ውሳኔ MEPC.330(76) (ሰኔ 17፣ 2021 የተወሰደ)
እ.ኤ.አ. በ 1973 ከመርከቦች ብክለትን ለመከላከል የዓለም አቀፍ ስምምነት አባሪ ማሻሻያዎች ፣ በ 1978 በተሻሻለው ፕሮቶኮል
የMARPOL ስምምነት አባሪ I እና IV ማሻሻያዎች
(ሰው-ነክ ያልሆኑ እና በራሳቸው የሚንቀሳቀሱ ጀልባዎች ከተወሰኑ የዕውቅና እና የምስክር ወረቀት የምግብ አዘገጃጀት መመሪያዎች ነፃ መሆን)
የባህር አካባቢ ጥበቃ ኮሚቴ፣
በማስታወስ አንቀጽ 38.ሀ) የዓለም አቀፍ የባህር ላይ ድርጅት ማቋቋሚያ ኮንቬንሽን ፣የመርከቦችን ብክለት መከላከል እና መከላከልን በሚመለከቱ ዓለም አቀፍ ስምምነቶች የተሰጠውን የባህር አካባቢ ጥበቃ ኮሚቴ ተግባራትን የሚመለከት አንቀጽ
በማስታወስ በ16 ዓ.ም የተሻሻለው የመርከቦች ብክለትን ለመከላከል ዓለም አቀፍ ስምምነት አንቀጽ 1973 የማሻሻያ ሂደቱን የሚገልጽ እና የድርጅቱን የመመርመር እና የመቀበል ተግባር ለሚመለከተው አካል ይሰጣል። ተዛማጅ ማሻሻያዎች ፣
በ76ኛው ክፍለ ጊዜ በ MARPOL ኮንቬንሽን አባሪ 16 እና 2 ላይ የቀረቡት ማሻሻያዎች ሰው-ነክ ያልሆኑ እና በራስ የሚንቀሳቀሱ መርከቦችን (UNSP) ከዳሰሳ ጥናት እና የምስክር ወረቀት መስፈርቶች ነፃ ማድረግን የሚመለከት ማሻሻያዎችን ከግምት ውስጥ በማስገባት እ.ኤ.አ. የ MARPOL ስምምነት አንቀጽ XNUMX (XNUMX) ሀ)
1. ADOPTS በ MARPOL ኮንቬንሽን አንቀጽ 16(2)(መ) በተደነገገው መሰረት፣ የ MARPOL ስምምነት አባሪ I እና IV ማሻሻያ፣ በዚህ የውሳኔ ሃሳብ አባሪ ላይ የሚታየው ጽሁፍ፤
2. በማርፖል ስምምነት አንቀጽ 16 (2) ረ) iii) በተደነገገው መሠረት ማሻሻያዎቹ በግንቦት 1 ቀን 2022 ተቀባይነት እንደሚያገኙ ወስኗል፣ ከዚያ ቀን በፊት፣ ቢያንስ አንድ ሶስተኛ የፓርቲዎቹ፣ የተዋሃዱ የነጋዴ መርከቦች ቢያንስ 50% የሚሆነውን የዓለም የነጋዴ መርከቦችን የሚወክሉ ፓርቲዎች ማሻሻያዎቹን ውድቅ ማድረጋቸውን ለድርጅቱ ያሳወቁበት፣
3. ተዋዋይ ወገኖች በማርፖል ስምምነት አንቀጽ 16(2)(ሰ)(ii) በተደነገገው መሰረት እነዚህ ማሻሻያዎች በአንቀጽ 1/2022 ተቀባይነት ካገኙ በኋላ ከህዳር 2 ቀን XNUMX ጀምሮ ተግባራዊ እንደሚሆኑ እንዲገነዘቡ ይጋብዛል። XNUMX በላይ;
4. የ MARPOL ስምምነት አንቀጽ 16 (2) (ሠ) ዓላማዎች ለ MARPOL ኮንቬንሽን የተመሰከረላቸው የዚህን ውሳኔ ቅጂዎች እና የማሻሻያዎችን ጽሑፍ ለሁሉም ወገኖች ለማስተላለፍ ዋና ጸሐፊውን ይጠይቃል።
5. በተጨማሪም ዋና ጸሃፊው የዚህን ውሳኔ ቅጂ እና ተጨማሪውን የ MARPOL ስምምነት አካል ላልሆኑ የድርጅቱ አባላት እንዲያስተላልፍ ጠይቋል።
ተያይዟል።
የ MARPOL ስምምነት አባሪ I ማሻሻያዎች
(ከዩኤንኤስፒ ጀልባዎች ከተወሰኑ የዳሰሳ ጥናቶች እና ማረጋገጫ መስፈርቶች ነፃ መሆን)
መደበኛ 1. ፍቺዎች.
1. የሚከተለው አዲስ አንቀጽ 40 ተጨምሯል፡-
40. ሰው አልባ እና በራሱ የሚንቀሳቀስ ጀልባ (UNSP) ማለት፡-
- .1 የማሽከርከር ሜካኒካል ዘዴዎች እጥረት;
- .2 ዘይት አለማጓጓዝ (በዚህ አባሪ ደንብ 1.1 ላይ እንደተገለጸው);
- .3 ዘይት መጠቀም ወይም የዘይት ቆሻሻ (ዝቃጭ) የሚያመነጩ ማሽኖች የሉትም;
- .4 የነዳጅ ዘይት ታንኮች የሉትም, የሚቀባ ዘይት ታንኮች, ዘይት ብልጭልጭ ውሃ ማጠራቀሚያ ታንኮች ወይም የሃይድሮካርቦን ቆሻሻ (ዝቃጭ) ታንኮች; እዚያ
- .5 ሕያዋን ሰዎችን ወይም እንስሳትን በመርከቡ ላይ አይውሰዱ።
ደንብ 3. ነፃነቶች እና ጥፋቶች.
2. አንቀጽ 2ን በሚከተለው ይተኩ፡-
2. በዚህ ደንብ አንቀጽ 7 ላይ ከተመለከቱት በስተቀር በአስተዳደሩ ሊሰጥ የሚችል ከደረጃ ነፃ ስለመሆኑ ዝርዝሮች በዚህ አባሪ ቁጥር 7 በተጠቀሰው የምስክር ወረቀት ውስጥ መቀመጥ አለባቸው.
3. የሚከተለው አዲስ አንቀጽ 7 ተጨምሯል፡-
7. አስተዳደሩ የዩኤንኤስፒ ጀልባን የዚህን አባሪ ደንብ 6.1 እና 7.1 የተመለከቱትን መስፈርቶች ከማሟላት ነፃ ማድረግ የሚችለው በሃይድሮካርቦን ብክለትን ለመከላከል ያለማንም ወይም በራስ ተነሳሽነት በጀልባዎች የሚጠፉትን አለም አቀፍ የምስክር ወረቀት በመጠቀም ለተወሰነ ጊዜ በዚህ አባሪ ከ1.40.1 እስከ 1.40.5 የተመለከቱትን ሁኔታዎች መከበራቸውን ለማረጋገጥ የዩኤንኤስፒ ባርጅ ጥናት ከተደረገ ከአምስት ዓመት በላይ የሚበልጥ ጊዜ።
Reg 8. የምስክር ወረቀቱን በሌላ መንግሥት መስጠት ወይም መጠየቅ.
4. አንቀጽ 4ን በሚከተለው ይተኩ፡-
4. የአለም አቀፍ የነዳጅ ብክለት መከላከያ ሰርተፍኬት እና የዩኤንኤስፒ ባርጌ ነፃ የምስክር ወረቀት ለማንኛውም የኮንቬንሽኑ አካል ላልሆነ ሀገር ባንዲራ የመስቀል መብት ላለው መርከብ መሰጠት የለበትም።
Reg 9. የምስክር ወረቀት ሞዴል.
5. የአሁኑ አንቀጽ አንቀጽ 1 ይሆናል እና የሚከተለው አዲስ አንቀጽ 2 ተጨምሯል፡-
2. በዚህ አባሪ IV ላይ በተገለጸው ሞዴል መሰረት የነዳጅ ብክለትን ለመከላከል አለም አቀፍ ሰው አልባ እና እራስን የሚንቀሳቀሱ ባርጆችን (ዩኤንኤስፒ) የመጥፋት የምስክር ወረቀት ቢያንስ በስፓኒሽ፣ በፈረንሳይኛ ወይም በእንግሊዝኛ መቅረብ አለበት። የአውጪው አገር ኦፊሴላዊ ቋንቋም ጥቅም ላይ ሲውል በዚያ ቋንቋ ውስጥ ያለው ጽሑፍ አለመግባባቶች ወይም አለመግባባቶች ሲፈጠሩ ይረጋገጣል።
6. የሚከተለው አዲስ አባሪ IV ተጨምሯል፡-
አባሪ IV
የዩኤንኤስፒ ባርጌ ነፃ የመውጣት የምስክር ወረቀት ሞዴል
የማርፖል አባሪ IV ማሻሻያ (ከ UNSP መርከቦች ከተወሰኑ የዳሰሳ ጥናቶች እና የምስክር ወረቀቶች ነፃ መሆን)
መደበኛ 1. ፍቺዎች.
1. የሚከተለው አዲስ አንቀጽ 16 ተጨምሯል፡-
16. ሰው አልባ እና በራሱ የሚንቀሳቀስ ጀልባ (UNSP) ማለት፡-
- .1 የማሽከርከር ሜካኒካል ዘዴዎች እጥረት;
- .2 ሕያዋን ሰዎችን ወይም እንስሳትን በመርከቡ ላይ አይዙሩ;
- .3 በማጓጓዝ ጊዜ የፍሳሽ ቆሻሻን ለማከማቸት ጥቅም ላይ አይውልም; እዚያ
- .4 በዚህ አባሪ ደንብ 1.3 ላይ እንደተገለጸው የፍሳሽ ቆሻሻን የሚያመነጩ መሳሪያዎች የሉትም።
ሰፈራ 3. ልዩ ሁኔታዎች.
2. የደንቡ ርዕስ በሚከተሉት ይመሰረታል፡-
3. የሚከተለው አዲስ አንቀጽ 2 ተጨምሯል፡-
2 አስተዳደሩ ሰው አልባ እና በራስ የሚንቀሳቀሱ መርከቦችን (UNSP) በዚህ አባሪ ደንብ ቁጥር 4.1 እና 5.1 የተመለከቱትን ከማክበር ነጻ ማድረግ የሚችለው በሰው እና በራስ የሚንቀሳቀሱ ጀልባዎች (UNSP) ብክለትን ለመከላከል በአለም አቀፍ የምስክር ወረቀት አማካኝነት ነው። በቆሻሻ ውሃ, በዚህ አባሪ ከ 1.16.1 እስከ 1.16.4 የተመለከቱትን ሁኔታዎች የሚያረጋግጥ የዳሰሳ ጥናት ከተካሄደበት ከአምስት አመት ላልበለጠ ጊዜ.
Reg 6. የምስክር ወረቀቱን በሌላ መንግሥት መስጠት ወይም መጠየቅ.
4. አንቀጽ 4ን በሚከተለው ይተኩ፡-
4 የአለም አቀፍ የፍሳሽ ብክለት መከላከያ ሰርተፍኬት እና የዩኤንኤስፒ ባራጅ የመጥፋት ሰርተፍኬት በማንኛውም የኮንቬንሽኑ አካል ላልሆነ ሀገር ባንዲራ እንዲውለበለብ መብት ላለው መርከብ መሰጠት የለበትም።
Reg. 7. የምስክር ወረቀት ሞዴል.
5. የአሁኑ አንቀጽ አንቀጽ 1 እና የአባሪ ማጣቀሻው አባሪ 1 ይሆናል።
6. የሚከተለው አዲስ አንቀጽ 2 ተጨምሯል፡-
2 ከዚህ አባሪ XNUMX ላይ በተገለጸው ሞዴል መሰረት በፍሳሽ ብክለትን ለመከላከል አለም አቀፍ ሰው አልባ እና እራስን የሚንቀሳቀሱ ባርጆችን (UNSP) ለማጥፋት የምስክር ወረቀት ቢያንስ በስፓኒሽ፣ በፈረንሳይኛ ወይም በእንግሊዝኛ ተዘጋጅቷል። የአውጪው አገር ኦፊሴላዊ ቋንቋም ጥቅም ላይ ሲውል በዚያ ቋንቋ ውስጥ ያለው ጽሑፍ አለመግባባቶች ወይም አለመግባባቶች ሲፈጠሩ ይረጋገጣል።
አባሪዎች.
7. የአሁኑ አባሪ I ይሆናል እና የሚከተለው አዲስ አባሪ II ተጨምሯል።
አባሪ II
የዩኤንኤስፒ ባርጌ ነፃ የመውጣት የምስክር ወረቀት ሞዴል
