《波希米亞人》離開車庫返回劇院

不到四年前,Emiliano Suárez 和 Macarena Bergareche 誕生了 Ópera Garage,這是一個視野清晰的項目,將抒情音樂類型帶給了新的觀眾。 這個生物出生在畢爾巴鄂的一個車庫裡,然後巡演了西班牙不同的城市,上演了普契尼、地下和流行的最受歡迎的劇目之一“波希米亞人”(魯道夫是電影編劇;咪咪是時尚造型師,馬塞洛是燈光設計師)。

他們都說,現在是向前邁出一步的時候了,作品登上了劇院的舞台; 特別是馬德里的 Marquina,將於 16 日至 27 日舉行

馬德里。 “我們相信,我們將能夠將我們在替代空間中獲得的魔力轉移到劇院。 這是一扇為繼續開發和鞏固項目而打開的大門。 在另類空間裡演歌劇有一條路線,需要一種講述方式,但將其改編到劇院會有另一條非常有趣的路線。 這是一個危險的挑戰,但我們很高興嘗試它”。

這些“波希米亞人”的表演由蘇亞雷斯親自執導,米克爾·奧爾特加(他也是鋼琴家)擔任音樂指導,演員包括潘喬·科魯霍(魯道夫)、西爾維婭·巴斯克斯(咪咪)、塞薩爾·聖馬丁(馬塞洛)、露絲·特蘭(穆塞塔)、伊霍爾·沃伊沃丁(紹納德)、大衛·塞爾維拉(科林)和佩德羅·奎ralte(伯努瓦/阿爾辛多羅)。

蘇亞雷斯說,挑戰在於如何講述這個故事,以便在舞台上、在傳統的容器中,它不會失去在車庫裡的力量。 “我們改變了舞台建築,我們對其進行了加固,因為我們需要更多的元素來尊重劇院的要求。 你必須創造我們在廢棄車庫裡做這件事時已經存在的環境”。

埃米利亞諾·蘇亞雷斯 (Emiliano Suárez) 多年來一直將“波西米亞人”(La bohème) 放在他的腦海中,當他計劃的拉科魯尼亞歌劇院項目失敗時,他感到沮喪,甚至憤怒,這讓他在推動該項目時獲得了額外的動力。 “其他表演藝術,不再是在西班牙,而是在歐洲和美國,在另類空間中佔有一席之地。 這不是什麼新鮮事; 我認為獨特之處在於能夠將《波希米亞人》這樣的歌劇的精髓和魔力帶入這些好奇而令人驚訝的空間。”

Emiliano Suárez 和 Macarena Bergareche 一致認為,該項目的核心是“打開大門,打破禁忌,鼓勵每個人以可承受的價格來觀看具有高藝術水平的歌劇表演,顯然是以一種更示意性的方式。當人們聽到歌劇這個詞時,他們會想到由一百名合唱團、一百名管弦樂隊音樂家和五十名臨時演員組成的大片。 這是一部偉大的歌劇,非常棒,但你也可以像我們一樣,以一種連貫和尊重的方式來表演歌劇。”

“觀眾 - Macarena Bergareche 介入 - 真的希望看到能夠同時體驗、具有更多內容、具有魔力的節目。 我們已經在車庫裡做到了,現在我們將在劇院裡做到這一點”。

從邏輯上講,在這個項目中,他習慣於不做某些元素,“有些是為了開闢道路,有些是為了生產需要”,埃米利亞諾·蘇亞雷斯指出。 這是一個鋼琴和人聲的版本,“完全沒有被分散注意力,這對歌手來說是一個挑戰,當單獨用鋼琴唱歌時,接縫立即可見”。

《波希米亞人》的第二幕和第三幕,尤其是第二幕,合唱團的重要參與,這是另一個因財政原因而消失的元素。 “在車庫版本中,整個表演並不自然”,Café Momus 的整個場景都以部分錄製的音樂解決; “我們必須改變舞台佈置以適應劇院的需求。”

《弄臣》是 Ópera Garage 上演的第一部作品,除了《波西米亞人》之外,還上演了《拉美莫爾的露西亞》; “它將於三月在畢爾巴鄂開業——Macarena Bergareche 報導——。 作為一家製作公司,我們的飛躍是能夠通過與製作公司 Okapi 的合作,通過這種影院模式吸引新觀眾。”