Isivumelwano Sokuphathwa Kwesabelo seCervantes Institute eNyuvesi yaseBarcelona ukwenza izivivinyo zolwazi lomthethosisekelo kanye nenhlalo-mpilo yaseSpain (CCSE) kanye nezivivinyo zokuthola amadiploma eSpanishi njengolimi lwangaphandle (DELE), umlawuli wemibandela ethile izivivinyo ze-CCSE zabantu abangafundile e-Spain
Ngakolunye uhlangothi, uMnu Luis Manuel García Montero, uMqondisi we-Cervantes Institute, isikhundla aqokwa kuso yi-Royal Decree 933/2018, kaJulayi 20 (BOE kaJulayi 21), futhi ngokuhambisana nezinhlinzeko ze-athikili. 9 yoMthetho 7/1991, ka-March 21, lapho kwakhiwa khona i-Cervantes Institute, yenza ngenombolo futhi egameni le-Cervantes Institute, nekheli ngezinjongo zalesi sithasiselo e-Calle Alcal, 49, 28014 Madrid, ne-NIF Q. -2812007 I.
Futhi ngakolunye uhlangothi, uMnu. Joan Gurdia Olmos, uRector weNyuvesi yaseBarcelona, isikhundla aqokelwa sona yi-Decree 154/2020, yango-December 29 (DOGC no. 8307, of December 31), imizuzu ngenombolo futhi njengommeleli weNyuvesi yaseBarcelona, ngokuhambisana nezinhlinzeko ze-athikili 79 yoMthetho 1/2003, kaFebhuwari 19, wamaNyuvesi aseCatalonia (BOE no. 60 ka-March 11, 2003) naku-athikili 73 yeZimiso zayo, emagameni ayo agunyazwe yi-Decree 246/2003, of October 8 (DOGC no. 3993 of October 22, 2003), nekheli ngezinjongo zalesi senezelo kuGran Va de les Corts Catalanes, 585 , 08007 Barcelona, ene-NIF Q-0818001 J.
Abasayinayo ngenani lazo zombili izinhlangothi, basho futhi baqinisekise ukuthi bayangenelela ngamandla omthetho adingekayo kanye nekhono, ngokuhambisana nemithethonqubo eyanele ukuthi bafake isicelo, ukusayina lesi sijobelelo futhi, ngalokho,
I-EXPONENT
I. Ukuthi ngo-September 26, 2019, i-Cervantes Institute kanye neNyuvesi yase-Barcelona basayine Isivumelwano Sokunikwa Kwezokuphatha ukuze benze izivivinyo zolwazi lomthethosisekelo kanye nenhlalo-mpilo yaseSpain (CCSE) kanye nokuhlolwa Kokuthola ama-diploma ngeSpanishi njengolimi lwangaphandle. (DELE).
II. Ukuthi, ngokuhambisana nomthetho osebenzayo, uMnyango Wezobulungiswa unikeza igunya lokwenza ukuhlolwa kwe-CCSE okuguqulelwe kubantu abangafundile, futhi wathi ukuzivumelanisa nezimo kusikisela ukuguqulwa ngendlela yokulawula ukuhlolwa, okusho ukuguqulwa okudingekayo kwezinqubo zokuhlola. ukuphathwa nokudala izingcingo ezikhethekile zokuhlolwa kwe-CCSE okuqondiswe ngqo kubantu abangafundile.
okwesithathu Ukuthi, ngokuhambisana nalokhu osekushiwo ngenhla, ukulawula izimo ezikhethekile zokwenza izivivinyo zeCCSE kubantu abangafundile eSpain, kuyadingeka ukusayina isijobelelo esivumelwaneni sokuphatha okukhulunywa ngaso esitatimendeni sokuqala esingenhla, ku ukuthi kuthathwe imininingwane yaleyo nqubo yokuphatha ekhethekile.
Ngokuhambisana nalokhu okungenhla, zombili izinhlangothi zenza ngokusemthethweni lesi senezelo sesivumelwano esishiwo ngenhla sokuphatha, ngokuhambisana nalokhu okulandelayo.
IMIGAQO
Izimo zokuqala ezikhethekile ekuphathweni kwezivivinyo ze-CCSE zabantu abangafundile eSpain
1. Isikhungo sokuhlola, ngokuhambisana nesabelo sokuphatha esishiwo ngenhla, kufanele sibambisane ne-Cervantes Institute ekuphathweni nasekuthuthukisweni kwe-CCSE ibiza abantu abangafundile abalawulwa kusukela ekuqalisweni kokusebenza kwalesi sithasiselo, ngokuhambisana noMthethosisekelo. Imininingwane nezinkomba ezihlinzekwe yi-Cervantes Institute, okuyimpoqo ukuthi isikhungo sokuhlolwa sibambe iqhaza ezivivinyweni ezishiwo, inqobo nje uma zethulwa ezicingweni ezijwayelekile kuleyo nyanga.
2. Ukubhalisa kusetshenzwa ngendlela efanayo neyabanye abafundi be-CCSE, ngekhasi lezivivinyo le-Instituto Cervantes ezikhungweni ezihlukene esicelweni se-SICIC, nezabelo zalolu hlobo lwabafundi ezicatshangelwe yisikhungo ngasinye.
3. Izingcingo ezivamile lapho isikhungo sokuhlolwa ngasinye sinquma ngokuzithandela ukubamba iqhaza, ziyoba nocingo oluhambisanayo oluhambisanayo olungavamile, ngezinsuku ezigunyazwe i-Cervantes Institute ngokwale njongo, ngokukhethekile kulaba abangafundile. Ngaphezu kwalokho, isikhungo ngasinye sizoba nezabelo zaso zalolu hlobo lwekhandidethi.
4. Isikhungo ngasinye sokuhlolwa sizoba nesikhungo esisha esilinganayo esisebenza ohlelweni lwekhompyutha lwe-Instituto Cervantes, esinedatha efanayo, kodwa esihlukanisa nge-sunum ukuthi siyisikhungo sabafundi abangafundile kuphela.
5. Njengabo bonke abanye abakhandidethi be-CCSE, kungase kusungulwe uhlelo lokuqokwa, oluzoba nosuku lokugcina olugunyazwe i-Cervantes Institute.
6. Abangakwazi ukufunda nokubhala bangahlolwa kuphela ngezingcingo ezigunyazwe ngokucacile ngokwale njongo, kungenzeki ukwenza kulaba makhandidethi izivivinyo ze-CCSE zezingcingo ezijwayelekile.
7. Isikhungo ngasinye kulezi ezintsha esidalwe ohlelweni lwe-SICIC sizoba nezimo zokuhlala ezihlukile kunendawo yokudlela yekhandidethi ye-CCSE.
Isikhungo sokuhlolwa sinelungelo lama-39% yenani lokungenisa elibekwe yi-Cervantes Institute ekuhlolweni ngakunye kwabafundi be-CCSE abangafundile.
Inani elishiwo lihlanganisa inani eliphakeme lokungenisa lapho isikhungo sokuhlolwa sizoba nelungelo lokuhlolwa kwekhandidethi elingafundile le-CCSE.
I-Cervantes Institute izodlulisela inani elihambisanayo esikhungweni sokuhlolwa esikhathini esiyizinsuku ezingamashumi ayisithupha kusukela ngosuku olusemthethweni lokushaya ucingo ku-akhawunti yamanje ekhonjiswe yi-Cervantes Institute.
Ukwehluleka ukuthobela lesi sibopho kungase kuholele ekuxazululweni kwesivumelwano sokuphathiswa kwabaphathi lesi sithasiselo ebesiyingxenye yaso, ngaphandle kokubandlulula isimangalo esingase senziwa.
8. Kungakhathaliseki usuku noma izizathu okuphela ngazo lokhu kuphathiswa kwabaphathi, kusukela ngesikhathi uqedwa, isikhungo sokuhlolwa ngeke siqhubeke nokusebenzisa igama elithi CCSE Examination Center noma amalogo noma okuhlukile kweCervantes Institute nanoma iyiphi enye ihlelo elihlinzekiwe. ngayo futhi ithobelane nezibopho elizibophezele kuzo ngezingcingo elikhethe ukubamba iqhaza kuzo kulo nyaka, inqobo nje uma i-Cervantes Institute ingakhombisi okuhlukile.
Isikhathi Sesibili Sokuzibophezela
Ezinye izibopho nezibopho ezifakwe esivumelwaneni sokuphatha (lesi senezelo esiyingxenye yaso) esingashintshwanga ngokucacile yilesi senezelo, zisebenza ngokugcwele ekuphathweni nasekuphathweni kokuhlolwa kwe-CCSE kwabantu abangafundile .
Ukusebenza Kwesithathu kanye nokuba semthethweni kwesijobelelo
Lesi senezelo sizoqala ukusebenza ngosuku lokusayinwa kowokugcina kwabasayinayo, futhi ukufaneleka kwaso kuzofana nalokho kweSivumelwano Sokuphathiswa Kwe-Management Entrustment ye-Cervantes Institute eya eNyuvesi yase-Barcelona ukuze kwenziwe izivivinyo zoMthethosisekelo kanye neNhlalakahle yomphakathi. Ulwazi lwe-Spain. (CCSE) kanye nokuqedwa kwezivivinyo zokuthola amaDiploma eSipanishi Njengolimi Lwangaphandle (DELE), asayinwe ngomhla ka-26 Septhemba 2019, ayingxenye yawo uma esesemthethweni.
Iposi Lesine
Isethulo esixhunywe esivumelwaneni sokuphatha esishiwo ngenhla sizoshicilelwa kuGazethi Yombuso Esemthethweni.
Okwe-Cervantes Institute, uLuis Manuel García Montero, Meyi 11, 2022.–NgeNyuvesi yaseBarcelona, u-Joan Gurdia Olmos, uRector, Meyi 9, 2022.
