بعض "الحياة الموازية" التي كتبها بلوتارخ في كاتالونيا المعاصرة من شأنها أن تربط جوزيب تراديلاس مع شارل ديغول. وقد سمحت لهم مكانتهم العالية – الجسدية والمعنوية – بمراقبة السياسة من وجهة نظر واضحة وإلقاء نظرة خاطفة على البؤس الحزبي. في الأعلى الجو بارد ووحيد. لقد أعلن ديغول عن "فكرة معينة عن فرنسا"، وقد قامت جوان إسكوليز بترجمة السيرة الذاتية لنظيره الكاتالوني: "تاراديلاس". فكرة معينة عن كاتالونيا (RBA): أكثر من 800 صفحة. سيرة ضخمة ونهائية.
كتب تراديلاس إلى المخرج هوراسيو ساينز غيريرو: "إن كتالونيا أصغر من أن تحتقر أيًا من أبنائها، وهي كبيرة بما يكفي لكي نتأقلم معها جميعًا".
كان تراديلاس سياسيًا فريدًا، وربما لا يتكرر
. على عكس الآخرين من جيله، الذين ليس لديهم وظيفة أو منفعة، والذين رأوا في إيسكويرا وكالة توظيف، فإن ذلك الشاب من سيرفيلو، ابن سلفادور ترادياس، عامل مصنع الزجاج، وكاسيلدا جوان، ربة منزل ومشرفة على عائلة الحديقة، هو بحث عن مستقبل في برشلونة، حيث كان شقيقه جاومي يدير مقهى La Lune في بلازا ديل أنجيل وبوريا. وفي كادسي (مركز الاستقلال الذاتي لمُعالِ التجارة والصناعة)، تعلم ترادلاس فنون الوكيل التجاري. كانت عضوًا في الجمعية القومية La Falç، خلال فترة الدكتاتورية البدائية، "أصبحت "رجلًا عصاميًا" وحققت مكانة اقتصادية مرموقة من شأنها أن تكسبها قريبًا العديد من الحسد"، كما يشير إسكوليس.
صورة الطموح سترافقك دائمًا. في Esquerra نأى بنفسه عن الخط الرسمي في مجموعة المحامين Joaquim Lluhí في L'Opinió. لقد كان سياسيا حديثا. سوف يستغني مستشار الولاية العامة، تاراديلاس، عن المسؤولين المناسبين: “لقد هنأته الصحف باستثناء المعارضة على ذلك وشجعته على وضع حد للسداد. وبغض النظر عما إذا كان التملق صادقًا إلى حد ما، فإن النظام الذي فرضه تاراديلاس كان لصالح الأحزاب التي لديها مقاتلين أكثر استعدادًا.
الملك خوان كارلوس مع ترادياس، 29 يونيو 1977 في زارزويلا – ABC
في مواجهة مغامرة أكتوبر 34، شعر ترادياس دائمًا بأنه ديمقراطي أكثر من كونه قوميًا، وتسلط سيرته الذاتية الضوء على ما يلي: "لقد اعتبر أيضًا أن البرجوازية تلاعبت بالمشكلة الوطنية الكاتالونية، وأرادت جعلها المشكلة الوحيدة مع إسكات القضايا الاقتصادية والاجتماعية". ". طوال حياته المهنية سوف يكرر شياطين الكاتالونية المألوفة الذين تقطعت بهم السبل في "أرض الغوغائية واللفظية".
أراد تراديلاس أن يتم تقييم الولاية العامة لفائدتها للمواطنين، وليس بسبب الصور النمطية المبتذلة للقومية المسرحية. كان مريضًا نفسيًا كبيرًا، وكان حذرًا في صداقاته الشخصية أو السياسية. لم يتزوج أحداً: “لم يكن لديه أي مخاوف بشأن تهدئة أو تسخين علاقة الثقة. "يمكن أن يقضي سنوات وعقودًا دون التحدث إلى شخص ما أو الكتابة إليه، وبعد ذلك، عندما يحين الوقت، يعاملهم مرة أخرى كما لو لم يحدث شيء ويجعلهم يشعرون بالارتياح"، يلاحظ إسكوليس.
مع ابنة مصابة بمتلازمة داون واحتاجت إلى تعليم خاص باهظ الثمن، بنى تراديلاس حياة التقشف وأبحر في بحر من الديون، بينما تلقى نيران صديقة من زملائه المهزومين ولامبالاة الحكومات الجمهورية في المنفى. ولأولئك الذين واصلوا بناء القلاع في الهواء، وجه ضربة للواقع: «نحن الكاتالونيون خسرنا ونريد أكثر مما يستخدمون، والإسبان لا يريدون أن يعطونا أي شيء. الأول سيكون مفهوما إذا فزنا، والثاني منطقي بالنسبة لهم». ويشير إسكوليس إلى أن تلك البراغماتية «قادته طوال فترة المنفى».
منذ سانت مارتن لو بو، بما في ذلك وفاة الرئيس السابق للولاية جوزيب إيرلا، ترأس تراديلاس مسيرة طويلة لإعادة تأسيس المؤسسة.
ولأنه منفصل عن إسكويرا، وكان أقرب إلى الكونفدرالية من الشيوعيين، فقد باع أغلى ممتلكاته ــ ومن بينها لوحة بيكاسو ــ لإنقاذ الأرشيف الذي دعم شرعيته. صديق بلا، والمؤرخ فيسينس فيفيس، ورجل الأعمال مانويل أورتينيز، الذي لا يثق بالفرانكويين الكاتالونيين في أومنيوم، ومونتسيراتينو المناهض لفرانكو، والمصرفي بوجول الذي كان ينوي شرائه لتحييد سلطته.
وعندما افتتح جوان بي. سندروس، وهو رجل أعمال من فلويد، مقرًا رئيسيًا لشركة Òmnium في باريس وعرضه على ترادياس، "رفضه الرئيس وطلب مرة أخرى إغلاقه". وكان رد سيندروس، الذي نصب نفسه فاشياً كتالونيا، متعجرفاً: "انظر، لقد فتحنا الشقة في باريس لأنها كانت خارجة عن إرادتي. وهل تعلم متى سنغلقه؟ عندما أخرج من خصيتي مرة أخرى."
أدولفو سواريز، رئيس الحكومة، يدخل قيادة القتال في تاراديلاس في 24 أكتوبر 1977 - ABC
وبسبب الضغط على القروض التي يتعين سدادها، انتهى الأمر بتراديلاس ببيع مزارع الكروم كلوس موسني لشركة تايتنجر للشمبانيا. قال جوان ألافيدرا: "لن أبيع الأرشيف أو أستسلم، حتى لو مت من الجوع".
هكذا وصل تراديلا إلى الديمقراطية. وبهذه الطريقة حصل على احترام الملك وسواريز لاستعادة الولاية العامة التي جاءت من الجمهورية، ولكن لها جذور في النظام الملكي في العصور الوسطى. لقد كان دائمًا براغماتيًا أكثر اهتمامًا بمواطني كاتالونيا من اهتمامه بالسياسة الحزبية. إذا تم ذكر البلدان الكاتالونية، فقد كسر القالب القومي: "شمال كاتالونيا، لا يبدو الأمر مألوفًا بالنسبة لي... أنا لا أؤمن بإعادة توحيد البلدان الكاتالونية. مايوركا، فالنسيا، روسيون لديهم مشاكلهم، والتي يجب على كل منهم حلها بطريقته الخاصة.
كما أنه لم يحب القهوة المستقلة للجميع ولم يشعر أبدًا بالقرب من "طريقة عمل" القومية الباسكية الملطخة بالدماء. كان على علاقة جيدة بالجيش، واستمر جدله مع بوجول، الذي فرض عليه الرقابة بسبب لغته المزدوجة، حتى وفاته: "لا يمكنك أن تكون انفصاليًا متطرفًا في يوم من الأيام ثم تذهب في اليوم التالي إلى ليون أو إلى أي مكان آخر لتعلن أننا أكثر انفصاليًا". الإسبانية." من سانتياغو دي كومبوستيلا. "ما يوجد الآن في كاتالونيا هو نوع من الدكتاتورية البيضاء".
في 12 يونيو 1988، مر ثلاثون ألف كاتالوني عبر الكنيسة المحترقة في قصر الجنرالات. يحذر جوردي بوجول، إسكوليز، "لم يختار اقتراح مجلس المدينة بشأن فرقة بلدية برشلونة وجوقة سانت جوردي لإعطاء المزيد من الراحة لـ Els Segadors. "لقد قلل من أهمية وجود قوة من سلاح الفرسان من الحرس الحضري بالزي الرسمي الكامل."
ويخلص كاتب سيرته الذاتية إلى أن تاراديلاس "أكد أن رئيس الولاية سيكون ممثل الدولة في كتالونيا وأن هذا يعني واجبات تجاه حكومة إسبانيا، ولكن في نفس الوقت فإن ممثلي هذه السلطة لديهم التزامات تجاه الولاية العامة" .
فكرة معينة عن كاتالونيا. فكرة معينة عن الولاء لإسبانيا: أشرف رئيس للولاية.
