opsomming
PHILIP VI KONING VAN SPANJE
Aan almal wat dit sien en probeer.
Weet: Dat die Cortes Generales goedgekeur het en ek kom om die volgende wet te bekragtig:
INLEIDING
yo
Die Spaanse Grondwet bepaal in sy artikel 156.1 dat die outonome gemeenskappe finansiële outonomie sal geniet vir die ontwikkeling en uitvoering van hul magte, in ooreenstemming met die beginsels van koördinasie met die Staatskas en solidariteit tussen alle Spanjaarde; dit wil sê, dit erken die behoefte vir hierdie territoriale entiteite om hul eie hulpbronne te hê om hul onderskeie magte effektief te maak as 'n gevolg van die samestelling van die staat van die outonomie. Onder die hulpbronne hierbo genoem, is daar dus die belastings wat in die geheel of gedeeltelik deur die Staat gesedeer is, soos uitdruklik in artikel 157.1.a) van die grondwetteks vermeld; met die mandaat, bykomend, van 'n regulasie, deur middel van 'n organiese wet, van die uitoefening van die bevoegdhede vervat in artikel 1 van die aangehaalde artikel 157.
Dit vorm dus Organiese Wet 8/1980, van 22 September, oor Finansiering van die Outonome Gemeenskappe (LOFCA) - onlangs gewysig deur Organiese Wet 9/2022, van 28 Julie, wat reëls vereis wat die gebruik van finansiële en ander tipes vergemaklik. van inligting vir die voorkoming, opsporing, ondersoek of vervolging van kriminele oortredings, wysiging van Organiese Wet 8/1980, van 22 September, oor Finansiering van die Outonome Gemeenskappe en ander verwante bepalings en wysiging van Organiese Wet 10/1995, van 23 November, van die Strafwetboek -, die algemene organiese raamwerk waarvolgens die regime vir die toekenning van belasting van die Staat aan die Outonome Gemeenskappe beheer moet word. Deur middel van die voorgenoemde wysiging het Organiese Wet 8/1980, van 22 September, die aspekte wat verband hou met die oordrag aan die outonome gemeenskappe van die belasting op die storting van afval in stortingsterreine, verbranding en saamverbranding van afval opgeneem in sy regsliggaam. .
Daarbenewens, met betrekking tot die Belasting op die storting van afval in stortingsterreine, verbranding en medeverbranding van afval, is hierdie algemene organiese raamwerk aangevul en goedgekeur met die wysiging van Wet 22/2009, van 18 Desember, deur die wat reguleer die finansieringstelsel van die outonome gemeenskappe van gemeenskaplike regime en stede met statuut van outonomie en sekere belastingregulasies word gewysig.
Die belasting op die storting van afval in stortingsterreine, verbranding en medeverbranding van afval, geskep deur Wet 7/2022, van 8 April, op afval en besmette grond vir 'n sirkulêre ekonomie, word verwoord as 'n huldeblyk aan die indirekte aard dat die aflewering van afval aan stortingsterreine, verbrandings- of medeverbrandingsfasiliteite vir die wegdoening of energieherwinning daarvan, wat regdeur die Spaanse grondgebied afdwingbaar is, sonder benadeling van die regulasies van Ooreenkoms en Ekonomiese Ooreenkoms met die Baskeland en die Foral-gemeenskap van Navarra, onderskeidelik.
Genoemde wet oorweeg die moontlikheid om die belasting te sedeer en regulatoriese bevoegdheid en bestuur aan die outonome gemeenskappe toe te skryf. In die besonder word vasgestel dat die outonome gemeenskappe die belastingkoerse wat in die wet ingesluit is met betrekking tot gedeponeerde, verbrande of saamverbrande afval in hul onderskeie gebiede kan verhoog.
Daarbenewens bepaal die wet dat die invordering van die belasting aan die outonome gemeenskappe opgedra sal word op grond van die plek waar die belasbare gebeurtenisse wat daardeur gehef word, sal plaasvind; en dat die bevoegdheid vir die bestuur, likwidasie, invordering en inspeksie van die belasting ooreenstem met die Staatsbelastingadministrasie-agentskap of, waar toepaslik, met die kantore met soortgelyke funksies van die Outonome Gemeenskappe, in die bepalings wat in die Statute van Outonomie van die Outonome Gemeenskappe en die wette oor die oordrag van belasting wat, waar toepaslik, goedgekeur word.
Eweneens bepaal dit dat al daardie bepalings wat die territorialisering van die belastingopbrengs en die toewysing van normatiewe magte aan die outonome gemeenskappe impliseer slegs van toepassing sal wees wanneer die ooreenstemmende ooreenkomste in die institusionele raamwerke van samewerking in aangeleenthede van outonome finansiering wat in ons en wetlike regulasies die regulatoriese norme van die finansiële stelsel word outomaties aangepas soos nodig om die voltallige sessie as 'n huldeblyk te konfigureer.
II
El Estatuto de Autonoma de Catalunya, aprobado por la Ley Orgnica 6/2006, de 19 de julio, en avant de lo dispuesto en el artculo 10.2 de la Ley Orgnica 8/1980, de 22 de septiembre, regula en la disposicin adicional sptima los tributos que se cedan a la Comunidad Autónoma de Cataluña. En consecuencia, el cese del Impuesto sobre el depósito de residuos en vertoderos, la incineración y la coincineración de residuos requiere la adecuación del contenido de este precepto del Estatuto de Autonomía incorporando el cese de este tributo.
Por otra parte, la misma disposición adicional en vigor del Estatuto de Autonomía dispone que el contenido del mismo se podrá modificar mediante acuerdo del Gobierno con la Comunidad Autónoma, que será tramitado como proyecto de ley, sin que tenga la consideración de modificación de l ‘Estatuto.
A estos efectos, la Comisin Mixta de Asuntos Econmicos y Fiscales Estado-Comunidad Autnoma de Catalua, en sesin plenaria celebrada el 26 de septiembre de 2022, ha aprobado el Acuerdo de aceptacin de la cesin del Impuesto sobre el depsito de residuos en vertederos, la incineración y la coincineración de residuos y de fijación del alcance y condiciones de dicha cesación a la Comunidad Autónoma.
Asimismo, la ley que ahora se promulga procede a adecuar el contenido del Estatuto de Autonoma de la Comunidad Autnoma de Catalunya a la nueva cesin del Impuesto sobre el depsito de residuos en vertederos, la incineracin y la coincineracin de residuos que se contemplan en la Ley Orgnica 8/1980, de 22 de septiembre y en la Ley 22/2009, de 18 de diciembre, y procede, igualmente, a regular el rgimen especfico de dicha cesin a la Comunidad Autnoma de Catalunya.
El artículo nico modifica el contenido de la disposición adicional sptima de l Estatuto de Autonoma de Catalunya con el objeto de especificar que se cede a esta Comunidad Autnoma el rendimiento de l Impuesto sobre el depósito de residuos en vertederos, la incineración y la coincineración de residuos .
Wat die inwerkingtreding betref, word die inwerkingtreding van hierdie wet vanaf 1 Januarie 2023 voorsien.
Artículo único Modificación de la Ley 16/2010, de 16 de julio, del régimen de cesin de tributos del Estado a la Comunidad Autónoma de Cataluña y de fijación del alcance y condiciones de dicha cesión
Se modificó el artículo 1 de la Ley 16/2010, de 16 de julio, del régimen de cesin de tributos del Estado a la Comunidad Autónoma de Cataluña y de fijación del alcance y condiciones de dicha cesión, queda redactado de la siguiente forma:
Artikel 1 Toewysing van belasting
Se modifica la disposición adicional sptima de la Ley Orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de Autonoma de Catalunya que queda redactado con el siguiente tenor:
Ceder a la Comunidad Autónoma de Cataluña el rendimiento de los siguientes homenajes:
- a) Persoonlike inkomstebelasting, gedeeltelik, in die persentasie van 50 persent.
- b) Welvaartbelasting.
- c) Erfenis- en skenkingsbelasting.
- d) Belasting op Vermogensoordragte en Gedokumenteerde Regswette.
- e) Dobbelbelasting.
- f) Die Belasting op Toegevoegde Waarde, op 'n gedeeltelike basis, in die persentasie van 50 persent.
- g) Die Spesiale Belasting op Bier, op 'n gedeeltelike basis, in die persentasie van 58 persent.
- h) Die spesiale belasting op wyn en gefermenteerde drank, gedeeltelik, in die persentasie van 58 persent.
- i) Die Spesiale Belasting op Intermediêre Produkte, op 'n gedeeltelike basis, in die persentasie van 58 persent.
- j) Die Spesiale Belasting op Alkohol en Afgeleide Dranke, gedeeltelik, in die persentasie van 58 persent.
- k) Die Spesiale Belasting op Koolwaterstowwe, op 'n gedeeltelike basis, in die persentasie van 58 persent.
- l) Die Spesiale Belasting op Tabakwerke, op 'n gedeeltelike basis, in die persentasie van 58 persent.
- m) Die Spesiale Belasting op Elektrisiteit.
- n) Die Spesiale Belasting op Sekere Vervoermiddele.
- ) Die belasting op kleinhandelverkope van sekere koolwaterstowwe.
- o) Die Belasting op die storting van afval in stortingsterreine, verbranding en medeverbranding van afval.
El contenido de esta disposición se podrá modificar mediante acuerdo del Gobierno del Estado con el de la Generalitat, que será tramitado como Proyecto de Ley por el primero. A estos efectos, la modificación de la presente disposición no se considerará modificación del Estatuto.
El alcance y condiciones de la cesin establecieron por la Comisin Mixta que se refiere el artculo 210 que, en todo caso, lo referir a actuaciones en Catalua. El Gobierno tramitar el Acuerdo de la Comisión como Proyecto de Ley.
LE0000233117_20100718
LE0000422860_20100718
Enkele finale bepaling Inwerkingtreding
Hierdie dag sal in werking tree die dag na sy publikasie in die Amptelike Staatskoerant, alhoewel dit vanaf 1 Januarie 2023 in werking tree.
daarom,
Ek beveel alle Spanjaarde, individue en owerhede, om hierdie wet te onderhou en te laat onderhou.
