ملخص
المفوضية الاوروبية،
وإذ تضع في اعتبارها المعاهدة المتعلقة بعمل الاتحاد الأوروبي ، بما في ذلك على وجه الخصوص المادة 292 منها ،
مع مراعاة ما يلي:
- (1) تحدد مدونة الممارسات الجيدة للإحصاءات الأوروبية (1) ، الموجهة إلى السلطات الإحصائية الوطنية والاتحاد ، مبادئ ومؤشرات البيئة المؤسسية والعمليات الإحصائية والإنتاج الإحصائي.
- (2) تناولت مدونة الممارسات الإحصائية الأوروبية إمكانية الوصول ووضوح الإحصاءات الأوروبية وتنص على ضرورة توثيق البيانات الوصفية المصاحبة باستخدام نظام بيانات وصفية موحد.
- (3) يحتوي الإطار الأوروبي لقابلية التشغيل البيني (2) على المبادئ الأساسية لقابلية التشغيل البيني في الاتحاد.
- (4) تعد البيانات الوصفية المرجعية وتقارير الجودة جزءًا لا يتجزأ من نظام البيانات الوصفية لكل سلطة إحصائية.
- (5) يتم تضمين متطلبات البيانات الوصفية المرجعية وتقارير الجودة في لوائح الاتحاد المطبقة على المجالات الإحصائية المختلفة.
- (6) من خلال اعتماد مدونة الممارسات الإحصائية الأوروبية ، التزم الاتحاد والسلطات الإحصائية الوطنية بإنتاج إحصاءات عالية الجودة ، الأمر الذي يتطلب إبلاغًا أكثر شفافية وتنسيقًا عن جودة البيانات.
- (7) يمكن أن يؤدي إنتاج البيانات الوصفية المرجعية وتقارير الجودة على أساس قائمة منسقة من المفاهيم الإحصائية للنظام الإحصائي الأوروبي إلى تحسن كبير من حيث زيادة الكفاءة وتقليل عبء العمل ، وفي الوقت نفسه ، مع مرور الوقت ، السماح للاتحاد والسلطات الإحصائية الوطنية بإضافة المزيد من المفاهيم الإحصائية ، إذا لزم الأمر ، في مجالات إحصائية معينة.
- (8) لائحة (EC) رقم. 223/2009 للبرلمان الأوروبي والمجلس (3) يشكل إطارًا مرجعيًا لهذه التوصية.
- (9) توصية المفوضية 2009/498 / EC (4) ، بشأن البيانات الوصفية المرجعية للنظام الإحصائي الأوروبي ، تضع الأساس لتوحيد البيانات الوصفية في الإحصائيات الأوروبية ، ولكنها لا تتناول مفاهيم إعداد التقارير بشكل كامل. الجودة.
- (10) تنسق المفوضية (يوروستات) وتحتفظ بنسخ محدثة من إطار البيانات الوصفية الموحد الموحد (SIMS) وتدعم الدول الأعضاء في تنفيذها وضمان اعتمادها.
- (11) ينبغي أن تتعاون المفوضية (يوروستات) والدول الأعضاء في تنفيذ هذه التوصية وتقييم تأثيرها.
- (12) تحل هذه التوصية محل التوصية 2009/498 / EC.
اعتمد هذه التوصية:
1 - تُدعى الدول الأعضاء إلى ضمان أن تطبق سلطاتها الإحصائية الوطنية ، عند تجميع البيانات الوصفية المرجعية وتقارير الجودة في المجالات الإحصائية المختلفة ، وعند تبادل البيانات الوصفية المرجعية وتقارير الجودة في النظام الإحصائي الأوروبي ، المفاهيم الإحصائية المشار إليها في آخرها. نسخة من الهيكل الفردي المتكامل للبيانات الوصفية (SIMS) (5) المعتمدة من قبل لجنة النظام الإحصائي الأوروبي.
2. لهذه الدولة العضو أن تختار أنسب الإجراءات والممارسات لضمان تنفيذ هذه التوصية. للقيام بذلك ، يجب على الدول الأعضاء الاستفادة الكاملة من الدعم المتاح ، وخاصة في النظام الإحصائي الأوروبي.
3 - السلطات الإحصائية الوطنية مدعوة لإبلاغ المفوضية (المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية) ، في موعد أقصاه 1 كانون الثاني / يناير 2024 وبشكل دوري بعد ذلك ، بالتدابير المعتمدة لتطبيق المفاهيم المشار إليها في الهيكل الوحيد للبيانات الوصفية المتكاملة ومستوى تطبيق البيانات الوصفية. مفاهيم القصص.
حرر في بروكسل في 17 فبراير 2023.
عن الهيئة
باولو جينتيلوني
عضو الهيئة
