستشارية لرؤساء البلديات في المجلس العام لمدينة Ribagorza في القانون 12/2002 الصادر في 28 مايو.
Yo
حذف مقال La في الاسم الرسمي لمنطقة La Ribagorza ، كما يظهر حاليًا في القانون 12/2002 الصادر في 28 مايو ، يستند إلى نصوص ومصادر ومنشورات تاريخية مختلفة.
تتطابق النصوص التي يتم الاستشهاد بها باستمرار ، وجميعها ، من الثلث الأول من القرن الرابع عشر ، محفوظة في أرشيف تاج أراغون وتشكل أمثلة مختلفة للرسائل النصية التي كتب فيها ريباغورزا بدون مقال.
اعلم أن اللورد الملك يتلقى دروسًا كبيرة من رجال Benasch et de la val ، أن جميع رجال Ribagora يدفعون توجيهات للملك اللورد أن مواشيهم تأخذها إلى Spayna ، وهم يقومون بخدمة المسؤولين السابقين وفقًا لما هم عليه أقول ، لا يزال معذور. (1310).
(...) لقد جاءوا شخصيًا أمام قاضي ريباجورا ووقعوا على dreyto أمامه ، وحصل القاضي على توقيع dreyto وأعطى الحكم بأنني أتوقف ، et avie aous de la junta. (1316).
Ara، senyer، tuyt ausense ab aquestes malos Cards، per que vos، senyer، hii datz dressa a الأرباح del senyor rey، et ab la bona prova que tenitz، et no creatz nuyll hom de Ribagossa de go que us diguen، que vergoya anun totz tems de dir veritat، et preense de monsonges. (1310).
Conegue sennyor ، ألتيا العظيمة ، أنه ، لبعض الأسباب ، رفع بعض الأشخاص دعوى قضائية عليّ في Arago ووجهوا إليّ في Ribagorza ، والتي نعتقد أن لدينا وقتًا كافيًا للدفاع عنها ، عدلك في Arago ، (نحن) لم يتم الاستشهاد به وطلبات اللوم ، يُرى أحيانًا الدعوى المرفوعة ضدنا davant la posada ، حسب الطلب حسب الطلب ، يمكنك العثور على منازل شبه دائرية. (1310).
قم بتوقيع (+) nal لي ، Jacme Pavallya ، كاتب العدل لجميع كومدات Ribagorpa لتمثيل الرضيع العظيم دون Pedro Count of Ripacorpa et de Ampurias ، الذي كتب الرسالة المذكورة. (1330).
ليس فقط التأريخ في العصور الوسطى يبرر قمع مقالة La en Ribagorza. في القرن التاسع عشر ، هناك العديد من الأمثلة مثل المؤرخ Joaquín Manuel de Moner y Siscar (1822-1907) ، في كتابه Historia de Rivagorza: desde su origen a nuns días (Fonz ، 1878) ، الذي يستخدم دائمًا Ribagorza ، متجاهلاً المقالة وكتابة Ribagorza vs. انه ليس الشخص الوحيد؛ العديد من المؤرخين الآخرين للإقليم ، في منشوراتهم أو دراساتهم أو كتاباتهم ، كانوا يعكسون ريباغورزا بدون مقال لا ، كما هو الحال مع مانويل إغليسياس كوستا (1923-2001) في كتابه هيستوريا ديل كوندادو دي ريباغورزا أو في مجلداته الثلاثة الفن الديني في أراغون الشرقية العليا أو ماريانو بانو (1847-1948) ، في كتابه المسكوكات لأورجيل وريفاغورزا. هذا هو الحال أيضًا مع النصين اللذين تم إعادة إنتاجهما ، المطابقين على التوالي لـ Documentos Ribagorzanos en tiempos de Ludovico Pio y Carlos el Calvo بواسطة Manuel Serrano y Sanz (1866-1932) و La santa Duquesa: vida y vitudes de la venerable y Excma . السيدة لويزا دي بورجا إي أراغن ، كونتيسة ريباغورزا ودوقة فيلاهيرموسا من تأليف خايمي نونيل آي ماس (1844-1922):
(...) نظرًا لوجود عدد قليل جدًا من الوثائق الإسبانية من القرن التاسع ، ننشر هذه المجموعة من الكتابات ، مثل جميع كتابات ريباغورزا تقريبًا من ذلك القرن (...).
(...) د. خوان دي أراغون ، ابن ، كما قيل سابقًا ، من قبل د. ألونسو ، ولد في بيناباري ، رئيس مقاطعة ريباغورزا ، في 27 مارس 1457 (...).
لذلك ، فإن الأساس التاريخي والمشترك والمتكرر الذي يدعم اسم منطقة ريباغورزا بدون المادة التي تنظم من خلال هذا القانون واضح.
ثلث
التغيير في اسم اللجنة الاستشارية لرؤساء البلديات للشكل التاريخي لمجلس ريباغورزا له أساس تاريخي في التشابه بين المنظمتين.
وهكذا ، فإن المجلس العام لريباغورزا هو منظمة سياسية موثقة على الأقل من النصف الثاني من القرن الرابع عشر حتى عام 1554 ، عندما قام فيليبي الثاني بإخماد الإقطاعية وبدأ سلسلة من الثورات ، مثل تلك التي قام بها بيناباري ، في 1578 و 1587 ، بين قد يكون الملك والملك من الكونت حتى النهاية ، في عام 1591 ، وضع فيليبي الثاني نهاية للمقاطعة.
يمكن تعريف المجلس العام في ريباغورزا بأنه هيئة مكملة لإدارة المقاطعة والتي يمكن مقارنتها حاليًا ببعض المحاكم أو البرلمانات في ريباغورزا. أثناء سريانه ، التقى أعضاء المجالس من جميع البلدات والأماكن التي تتكون منها ريباغورزا في بيناباري كل 22 يناير ، عيد القديس فيسينتي الشهيد ، للتعامل مع الاحتمالات المختلفة للإقليم من خلال اللجنة الدائمة. خلال السنوات التي كانت فيها هذه الهيئة سارية المفعول ، تم تعديل وظائفها أو تكييفها مع الوضع السياسي والاجتماعي للإقليم.
شكلت القرى أو الأماكن المختارة المجلس العام لريباغورزا ، مع الالتزام بالحضور ، وهم Benabarre ، Montaana ، Arn ، Benasque ، Azanuy ، Calasanz ، Tolva ، Capella ، Fantova ، Perarra ، Castanesa ، Laspales ، Gel ، Viacamp ، Monesma ، كاستيجاليو ، وألينز ، وكاستيجن دي سوس ، وليري ، وإريسو ، وبالابريجا ، وسانتورينز ، وكالفيرا ، وبونانسا ، وسانتاليسترا ، وتيرازا ، وفيري ، ولا موريا ، وفال دي لييرب ، وأنتينزا ، وسيرادوي ، وسان إستيبان ديل مول ، وإيرداو ، وسنتينيرا ، وسان لورينزو ، وكورنوديلا و Panillo و Noales و Seiu ، وهي منطقة تشبه سطحها إلى حد بعيد منطقة Ribagorza الحالية. كانت البلديات مثل Graus و Campo و La Puebla de Castro أو Lascuarre مفقودة لأن هذه الإقطاعيات ، خلال تلك السنوات ، كانت تنتمي إلى San Victorin ولم تكن جزءًا من المجلس العام ل Ribagorza.
كانت وظائف المجلس العام في ريباغورزا متنوعة ومتعلقة بتشغيل الإقليم. أمام المجلس العام لريباغورزا ، أقسمت التهم الجديدة قسم الامتيازات والاستخدامات والعادات الخاصة بالمقاطعة قبل الاستيلاء على الإقليم. لم يقبل الجميع هذه العادة عن طيب خاطر ، كما في حالة الكونت مارتين دي جوريا إي أراغون ، الذي أرسل خادمه الشخصي لأول مرة نيابة عنه ، وواجه رفض المجلس ، أرسل محامًا يرافقه ، وحصل على نفس الرد. المجلس: يجب الإبلاغ عن تبرع المقاطعة للعد. قال الكونت مارتن ، بعيدًا عن عقله ، إنه سيجعل سكان ريباغورزا يكرمون ذيل بغله وفي عام 1554 طلب الأمير دون فيليبي رسميًا من دون مارتين التدخل في إقطاعية ريباغورزا بعد الآن ، وأمر ريباجورزانوس بأنهم لم يدفع له فواكه أو إيجارات.
هذا أحد الأمثلة على الأهمية التاريخية لوظائف المجلس ، والمبرر التاريخي لتغيير الاسم.
تم أيضًا نسخ جزء من كتب جلسة المجلس العام من منتصف القرن الخامس عشر (1451 و 1453 ، Real Academia de la Historia ، Salazar y Castro ، ms. U-37) أدناه ، مما يوضح طبيعة ذلك الجسم:
Dimercres a XII de abril anno M CCCC XLI، en la villa de Benavarre، por los afers davall escrits، foch justat Conseyll General deis prohomens del condado de Ribagorza ، اقتبس حرفيا من قبل إدارة السيد المحترم في Joan Guillem Espannol، escuder loctinent de solicitor General del dit comtat، e per los jurats de la villa de Benabarre daval escrits، et foren-hi los que's segueixen :.
في رسالة من الكونت خوان دي نافارا موجهة إلى نفس المعهد عام 1451 ، وصف نفسه بتعبير مشابه جدًا:
Als amats e fels nostres los loctinente de procurador e judats e prohomens del Consell General del comtat de Ribagora، rei de Navarra، egobernador general de Arago e de Sicily (...).
في عام 1469 ، أُبرم اتفاق بين Ribagorzanos والملك خوان الثاني (الذي كان حتى ذلك الحين يعتبر أيضًا عددًا) على الأول لقبول الابن اللقيط الثاني باعتباره حسابًا ، يذكر المؤسسة باستمرار ؛ على سبيل المثال:
قام نقباء Davall كتابةً من قبل المسؤولين و prohmens من Ribagorza comdat بمنح وتأكيد وأقسم إلى dits prohmens والمجلس العام لل dit comdat والمفردات الخاصة بذلك ، و az per lo serensimo senor rey de Arag ، ax com أحد كبار الملكية المباشرة يقول القائد.
سيتم وضع المدن والبحيرات المذكورة كالاسانز وأكانوي وإلين بين أيدي وسلطة prohmens والمجلس العام للديت كومبتات.
هناك العديد من أوجه التشابه بين اللجنة الاستشارية لرؤساء البلديات (2002) والمجلس العام التاريخي لريباغورزا (القرن الرابع عشر) ، لذا فمن المناسب استعادة الاسم القديم للمجلس الحالي ، وهو الهيئة التي تجمع حاليًا ممثلي كل بلديات ريباجورزا للتعامل مع القضايا التي تهم المنطقة ومراقبة عمل المجلس الإقليمي.
المادة الوحيدة تعديل القانون 12/2002 ، المؤرخ 28 مايو ، بشأن إنشاء منطقة لاريباجورزا
أولا: تعديل عنوان القانون 12/2002 المؤرخ 28 مايو بشأن إنشاء منطقة لاريباجورزا.
تم استبداله بعنوان القانون 12/2002 ، المؤرخ 28 مايو ، الذي أنشأ منطقة لا ريباجورزا بموجب القانون 12/2002 ، الصادر في 28 مايو ، لإنشاء منطقة ريباغورزا.
جنيه 0000173565،20230301_XNUMX
خلف. تعديل المادة 10.
القسم 3 من المادة 10 من القانون 12/2002 ، المؤرخ 28 مايو ، بشأن إنشاء منطقة لا ريباجورزا ، المقابلة لأجهزة المنطقة ، تتم صياغتها على النحو التالي:
3. على أية حال ، هناك لجنة استشارية ، مكونة من جميع رؤساء بلديات الكيانات المحلية في المنطقة ، تسمى المجلس العام لريباغورزا ، وتجتمع مرتين على الأقل في السنة في مدينة بيناباري. لمعرفة ذلك. الميزانية وبرنامج العمل الإقليمي ، فضلاً عن أي مسألة أخرى ، نظرًا لأهميتها ، من المناسب تقديمها إلى علمها ، بناءً على اقتراح المجلس أو الرئيس.
جنيه 0000173565،20230301_XNUMX
تعديل حكم إضافي للإشارات إلى La Ribagorza في القانون 12/2002 ، المؤرخ 28 مايو ، بشأن إنشاء منطقة La Ribagorza
يتم استبدال جميع الإشارات إلى La Ribagorza الواردة في القانون بمصطلح Ribagorza.
بدء نفاذ الحكم النهائي
يدخل هذا القانون حيز التنفيذ في اليوم التالي لنشره في الجريدة الرسمية لأراجون.
لذلك ، أنا أمر جميع المواطنين الذين ينطبق عليهم هذا القانون ، بالامتثال له ، والمحاكم والسلطات ذات الصلة ، لتنفيذه.
