طلبت صديقة من والد "السيناريو" والمديرة الفالنسية أفيلينا برات الترحيب بالمهاجرة البلغارية التي التقت بها في نادي الجسر الذي كان يتردد عليه لبضعة أيام ، وهو ترحيب استغرق في النهاية وقتًا أطول مما كان متوقعًا ، بحيث لمدة شهرين ، كانت المخرجة تتعلم من والدها عن "مغامراته" مع "المستأجر". لم ينجح أبدًا في وضع وجه لمثل هذا "الضيف" المميز ، لكن "كل ذلك" كان يرتد في رأسه. ظننت أنني فقدت "فرصة" ، لأنني عشتها "كمتفرج" على "قصة خيالية".
للقيام بذلك ، شرع في كتابة السيناريو الخاص بـ "Vasil" ، وهو مشروع أشرفت عليه إيزابيل كويكست في SGAE ، والذي عرضت توجيهه إذا لم يبدأ فالنسيا فيه ، ميريام بورت ، من فيلم Distinto Films ، الذي تم الكشف عنه في المؤتمر الصحفي ، الذي شاركت في إنتاجه هذه الأوبرا ، والذي تم تقديمه في أسبوع فالادوليد الدولي للأفلام (Seminci) مع الناشط البلغاري 38. Que Que Que Que Que Que Que Que Que Que Que Que Que Para Que Que Que Que قائمة انتظار Que Que Para Que Que Que Que Quiero "على الرغم من كونه أول فيلم روائي له - فقد وقع بالفعل على الفيلم الوثائقي On Set wich- Lilly Reich مع Laura Lizondo-.
المترجم البلغاري إيفان بارنيف والإسبان كارا إليخالدي وألكسندرا خيمينيز وسوسي سانشيز والبريطانية سو فلاك هم أبطال هذا الفيلم القصير الذي دعا إلى "التفكير" في الحبس الانفرادي الذي يتأرجح "بين الواقعية والخرافة" ومع الهجرة. مثل.
"عندما وصلني السيناريو ، اعتقدت أنه يجب علي المشاركة تضامنيًا. مع انقطاع الشبكات الاجتماعية سنزداد سوءًا. لا يعرف الناس كيف يتواصلون ويؤمنون بضرورة القيام بشيء ما كعمل قتالي "، أشار كارا الجالدي إلى دوره ، الذي يتواجد فيه في جلد مهندس معماري متقاعد" بطيء ، رمادي ، حامض وغير راضٍ عن ذلك ". نفسه "، الذي ، من أجل تقديم خدمة لصديقتها ، وهو أجنبي ثري ، يرحب بمهاجرة بلغارية في منزلها ، قبل النظرة المذهلة لابنتها ، كما فعل والد أفيلينا برات. "في إسبانيا ، هناك نوعان من الهجرة والفيلم أيضًا عن ذلك" ، تدعى البريطانية سو فلاك ، التي مثلت دور صديق بطل الرواية المذكور سابقًا.
لا يوجد شيء مشترك بين ألفريدو وفاسيل سوى شغفهما بالشطرنج ، ولكن على الرغم من الاختلافات بينهما ، سوف يتمكن فاسيل شيئًا فشيئًا من كسر الحواجز التي بناها ألفريدو. والدي غريب جدا. الآن يقول لي أشياء "، تقول ابنته لويزا ، التي قبل وصول هذا المهاجر في حياة والدها لم تكن تربطه به علاقة أكثر من مكالمة هاتفية بين الحين والآخر ووجبة أسبوعية.
بالنسبة لإيفان بارنيف ، الممثل الذي يلعب دور Vasil ، كان "أصعب" جزء من وظيفته هو "فهم اللغة الإسبانية" لأنه "لم يستخدمها أبدًا في أي أداء". على الرغم من ذلك ، تم تعلم النص "كما لو كانت أغانٍ" وعندما قدم فريق عمل المنتجين لم يكن لديهم أدنى شك في أنه الممثل المثالي. وأشارت ميريما بورتي إلى أن "إيفان لم يتكلم كلمة واحدة باللغة الإسبانية ، لكننا نحب التحديات ونقدم للمشاهد ما لا يتوقعه ، وقد نجحنا بشكل جيد".
وصفت كارا إليجالدي أيضًا تفسيرها بأنه "تحدٍ" ، وقد اعترفت بأن تعليق عملها كان أحد الشكوك التي تساورها حول كيفية تواصلها مع إيفان. "أنا شخص منفتح جدًا ولكنه طلب مني أن أكون باردًا معه" ، أوضح مترجم الباسك ، الذي أنجز برات شيئًا "رائعًا جدًا" في هذا الفيلم الصغير ، "بدون هيكل عظمي" ولكن "مع بنية نصية رائعة ".
كارا إليجالدي
الاختلافات بين الطبقات ، وعدم وجود فرص للمهاجرين للحصول على عمل أو صعوبة الحصول على المساعدات العامة لبدء حياة جديدة هي بعض من القضايا التي تطرقها "فاسيل" ، والتي على عكس الأفلام الأخرى "عندما تلمس الاجتماعية" في نهاية المطاف ، أصبح كل شيء كتيبًا "، في هذا كل شيء يكون أكثر" دقة "و" متعرجًا "، كما قال إليجالدي. "إنها حكاية تدعونا إلى التفكير وليس ادعاء". "هنا لا يوجد حب لاذع ، ولا اضطهاد ولا صراخ. لا نحتاج إلى الكثير من ذلك ، لكن الفيلم يستمر ".
الفيلم ، الذي لقي ترحيبا حارا من الجمهور خلال عرضه في القسم الرسمي في Seminci ، سيُعرض في دور السينما الإسبانية في بداية 4 نوفمبر.
